759 ordspråk i kategorin

Telemark




dk Det jeg ved, er at de to er erfarne friluftsfolk, og var ude på en godt planlagt privat ferietur, da denne tragiske hændelse skete. (18 dec 2018, efter at to studerende blev fundet dræbt i Marokko)
no Det jeg vet, er at de to er erfarne friluftsfolk, og var ute på en godt planlagt privat ferietur da denne tragiske hendelsen skjedde. (18 dec 2018, etter at to studenter ble funnet drept i Marokko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag vet är att de två är erfarna friluftsmänniskor och var ute på en väl planerad privat semesterresa när denna tragiska händelse inträffade. (18 dec 2018, efter att två studenter hittades dödade i Marocko)
en What I know is that the two were experienced outdoorspeople and were on a well-planned private holiday when this tragic incident occurred. (18 dec 2018, after two students were found dead in Morocco)
  Petter Aasen

dk I Bø bor de studerende tæt på hinanden. (18 dec 2018, efter at to studerende blev fundet dræbt i Marokko)
no I Bø lever studentene tett på hverandre. (18 dec 2018, etter at to studenter ble funnet drept i Marokko)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bø bor studenterna tätt intill varandra. (18 dec 2018, efter att två studenter blivit funna döda i Marocko)
en In Bø, students live close to one another. (18 dec 2018, after two students were found murdered in Morocco)
  Petter Aasen

dk Jeg har fået rapport om, at de er dygtige til at tage vare på hinanden, og har søgt sammen i fællesskab. (18 dec 2018, efter at to studerende blev fundet dræbt i Marokko)
no Jeg har fått rapport om at de er flinke til å ta vare på hverandre, og søkt sammen i fellesskap. (18 dec 2018, etter at to studenter ble funnet drept i Marokko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått rapport om att de är duktiga på att ta hand om varandra, och sökt tillsammans i gemenskap. (18 dec 2018, efter att två studenter hittades dödade i Marocko)
en I have received reports that they are taking good care of each other and have come together in community. (18 dec 2018, after two students were found murdered in Morocco)
  Petter Aasen

dk Tragedien rammer hårdt. (18 dec 2018, efter at to studerende blev fundet dræbt i Marokko)
no Tragedien rammer hardt. (18 dec 2018, etter at to studenter ble funnet drept i Marokko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tragedin drabbade hårt. (18 dec 2018, efter att två studenter hittades dödade i Marocko)
en The tragedy hits hard. (18 dec 2018, after two students were found murdered in Morocco)
  Petter Aasen

dk Vi vil arrangere en mindstund, når tiden er inde til det. (18 dec 2018, efter at to studerende blev fundet dræbt i Marokko)
no Vi vil arrangere en minnestund når tiden er inne for det. (18 dec 2018, etter at to studenter ble funnet drept i Marokko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arrangera en minnesstund när tiden är inne för det. (18 dec 2018, efter att två studenter hittades dödade i Marocko)
en We will arrange a memorial service when the time is right. (18 dec 2018, after two students were found murdered in Morocco)
  Petter Aasen

dk Tilsammen skal der sidde 19 personer her. Nu tegner vi først to personer på alle bænkene. (18 nov 2018, mens de løser matematikopgaven sammen med eleverne)
no Til sammen skal det sitte 19 personer her. Nå tegner vi først to personer på alle benkene. (18 nov 2018, mens de løser matteoppgaven sammen med elevene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska sammanlagt sitta 19 personer här. Nu ritar vi först två personer på alla bänkarna. (18 nov 2018, när de löser matematikuppgiften tillsammans med eleverna)
en In total, 19 people are supposed to sit here. Now, first, let's draw two people on every bench. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (18 nov 2018, while solving the math problem together with the students)

dk Vi må være sikre på, at alle behersker gode læsefærdigheder, før vi begynder med tekstopgaver. Ellers skaber vi problemer for dem, der kæmper med læsningen. Jeg mener, vi bør vente med tekstopgaver til slutningen af barneskolen. Som et minimum må vi sørge for, at opgaverne skrives, så det er muligt at forstå dem. (18 nov 2018, mens han diskuterer tekstopgaver i skolen)
no Vi må være sikre på at alle behersker gode leseferdigheter før vi begynner med tekstoppgaver. Hvis ikke, skaper vi problemer for dem som sliter med lesing. Jeg mener vi bør vente med tekstoppgaver til slutten av barneskolen. I det minste må vi sørge for at oppgavene skrives slik at det er mulig å forstå dem. (18 nov 2018, mens han diskuterer tekstoppgaver i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vara säkra på att alla behärskar goda läsfärdigheter innan vi börjar med textuppgifter. Annars skapar vi problem för dem som har svårt med läsning. Jag menar att vi borde vänta med textuppgifter till slutet av grundskolan. I alla fall må vi se till att uppgifterna skrivs så att det är möjligt att förstå dem. (18 nov 2018, när han diskuterar textuppgifter i skolan)
en We must be sure that everyone has mastered good reading skills before we start with text-based assignments. Otherwise, we create problems for those who struggle with reading. I believe we should wait with text-based assignments until the end of primary school. At the very least, we must ensure that the assignments are written in a way that makes them possible to understand. (18 nov 2018, while discussing text-based assignments in school)

dk Nej, men det kan købes på dåse. (15 nov 2018, i en artikel om juletræer i Porsgrunn)
no Nei, men det kan kjøpes på boks. (15 nov 2018, i en artikkel om juletrær i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det kan köpas på bok. (15 nov 2018, i en artikel om julgranar i Porsgrunn)
en No, but you can buy it in a can. (15 nov 2018, in an article about Christmas trees in Porsgrunn)

