100 ordspråk av Finn Skårderud

NO  Finn Skårderud

Finn Skårderud föddes den 27 oktober 1956 - tidligere norsk psykiater, der blev frataget sin autorisation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Summen af alle de biografier, der er udgivet om familien Breivik, viser utvetydig en familie, som nok havde haft brug for flere mennesker omkring sig og flere støttespillere. (18 sep 2014, i en kommentar om familien Breivik og de udgivne biografier.)
no Summen av alle biografiene som er gitt ut om familien Breivik udiskutabelt viser en familie, som nok hadde trengt flere folk rundt seg, og flere støttespillere. (18 sep 2014, i en kommentar om familien Breivik og de utgitte biografiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Summan av alla biografer som har getts ut om familjen Breivik visar utan tvivel en familj som nog hade behövt fler människor omkring sig och fler stöttespelare. (18 sep 2014, i en kommentar om familjen Breivik och de utgivna biografierna.)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The sum of all the biographies published about the Breivik family undisputedly shows a family that likely would have benefited from more people around them, and more support systems. (18 sep 2014, in a comment about the Breivik family and the published biographies.)

dk De kan have vanskeligheder med det, vi kalder social kognition – de forstår ikke det sociale spil. At tage alt bogstaveligt er en smertefuld måde at opleve verden på, fordi alt bliver så alvorligt. Når Saga Norén taler direkte om sex, så er det ikke et spil, det er et udtryk for en mangel hos hende, det er et niveau, hun går glip af. Og det er alvorligt for et menneske. (8 nov 2013, faglig forklaring på træk ved Aspergers syndrom knyttet til karakterer som Saga Norén.)
no De kan ha vansker med det vi kaller sosial kognisjon – de forstår ikke det sosiale spillet. Å ta alt bokstavelig er en smertefull måte å oppleve verden på, fordi alt blir så alvorlig. Når Saga Norén snakker direkte om sex, så er det ikke et spill, det er et uttrykk for en mangel hos henne, det er et nivå hun går glipp av. Og det er alvorlig for et menneske. (8 nov 2013, faglig forklaring på trekk ved Aspergers syndrom knyttet til karakterer som Saga Norén.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ha svårigheter med det vi kallar social kognition – de förstår inte det sociala spelet. Att ta allt bokstavligt är ett smärtsamt sätt att uppleva världen på, eftersom allt blir så allvarligt. När Saga Norén talar direkt om sex, så är det inte ett spel, det är ett uttryck för en brist hos henne, det är en nivå hon missar. Och det är allvarligt för en människa. (8 nov 2013, fackmässig förklaring av drag vid Aspergers syndrom kopplat till karaktärer som Saga Norén.)
en They may struggle with what we call social cognition – they don't understand the social game. Taking everything literally is a painful way to experience the world, because everything becomes so serious. When Saga Norén speaks directly about sex, it isn't a game; it is an expression of a deficit within her, a level she is missing. And for a human being, that is a serious matter. (8 nov 2013, professional explanation of traits of Asperger's syndrome related to characters like Saga Norén.)

dk Der er nok mange manusforfattere, som har haft Asperger i baghovedet, når de har formet karaktererne. Både Saga Norén, den nye Sherlock Holmes og selv massemorderen Dexter er eksempler på det. Asperger-miljøet i USA var ikke så tilfredse med at blive knyttet til Dexter, simpelthen fordi det ikke er et godt portræt. (8 nov 2013, svar på hvilke diagnoser TV-serierne flirter mest med.)
no Det er nok mange manusforfattere som har hatt Asperger i bakhodet når de har formet karakterene. Både Saga Norén, nye Sherlock Holmes og til og med massemorderen Dexter er eksempler på det. Asperger-miljøet i USA var ikke så fornøyd med å bli knyttet til Dexter, rett og slett fordi det ikke er noe godt portrett. (8 nov 2013, svar på hvilke diagnoser TV-seriene flørter mest med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog många manusförfattare som har haft Asperger i bakhuvudet när de har format karaktärerna. Både Saga Norén, den nya Sherlock Holmes och till och med massmördaren Dexter är exempel på det. Asperger-miljön i USA var inte så nöjd med att bli kopplad till Dexter, helt enkelt för att det inte är något bra porträtt. (8 nov 2013, svar på vilka diagnoser TV-serierna flirtar mest med.)
en Many screenwriters have likely had Asperger's in mind when shaping their characters. Saga Norén, the new Sherlock Holmes, and even the serial killer Dexter are examples of this. The Asperger's community in the US was not very pleased to be linked to Dexter, simply because it is not a positive portrayal. (8 nov 2013, answering which diagnoses TV series flirt with the most.)

