25 ordspråk av Arnulf Overland

NO  Arnulf Overland

    Arnulf Overland
Foto: Nasjonalbiblioteket, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arnulf Overland föddes den 27 april 1889 och dog den 25 marts 1968 - norsk forfatter (1889–1968)
Mer info via Google.


dk Der findes en lykke i livet, som ikke kan vendes til sorg: Det er at glæde en anden, det er den eneste glæde.
no Der er en lykke i livet
som ikke kan vendes til lede:
Det at du gleder en annen,
det er den eneste glede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en lycka i livet som inte kan vändas till sorg: Det är att du glädjer en annan, det är den enda glädjen.
en There is a happiness in life that cannot be turned into sorrow: it is to bring joy to another, it is the only true joy. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura.

dk Der vokser på vinduesruden en angstfuld rose af is.
no Der vokser paa vindusruten en angstfull rose av is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det växer på fönsterrutan en ångestfylld ros av is.
en There grows on the windowpane an anxious rose of ice.

dk Det er en lykke i livet, som ikke vender til led: (Arnulf Overland)
en There is a happiness in life that does not turn to sorrow: (Arnulf Overland)

dk det er sikkert en tåbe, sagde den vise hest, der anser sig selv for at være den mest ulykkelige
no Jeg liker ikke å snakke;
da tror jeg ikke meg selv.
Men blomstene her vil takke
allikevel!
Mer information om detta ordspråk och citat! ist sicher ein Tor«, sprach das weise Pferd, »der sich für den unglücklichsten hält
en He is surely a fool," said the wise horse, "who considers himself the most unfortunate

dk Dine gerninger skal vidne for dig.
no Din gjerning skal vidne for deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din gärning ska vittna för dig.
en Your deeds shall bear witness for you.

dk For sparer du på dit hjerte, så skrumper hjertet ind.
no For sparer du ditt hjerte, så skrumper hjertet hen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sparar du på hjärtat, så skrumpnar hjärtat.
en For if you shield your heart, the heart will wither away.

dk Hele mit liv har jeg søgt det ene ord, som skulle gå fra mit hjerte lige til dit.
no Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord, som skulle gå fra mitt hjerte like til ditt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela mitt liv har jag sökt ett ord som skulle gå från mitt hjärta till ditt.
en All my life I have sought the one word that would go from my heart straight to yours.

dk Jeg kender ingen rigdom bedre end min, mit hjerte er uden nag.
no Jeg vet ingen rikdom bedre enn min, mitt hjerte er uten harme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet ingen rikedom som är bättre än min, för rikendomen är mitt hjärta.
en I know no wealth greater than mine, my heart is free of bitterness.

dk Jeg ved, at ånd er evig, og liv vil altid gro.
no Jeg vet at ånd er evig, og liv vil alltid gro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att ande är evig och liv kommer alltid växa.
en I know that spirit is eternal, and life will always grow.

dk Lykken er det, du venter på, til dit hår bliver gråt. Og siden er lykken det, der var, og som du ikke har.
no Lykken er det som du venter på, til din lugg blir grå. Og siden er lykken det som var, og du ikke har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lycka är det som du väntar på, tills din lugg blir grå. Och sedan är lyckan det som var, och som du inte har.
en Happiness is what you wait for, until your hair turns gray. And thereafter, happiness is what once was, and what you no longer have.

dk Men hvad du gav, kan ingen tage fra dig.
no Men hva du ga, kan ingen ta ifra deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du ger, kan ingen ta ifrån dig.
en But what you gave, no one can take away from you.

dk Nu er det aften. Jeg tager mine ting. Jeg tager afsked!
no Nu er det kveld. Jeg tar på tingene. Jeg tar farvel!
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det kväll. Jag tar på mig ytterrocken. Jag tar farväl!
en Now it is evening. I gather my things. I bid farewell!

dk Nu er det nat, du kære. Lad mig bare én gang få kysse dit hår, før du går. Så får det fare forbi. Så får det være.
no Nu er det nat, du kjære. Lad mig bare en gang faa kysse dit haar, får du gaar. Saa faar det fære forbi. Saa faar det være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det natt du kära. Låt mig bara en gång få kyssa ditt hår innan du går. Så får det fara förbi. Så får det vara.
en Now it is night, my dear. Let me just once kiss your hair before you go. Then let it pass. Then let it be.

dk Og den som mener blomster at forstå og aldrig mødte børneøjne blå, men søger dalens dyb og bjergets tinde, han søger intet og vil intet finde.
no Og den som mener blomster å forstå og aldri møtte barneøyne blå, men søker dalens dyp og bjergets tinde, han søker intet og vil intet finne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och den som menar blomster att förstå, och aldrig mötte barnaögon blå, men söker dalens djup och bergets topp, han söker inget och kommer inget finna.
en And he who thinks he understands flowers, yet never met a child's blue eyes, but seeks the valley's depths and the mountain's peak, he seeks nothing and will find nothing.

dk Og den som vil værne om sin frihed, må bære sværd.
no Og den som vil verge sin frihet, må bære sverd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill skydda sin frihet, måste bära svärd.
en And he who wishes to defend his freedom must carry a sword.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arnulf Overland ordtak
se Arnulf Overland ordspråk
en Arnulf Overland proverb