dk Det er ret vildt. Herinde i jernværket er der præcis koncertvarme lige nu. Lige den samme temperatur, som man får på en lille klub. (10 nov 2018, da han beskriver temperaturen i jernværket under produktionen.)
no Det er ganske sprøtt. Her inne i jernverket er det nøyaktig konsertvarme akkurat nå. Akkurat den samme temperaturen som du får på en liten klubb. (10 nov 2018, når han beskriver temperaturen i jernverket under produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska sprött. Här inne i järnverket är det precis konsertvärme just nu. Exakt samma temperatur som du får på en liten klubb. (10 nov 2018, när han beskriver temperaturen i järnverket under produktionen.)
en It's pretty wild. In here at the ironworks, it's exactly concert-heat right now. Exactly the same temperature you get at a small club. (10 nov 2018, as he describes the temperature in the ironworks during production.)

dk Bilen havde ikke kæder på, men gode vinterdæk. (30 okt 2018, natten til tirsdag, efter at en trailer med 30 ton frossen laks væltede på E134 i Seljord.)
no Bilen hadde ikke kjettinger på, men gode vinterdekk. (30 okt 2018, natt til tirsdag, etter at en trailer med 30 tonn frossen laks veltet på E134 i Seljord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen hade inte snökedjor på, men bra vinterdäck. (30 okt 2018, natt till tisdag, efter att en släpvagn med 30 ton frusen lax välte på E134 i Seljord.)
en The car didn't have chains on, but it had good winter tires. (30 okt 2018, tuesday night, after a trailer with 30 tons of frozen salmon overturned on the E134 in Seljord.)

dk Det er meget glat på stedet. (30 okt 2018, natten til tirsdag, efter at en trailer med 30 ton frossen laks væltede på E134 i Seljord.)
no Det er svært glatt på stedet. (30 okt 2018, natt til tirsdag, etter at en trailer med 30 tonn frossen laks veltet på E134 i Seljord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket halt på platsen. (30 okt 2018, natt till tisdag, efter att en släpvagn med 30 ton frusen lax välte på E134 i Seljord.)
en It is extremely slippery at the scene. (30 okt 2018, tuesday night, after a truck carrying 30 tons of frozen salmon overturned on the E134 in Seljord.)

dk Det her bliver et Instagram-hit af dimensioner. (27 okt 2018, i forbindelse med åbningen af den nye sauna i Telemarkskanalen.)
no Dette blir en Instagram-hit av dimensjoner. (27 okt 2018, i forbindelse med åpningen av den nye badstua i Telemarkskanalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir en Instagram-hit av dimensioner. (27 okt 2018, i samband med öppnandet av den nya bastun i Telemarkskanalen.)
en This is going to be an Instagram hit of epic proportions. (27 okt 2018, in connection with the opening of the new sauna in the Telemark Canal.)

dk Det her er meget attraktivt for vores gæster. (27 okt 2018, efter at have prøvet saunaen.)
no Dette er veldig attraktivt for gjestene våre. (27 okt 2018, etter å ha prøvd badstua.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket attraktivt för våra gäster. (27 okt 2018, efter att ha provat bastun.)
en This is very attractive to our guests. (27 okt 2018, after trying the sauna.)

dk Folk kommer herhen, fordi det er et utroligt fedt billede. Den ligger så fint placeret og spejler sig i vandet. (27 okt 2018, i forbindelse med åbningen af saunaen i Telemarkskanalen.)
no Folk kommer hit fordi det er et utrolig kult bilde. Den ligger så fint til og speiler seg i vannet. (27 okt 2018, i forbindelse med åpningen av badstua i Telemarkskanalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kommer hit för det är en otrolig kul bild. Den ligger så fint till och speglar sig i vattnet. (27 okt 2018, i samband med öppnandet av bastun i Telemarkskanalen.)
en People come here because it's an incredibly cool sight. It's so beautifully situated and is reflected in the water. (27 okt 2018, in connection with the opening of the sauna in the Telemark Canal.)

dk I hvert fald en del vigtige samtaler. Jeg tror, denne sauna kommer til at blive meget brugt som et sådant lidt meditativt sted. Bjerget, vandet og lyset giver stærke indtryk og minder mig i mit arbejde om det store skaberværk, som vi skal passe på. (27 okt 2018, under åbningen af saunaen i Telemarkskanalen.)
no I hvert fall en del viktige samtaler. Jeg tror denne badstua kommer til å bli mye brukt som et sånt litt meditativt sted. Fjellet, vannet og lyset gir sterke inntrykk og minner meg i min jobb på det store skaperverket som vi må ta vare på. (27 okt 2018, under åpningen av badstua i Telemarkskanalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla fall några viktiga samtal. Jag tror att denna bastu kommer att användas mycket som en slags meditativ plats. Bergen, vattnet och ljuset ger starka intryck och påminner mig om mitt arbete med det stora skapelseverket som vi måste ta hand om. (27 okt 2018, under invigningen av bastun i Telemarkskanalen.)
en At least some important conversations. I believe this sauna will be used a lot as a kind of meditative place. The mountains, the water, and the light leave a strong impression and, in my work, remind me of the great creation that we must take care of. (27 okt 2018, during the opening of the sauna in the Telemark Canal.)


Sidan 6 av 51
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Telemark ordtak
se Telemark ordspråk
en  proverb