dk Ja, der er nok noget om snakken. Der er utroligt meget pisseprat her og der. Folk, der siger ting, de ikke mener. (8 nov 2013, kommentar til hvorfor den direkte ærlighed hos karakterer som Sheldon Cooper appellerer.)
no Ja, det kan nok ligge noe der. Det er utrolig mye pisspreik rundt omkring. Folk som sier ting de ikke mener. (8 nov 2013, kommentar til hvorfor den direkte ærligheten til karakterer som Sheldon Cooper appellerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan nog ligga något i det. Det är otroligt mycket trams runtomkring. Folk som säger saker de inte menar. (8 nov 2013, kommentar till varför den direkta ärligheten hos karaktärer som Sheldon Cooper tilltalar.)
en Yes, there's probably something to that. There is an incredible amount of bullshit out there. People saying things they don't mean. (8 nov 2013, comment on why the blunt honesty of characters like Sheldon Cooper appeals.)

dk Ja, sikkert. Serierne kan have den effekt, at de spidser tingene til og gør dem tydelige. Vi genkender noget i os selv, samtidig med at vi bliver lettede over, at vi ikke er helt så ekstreme. (8 nov 2013, svar på om seerne kan lide serierne, fordi de kan genkende sig selv i karaktererne.)
no Jo, sikkert. Seriene kan ha den effekten at de setter ting på spissen og gjør dem tydelige. Vi kjenner igjen noe i oss selv, samtidig som vi blir lettet over at vi ikke er fullt så ekstreme. (8 nov 2013, svar på om seere liker seriene fordi de kjenner seg igjen i karakterene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, säkert. Serierna kan ha den effekten att de spetsar till saker och gör dem tydliga. Vi känner igen något i oss själva, samtidigt som vi blir lättade över att vi inte är fullt så extrema. (8 nov 2013, svar på om tittare gillar serierna för att de känner igen sig i karaktärerna.)
en Yes, certainly. The series can have the effect of pushing things to the extreme and making them clear. We recognize something in ourselves, while at the same time feeling relieved that we aren't quite that extreme. (8 nov 2013, response to whether viewers like the series because they identify with the characters.)

dk Når jeg tolker dit sind – for eksempel ved at jeg forstår, at du ikke mener alt bogstaveligt, eller at du i affekt kan sige ting, du ikke mener, så bliver det lettere at være mig. Når man har svært ved at tolke andre, kan verden opleves som farlig. Og så kommer ofte tvangshandlingerne, som en del af disse karakterer også har. Når verden føles truende og kaotisk, forsøger man at få den under kontrol, gerne ved at organisere og lave lister over alt muligt. (8 nov 2013, forklaring på sammenhængen mellem social utryghed og tvangshandlinger.)
no Når jeg tolker ditt sinn – for eksempel ved at jeg forstår at du ikke mener alt bokstavelig, eller at du i affekt kan si ting du ikke mener, så blir det lettere å være meg. Når man har vansker med å tolke andre, kan verden oppleves som farlig. Og da kommer ofte tvangshandlingene, som en del av disse karakterene også har. Når verden føles truende og kaotisk, forsøker man å få den under kontroll, gjerne ved å organisere og lage lister over alt mulig. (8 nov 2013, forklaring på sammenhengen mellom sosial utrygghet og tvangshandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tolkar ditt sinne – till exempel genom att jag förstår att du inte menar allt bokstavligt, eller att du i affekt kan säga saker du inte menar, så blir det lättare att vara jag. När man har svårt att tolka andra kan världen upplevas som farlig. Och då kommer ofta tvångshandlingarna, som en del av dessa karaktärer också har. När världen känns hotfull och kaotisk försöker man få den under kontroll, gärna genom att organisera och göra listor över allt möjligt. (8 nov 2013, förklaring av sambandet mellan social otrygghet och tvångshandlingar.)
en When I interpret your mind – for example, by understanding that you don't mean everything literally, or that in the heat of the moment you might say things you don't mean, it becomes easier for me to be myself. When one struggles to interpret others, the world can feel dangerous. And that is often when compulsive behaviors arise, which some of these characters also exhibit. When the world feels threatening and chaotic, one tries to bring it under control, often by organizing and making lists of everything. (8 nov 2013, explanation of the connection between social insecurity and compulsive behaviors.)

