25 ordspråk av Arnulf Overland

NO  Arnulf Overland

    Arnulf Overland
Foto: Nasjonalbiblioteket, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arnulf Overland föddes den 27 april 1889 och dog den 25 marts 1968 - norsk forfatter (1889–1968)
Mer info via Google.


dk Og når aftenen kommer til os,
tænder jeg et lys i stuen,
og vi summer sagte sammen hver vor vise, jeg og fluen.
no Og naar kvelden kommer til os,
tænder jeg et lys i stuen,
og vi summer sagte sammen hver vor vise, jeg og fluen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när kvällen kommer till oss, tänder jag ett ljus i vardagsrummet och vi hummar sakta tillsammans varsin visa, jag och flugan.
en And when evening comes to us,
I light a candle in the room,
and we softly hum our songs together, the fly and I.

dk Om det så kun er en time med vinen, er det den bedste time, min sjæl har oplevet.
no Og dog er en time ved vinen, den beste min sjel har hatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det än bara är en timme med vinet, är det den bästa timmen min själ har upplevt.
en Even if it is but an hour with the wine, it is the finest hour my soul has ever known.

dk Religion er et system af ønskefantasier, der skal dække over den hårde virkelighed.
no Religion er et system av ønskefantasier som skal dekke over den hårde virkelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Religion är ett system av önskedrömmar som ska täcka över den hårda verkligheten.
en Religion is a system of wishful thinking designed to cover up the harsh reality.

dk Tæt på hælene af berømmelsen følger skuffelsen. Den bør vel betragtes som en lykønskning.
no Hakk i hæl på berømmelsen følger bakvaskelsen. Den bør vel oppfattes som en gratulasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hack i häl på berömmelsen följer besvikelsen. Den bör väl uppfattas som en gratulation.
en Hot on the heels of fame follows disappointment. It should probably be seen as a compliment. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.

no Angsten inne i ditt bryst er en undertvunget lyst!
Mer information om detta ordspråk och citat! Ångesten i ditt bröst är förtryckt lust.
en The anxiety within your breast is a suppressed desire!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:

no Den dumme kjenner ingen tvil
men seirer med et fjollet smil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dumme känner inget tvivel men segrar med ett fjolligt leende.
en The fool knows no doubt, but triumphs with a silly smile.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:

no Hva kan du eie, når selve livet er et lån!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kan du äga, när själva livet är ett lån!
en What can you own, when life itself is a loan!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:

no Altid vil du drages mot det fjerne. Men husk at også Jorden er en stjerne.
Mer information om detta ordspråk och citat!  Altid vil du drages mot det fjerne. Men husk at også Jorden er en stjerne.
en You will always be drawn toward the distant. But remember that the Earth, too, is a star.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:

no Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden.
Årene gikk, men stadig var hun meg kjær,
inntil et streif av en fremmed kvinnes klær
lærte meg: Det er slutt for lenge siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! jag hade bundit mig i ungdomstiden. åren gick men ändå var hon mig kär, tills en träff med en främmande kvinna lärde mig: det är slut för längesedan
en I had bound myself in my youth. The years passed, yet she remained dear to me, until an encounter with a strange woman taught me: it ended long ago
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:

no I ungdommen søker man nye ideer - i bøker og i samtale med venner. I alderdommen har man nok med å samle sine tanker - restene av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! I ungdomen söker man nya idéer - i böcker och i samtal vänner. ålderdomen har varit tillräckligt för att samla sina tankar - spillrorna av dem
en In youth, one seeks new ideas - in books and in conversation with friends. In old age, one has enough to do just gathering one's thoughts - the remnants of them.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arnulf Overland ordtak
se Arnulf Overland ordspråk
en Arnulf Overland proverb