42 ordspråk av Dag Hammarskjöld
Dag Hammarskjöld
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Dag Hammarskjöld föddes den
29 juli
1905
och dog den 18 september
1961
- svensk politiker, FN's generalsekretær 1953-1961, medlem af det Svenske Akademi.
Mer info via
Google
.
Er livet så elendigt? Er det ikke snarere dine hænder, der er for små, dit syn, der er sløret? Det er dig, der skal vokse.
Er livet så elendig? Er det ikke heller hendene dine som er for små, synet ditt som er tåkelagt? Det er du som må vokse opp.
Är livet så eländigt? Är det inte snarare dina händer som är för små, din syn som är oklar? Du är den som måste växa upp.
Is life so wretched? Isn't it rather your hands which are too small, your vision which is muddled? You are the one who must grow up.
Eksistentielle spørgsmål
Forenede Nationer er præcis som elskende elefanter. Alt foregår på et meget højt plan, der hvirvles masser af støv op, men man må vente i årevis på resultatet.
De forente nasjoner er akkurat som elskende elefanter. Alt foregår på et svært høyt plan, det virvles opp mye støv, men man må vente i årevis på resultatet.
Förenta Nationerna är precis som älskande elefanter. Allt försiggår på ett mycket högt plan, en massa damm virvlas upp, men man får vänta i åratal på resultatet.
The United Nations are just like loving elephants. Everything happens on a very high level, a great deal of dust is kicked up, but one has to wait for years for the result.
Demokrati
Statsstyre og korruption
Fornægt aldrig din overbevisning blot for at bevare fred og ro.
Fornekt aldri din overbevisning bare for å bevare fred og ro.
Aldrig för fred och lugns skull neka till dina övertygelser.
Never for the sake of peace and quiet deny your convictions.
Moral og etik
Gud dør ikke den dag, vi holder op med at tro på en personlig guddom, men vi dør den dag, hvor vores liv ophører med at være oplyst af den stødige udstråling, fornyet dagligt, fra et vidunder, hvis kilde er hinsides al fornuft.
Gud dør ikke den dagen vi slutter å tro på en personlig guddom, men vi dør den dagen livene våre slutter å bli opplyst av den stødige utstrålingen, fornyet daglig, fra et under hvis kilde er hinsides all fornuft.
Gud dör inte den dag då vi slutar tro på en personlig gudom, men vi dör den dag då våra liv slutar att upplysas av den stetiga strålglansen, dagligen förnyad, av ett under, vars källa är bortom allt förstånd.
God does not die on the day when we cease to believe in a personal deity, but we die on the day when our lives cease to be illumined by the steady radiance, renewed daily, of a wonder, the source of which is beyond all reason.
Gud
Gud og tro
Hver dag den første - Hver dag et liv.
Hver dag den første - Hver dag et liv.
Var dag den första - Var dag ett liv.
At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Every day the first - Every day a lifetime.
Dag
Lev i nuet
Hvilke muligheder giver psykologien os ikke for at afskærme det uroliggørende ukendte med en etiket, der giver det en plads på listen over de sædvanlige aberrationer.
Hvilke muligheter gir ikke psykologien oss til å skjerme det urovekkende ukjente med en etikett som gir det en plass på listen over de vanlige aberrasjonene.
Vilka möjligheter ger oss inte psykologin att avskärma det oroande okända med en etikett som ger det en plats i listan över de vanliga aberrationerna.
What opportunities does psychology not provide us to shield the unsettling unknown with a label that gives it a place on the list of common aberrations.
Psykologi
Psykologi
I sidste ende er det vores opfattelse af døden, der afgør vores svar på alle de spørgsmål, livet stiller os
I siste analyse er det vår oppfatning av døden som avgjør svarene på alle de spørsmålene livet stiller oss
I slutändan är det vår uppfattning om döden som avgör våra svar på alla frågor som livet ställer till oss.
In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us
Liv og tanke
Jeg er karret. Udkastet er Guds. Og Gud er den tørstige.
Jeg er karet. Utkastet er Guds. Og Gud er den tørste.
Jag är kärlet. Utkastet är Guds. Och Gud är den törstige.
I am the vessel. The draft is God's. And God is the thirsty one.
Gud og tro
Konstant opmærksomhed fra en dygtig sygeplejerske kan være lige så vigtig som en stor operation udført af en kirurg.
Konstant oppmerksomhet fra en dyktig sykepleier kan være like viktig som en stor operasjon utført av en kirurg.
Ständig omvård av en bra sköterska kan vara lika viktig som en större operation av en kirurg.
Constant attention by a good nurse may be just as important as a major operation by a surgeon.
Kirurgisk prioritering
Kun den værdighed er virkelig, som ikke forringes af andres ligegyldighed.
Kun den verdighet er virkelig som ikke forringes av andres likegyldighet.
Endast den värdighet är verklig som icke förringas av andras likgiltighet.
Only that dignity is real which is not diminished by the indifference of others.
Levnadsregler och Byråkrati
Medmenneskelighed
Livet kræver kun den styrke af dig, som du besidder. Kun én bedrift er mulig; ikke at flygte.
Livet krever bare av deg den styrken du besitter. Bare én bragd er mulig; å ikke flykte.
Livet kräver av dig bara den kraft du besitter. Bara en bedrift är möjlig: att inte fly.
Life only demands from you the strength that you possess. Only one feat is possible; not to run away.
Liv og lidelse
Mål aldrig bjergets højde, før du har nået toppen.
Mål aldri fjellets høyde før du har nådd toppen.
Mät aldrig bergets höjd förrän du nått toppen.
Never measure the height of the mountain until you have reached the summit.
Modgang og genopretning
Måske er den store kærlighed aldrig besvaret.
Kanskje den store kjærligheten aldri er gjengjeldt.
Kanske den stora kärleken aldrig är besvarad.
Perhaps the great love is never requited.
Kærlighed
Kærlighed
Skæbnen er noget, der hverken skal begæres eller undgås. Et mysterium, der ikke strider mod fornuften, for den indebærer, at verden og menneskehedens historie har en mening.
Skjebnen er noe som hverken skal traktes etter eller unngås. Et mysterium som ikke strider mot fornuften, for den innebærer at verden, og menneskehetens historie, har en mening.
Ödet är något som varken skall önskas eller undvikas. En mystik inte motstridig till förnuftet, eftersom den innebär att världen och loppet av människans historia har mening.
Destiny is something not be to desired and not to be avoided. a mystery not contrary to reason, for it implies that the world, and the course of human history, have meaning.
Öde
Livsvisdom
Skæbnen er noget, der hverken skal begæres eller undgås. Et mysterium, der ikke strider mod fornuften, for den indebærer, at verden og menneskehedens historie har en mening.
Skjebnen er noe som hverken skal traktes etter eller unngås. Et mysterium som ikke strider mot fornuften, for den innebærer at verden, og menneskehetens historie, har en mening.
Ödet är något som inte ska önskas och inte ska undvikas. En mystik som inte står i strid med förnuftet, eftersom den innebär att världen och människans historia har en mening.
Destiny is something not be to desired and not to be avoided. a mystery not contrary to reason, for it implies that the world, and the course of human history, have meaning.
Öde
Livsvisdom
Sidan 2 av 3
<tidigare
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dag Hammarskjöld ordtak
Dag Hammarskjöld ordspråk
Dag Hammarskjöld proverb