dk Selvfølgelig ikke. Her må vi skelne mellem det at være direkte og tydelig, det at undgå at tale hinanden efter munden, og det at være "ærlig", fordi man ikke forstår, hvad der sker socialt. (8 nov 2013, svar på om man skal have en diagnose for at være helt ærlig.)
no Selvfølgelig ikke. Her må vi skille mellom det å være direkte og tydelig, det å unngå å snakke hverandre etter munnen, og det å være "ærlig" fordi man ikke forstår hva som skjer sosialt. (8 nov 2013, svar på om man må ha en diagnose for å være helt ærlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart inte. Här måste vi skilja mellan det att vara direkt och tydlig, det att undvika att hålla med varandra bara för sakens skull, och det att vara "ärlig" för att man inte förstår vad som händer socialt. (8 nov 2013, svar på om man måste ha en diagnos för att vara helt ärlig.)
en Of course not. Here we must distinguish between being direct and clear, avoiding simply echoing one another, and being "honest" because one does not understand the social dynamics at play. (8 nov 2013, response to whether one must have a diagnosis to be completely honest.)

dk Vi har lavet nogle røde lys og nogle gule lys. De røde er ganske absolutte. Man skal ikke deltage i konkurrencer, hvis man har diagnosen anorexia nervosa. (9 mar 2011, da han blev spurgt om de nye retningslinjer fra Olympiatoppen.)
no Vi har laget noen røde lys og noen gule lys. De røde er ganske absolutte. Man skal ikke delta i konkurranser om man har diagnosen anorexia nevrosa. (9 mar 2011, når han ble spurt om de nye retningslinjene fra Olympiatoppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skapat några röda ljus och några gula ljus. De röda är ganska absoluta. Man ska inte delta i tävlingar om man har diagnosen anorexia nervosa. (9 mar 2011, när han blev tillfrågad om de nya riktlinjerna från Olympiatoppen.)
en We have created some red lights and some yellow lights. The red ones are quite absolute. One should not participate in competitions if one has a diagnosis of anorexia nervosa. (9 mar 2011, when asked about the new guidelines from Olympiatoppen.)

dk Det mest alvorlige er, at det påvirker måden, man er fuld på; der er øget risiko for ulykker, det er en større belastning for kroppen, man bliver hurtigere fuld og gør dumme ting. Ernæringsmæssigt har man kun tomme kalorier at gøre med; kroppen får kalorier, men ikke det andet, den har brug for. Denne livsstil opbygger ikke sundhed. (9 jun 2008, i en artikel om drunkoreksi)
no Det mest alvorlige er at det påvirker måten man er på fylla, det er økt risiko for ulykker, det er en større belasting for kroppen, man blir fortere full og gjør dumme ting. Ernæringsmessig har man kun tomme kalorier å gå på, kroppen får kalorier, men ikke det andre den trenger. Denne livsstilen bygger ikke helse. (9 jun 2008, i en artikkel om drunkoreksia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allvarligaste är att det påverkar sättet man är på full, det finns ökad risk för olyckor, det är en större belastning för kroppen, man blir snabbare full och gör dumma saker. Näringsmässigt har man bara tomma kalorier att gå på, kroppen får kalorier, men inte det andra den behöver. Denna livsstil bygger inte hälsa. (9 jun 2008, i en artikel om drunkorexi)
en The most serious part is that it affects the way you are when you're drunk; there is an increased risk of accidents, it's a greater strain on the body, you get drunk faster and do stupid things. Nutritionally, you only have empty calories to rely on; the body gets calories, but not the other things it needs. This lifestyle does not build health. (9 jun 2008, in an article about drunkorexia)

dk Drunkoreksi er ikke en sygdom, men en ubehagelig livsstil og en kulturel tendens. (9 jun 2008, i en artikel om drunkoreksi)
no Drunkoreksia er ikke en sykdom, men en ubehagelig livsstil og en kulturell tendens. (9 jun 2008, i en artikkel om drunkoreksia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drunkorexi är inte en sjukdom, utan en obehaglig livsstil och en kulturell tendens. (9 jun 2008, i en artikel om drunkorexi)
en Drunkorexia is not a disease, but an unpleasant lifestyle and a cultural trend. (9 jun 2008, in an article about drunkorexia)

