61 ordspråk av Thomas Kempis

NB  Thomas Kempis

Thomas Kempis föddes 1379 och dog den 3 august 1471 - tysk kanik
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvor sjældent vi vejer vores næste i den samme vægtskål som os selv
no Hvor sjelden vi veier vår neste på samme vekt som oss selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur sällan väger vi vår nästa i samma balans som oss själva.
en How seldom we weigh our neighbor in the same balance with ourselves

dk I de hellige skrifter bør man søge sandheden snarere end smukke vendinger
no I den hellige skrift bør man lete etter sannheten snarere enn etter vakre vendinger
Mer information om detta ordspråk och citat! I den heliga skriften ska sanning sökas snarare än vackra fraser.
en In the holy Scriptures, truth is to be looked for rather than fair phrases

dk Indflydelse er måske det højeste niveau af menneskelige færdigheder
no Innflytelse kan være det høyeste nivået av menneskelige ferdigheter
Mer information om detta ordspråk och citat! Inflytande kan vara den högsta nivån av mänskliga färdigheter.
en Influence may be the highest level of human skills

dk Ingen hersker sikkert, medmindre han selv villigt lader sig herske
no Ingen styrer trygt, utenom den som villig lar seg styre
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen styr säkert förutom den som villigt låter sig styras.
en No man ruleth safely but he that is willingly ruled

dk Intelligensen må følge troen, aldrig gå forud for den, og aldrig ødelægge den
no Intelligensen må følge troen, aldri gå foran den, og aldri ødelegge den
Mer information om detta ordspråk och citat! Förnuftet måste följa tron, aldrig föregå den, och aldrig förstöra den.
en Intelligence must follow faith, never precede it, and never destroy it

dk Jeg finder ingen hvile, undtagen i et stille hjørne med Bogen
no Jeg finner ingen hvile, annet enn i et hjørne med Boken
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen vila, utom i ett hörn, med Boken.
en I have no rest, but in a nook, with the Book

dk Jo højere bygningen er, desto dybere må fundamentet lægges.
no Jo høyere bygningen er, desto dypere må grunnmuren legges.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju högre byggnaden är, desto djupare måste grunden läggas.
en The loftier the building, the deeper must the foundation be laid.

dk Kærligheden gør alt det tunge let.
no Kjærligheten gjør alt som er tungt, lett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärleken gör allt tungt lätt.
en Love makes everything that is heavy light.

dk Lad Dit navn blive priset, ikke mit: lad Dit værk blive ophøjet, ikke mit. Lad Dit hellige navn blive velsignet, men lad ingen af menneskenes roser tilfalde mig.
no La Ditt navn bli priset, ikke mitt: la Ditt verk bli opphøyd, ikke mitt. La Ditt hellige navn bli velsignet, men la ingen av menneskenes lovord tilfaller meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt Din namn bli lovad, inte mitt: låt Ditt verk bli storherragligt, inte mitt. Låt Ditt heliga namn bli välsignat, men låt intet av människors lovsånger ges till mig.
en Let Your name be praised, not mine: let Your work be magnified, not mine. Let Your holy name be blessed, but let nothing of man's praises be given to me.

dk Lad ikke din fred afhænge af menneskers hjerter; uanset hvad de siger om dig, godt eller ondt, bliver du ikke et andet menneske af det, for som du er, sådan er du.
no La ikke din fred avhenge av menneskers hjerter; uansett hva de sier om deg, godt eller ondt, blir du ikke et annet menneske av det, for den du er, den er du.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt inte din frid bero på människors hjärtan; vad de än säger om dig, gott eller ont, så är du inte på grund av det en annan människa, för som du är, är du.



en Do not let your peace depend on the hearts of men; whatever they say about you, good or bad, you are not because of it another man, for as you are, you are.

dk Lad ikke en eneste time gå uden at bringe dig selv videre.
no La ingen time gå uten at den bringer deg videre i din utvikling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt ingen stund förflyta utan att den används väl.
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Permit no hour to go by without it due improvement.

dk Mange bedrager sig selv i troen på, at de vil finde lykken gennem forandring.
no Mange bedrar seg selv ved å tro at de vil finne lykken i forandring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många lurar sig själva, i tron på att de ska finna lycka i sin tur.
en Many deceive themselves, imagining they'll find happiness in change.

dk Men fordi mange stræber efter viden snarere end at leve retfærdigt, bliver de ofte bedraget og høster lidt eller ingen gavn af deres møje.
no Men fordi mange streber etter kunnskap snarere enn å leve rett, blir de ofte bedratt og høster lite eller ingen nytte av sitt arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men eftersom många strävar efter att få kunskap snarare än att leva väl, blir de ofta vilseledda och skördar liten eller ingen nytta från sitt arbete.
en But because many endeavor to get knowledge rather than to live well, they are often deceived and reap little or no benefit from their labor.

dk Mennesket planlægger, men Gud råder
no Mennesket planlegger, men Gud rår
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan föreslår, men Gud förordnar.
en Man proposes, but God disposes

dk Når et menneske dømmer andre, arbejder det forgæves; det tager ofte fejl og falder let i synd; men når det dømmer og gransker sig selv, arbejder det altid med et godt formål
no Når et menneske dømmer andre, arbeider det forgjeves; det tar ofte feil og faller lett i synd; men når det dømmer og gransker seg selv, arbeider det alltid med et godt formål
Mer information om detta ordspråk och citat! Att döma andra arbetar en man förgäves; han gör ofta misstag och faller lätt i synd; men att döma och granska sig själv, det är alltid ett gott syfte.
en In judging others a man laboreth in vain; he often erreth, and easily falleth into sin; but in judging and examining himself he always laboreth to good purpose


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Kempis ordtak
se Thomas Kempis ordspråk
en Thomas Kempis proverb