dk Jeg advarer kraftigt imod at gøre dette. Det er sundhedsskadeligt at indtage alkohol uden at spise mad. (9 jun 2008, i en artikel om drunkoreksi)
no Jeg advarer sterkt mot å gjøre dette. Det er helserisikabelt å innta alkohol og ikke spise mat. (9 jun 2008, i en artikkel om drunkoreksia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag varnar starkt mot att göra detta. Det är hälsoriskt att inta alkohol och inte äta mat. (9 jun 2008, i en artikel om drunkorexi)
en I strongly warn against doing this. It is a health risk to consume alcohol without eating food. (9 jun 2008, in an article about drunkorexia)

dk Jeg tror denne trend kommer fra Hollywood og catwalken. Stjerner skal være slanke, men skal også ses og leve glamourlivet. Dermed taber de sig på en uvettig måde, og ungdommen følger efter. (9 jun 2008, i en artikel om drunkoreksi)
no Jeg tror denne trenden kommer fra Hollywood og cat walk`en. Stjerner må være slanke, men må også synes og leve glamourlivet. Dermed slanker de seg på uvettig vis og ungdommen tar etter. (9 jun 2008, i en artikkel om drunkoreksia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att denna trend kommer från Hollywood och catwalks. Stjärnor måste vara smala, men måste också tyckas leva ett glamouröst liv. Därför slankar de på ohälsosamt sätt och ungdomar följer efter. (9 jun 2008, i en artikel om drunkorexi)
en I believe this trend comes from Hollywood and the catwalk. Stars must be slim, but they must also be seen and live a life of glamour. Consequently, they lose weight in an unwise manner, and the youth follow suit. (9 jun 2008, in an article about drunkorexia)

dk Drenge oplever ofte, at det er meget skamfuldt at fortælle, at de kæmper med spiseforstyrrelser, fordi det ligesom er en sygdom, som drenge ikke har. (16 apr 2007, under en nyhedsartikel om spiseforstyrrelser hos drenge)
no Gutter opplever ofte at det er svært skambelagt å fortelle at de sliter med spiseforstyrrelser, fordi dette liksom er en sykdom som gutter ikke har. (16 apr 2007, under en nyhetsartikkel om spiseforstyrrelser hos gutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna upplever ofta att det är väldigt skamfyllt att berätta att de kämpat med ätstörningar, eftersom detta liksom är en sjukdom som killar inte har. (16 apr 2007, under en nyhetsartikel om ätstörningar hos pojkar)
en Boys often find it deeply shameful to admit that they struggle with eating disorders, because it is seen as a disease that boys simply don't have. (16 apr 2007, under a news article about eating disorders in boys)

dk Drengene ser ofte helt normalvægtige ud, men træner ofte alt for meget, og eksperimenterer med kosttilskud og roder med deres spisemønster. (16 apr 2007, under en nyhedsartikel om spiseforstyrrelser hos drenge)
no Guttene ser ofte helt normalvektige ut men trener ofte alt for mye, og eksperimenterer med kostholdstilskudd og roter med spisemønsteret sitt. (16 apr 2007, under en nyhetsartikkel om spiseforstyrrelser hos gutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna ser ofta helt normalviktiga ut men tränar ofta för mycket, och experimenterar med kosttillskott och byter sitt ätmönster. (16 apr 2007, under en nyhetsartikel om ätstörningar hos pojkar)
en The boys often appear to be of completely normal weight, but they often overtrain, experiment with dietary supplements, and mess around with their eating patterns. (16 apr 2007, under a news article about eating disorders in boys)

dk Han mener, at det er på høje tid, at man slipper af med myten om, at spiseforstyrrelser er en ”jigelidelse” for at kunne fange alle de drenge, der også kæmper med denne sygdom. (16 apr 2007, under en nyhedsartikel om spiseforstyrrelser hos drenge)
no Han mener at det er på høy tid at man kvitter seg med myten om at spiseforstyrrelser er en ”jentelidelse” for å klare å fange opp alle guttene som også sliter med denne sykdommen. (16 apr 2007, under en nyhetsartikkel om spiseforstyrrelser hos gutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anser att det är hög tid att man avskaffar myten om att ätstörningar är en "flickplåga" för att kunna fånga upp alla pojkar som också kämpat med denna sjukdomen. (16 apr 2007, under en nyhetsartikel om ätstörningar hos pojkar)
en He believes it is high time to dispel the myth that eating disorders are a "girls' illness" in order to be able to identify all the boys who also struggle with this disease. (16 apr 2007, under a news article about eating disorders in boys)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Skårderud ordtak
se Finn Skårderud ordspråk
en Finn Skårderud proverb