759 ordspråk i kategorin

Telemark




dk Jeg synes ikke noget om det. Der er få lønmodtagere i det norske samfund, som har en lovparagraf, hvor personer kan blive straffet med fængsel. Jeg tror ikke nødvendigvis, at vi håndterer disse sager bedre med denne trussel hængende over os. (7 sep 2017, under et interview om den nye mobbeparagraf og dens konsekvenser for skoleledere.)
no Jeg synes ikke noe om det. Det er få arbeidstakere i det norske samfunn som har en lovparagraf der personer kan bli straffet med fengsel. Jeg tror ikke nødvendigvis vi håndterer disse sakene bedre med denne trusselen hengende over oss. (7 sep 2017, under en intervju om den nye mobbeparagrafen og dens konsekvenser for skoleledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte om det. Det finns få arbetstagare i det norska samhället som har en lagparagraf där personer kan straffas med fängelse. Jag tror inte nödvändigtvis att vi hanterar dessa ärenden bättre med denna hotbild över oss. (7 sep 2017, under en intervju om den nya mobbparagrafen och dess konsekvenser för skolledare.)
en I don't think much of it. There are few employees in Norwegian society who have a legal paragraph where people can be punished with imprisonment. I don't necessarily believe we handle these cases better with this threat hanging over us. (7 sep 2017, during an interview about the new bullying paragraph and its consequences for school leaders.)

dk Så må vi lægge alt andet til side for at undersøge det. Vi må tage kontakt med forældrene, med de elever der har observeret det, andre elever og lærere. Det tager rigtig meget tid. (7 sep 2017, under et interview om den nye mobbeparagraf og dens konsekvenser for skoleledere.)
no Da må vi legge bort alt annet for å undersøke. Vi må ta kontakt med foresatte, med elevene som har observert, andre elever og lærere. Det tar veldig mye tid. (7 sep 2017, under en intervju om den nye mobbeparagrafen og dens konsekvenser for skoleledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må vi lägga undan allt annat för att undersöka. Vi måste ta kontakt med föräldrarna, med eleverna som har observerat, andra elever och lärare. Det tar väldigt mycket tid. (7 sep 2017, under en intervju om den nya mobbparagrafen och dess konsekvenser för skolledare.)
en Then we have to set everything else aside to investigate. We must contact parents, the students who observed the incident, other students, and teachers. It takes a great deal of time. (7 sep 2017, during an interview about the new bullying paragraph and its consequences for school leaders.)

dk Der var ingen vitaminer, ingen proteiner, frugt eller grøntsager. Det var et gråt og sørgeligt syn. (1 sep 2017, da hun kom til hotelbuffeten)
no Det var ingen vitaminer, ingen proteiner, frukt eller grønnsaker. Det var et grått og sørgelig syn. (1 sep 2017, da hun kom til hotellbuffeten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inga vitaminer, inga proteiner, frukt eller grönsaker. Det var ett grått och sorgligt syn. (1 sep 2017, när hon kom till hotellbuffén)
en There were no vitamins, no proteins, no fruit or vegetables. It was a grey and dismal sight. (1 sep 2017, when she arrived at the hotel buffet)

dk Det er mærkeligt, hvis en hel afdeling i Ving mener, at dette er godt for børnefamilier. Så har de ikke fulgt med i timen. (1 sep 2017, da hun reagerede på klagen)
no Det er rart hvis en hel avdeling i Ving tenker at dette er bra for barnefamilier. Da har de ikke fulgt med i timen. (1 sep 2017, da hun reagerte på klagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konstigt om en hel avdelning på Ving tror att detta är bra för familjer med barn. Då har de inte hållit jämna steg med tiden. (1 sep 2017, när hon reagerade på klagomålet)
en It is strange if an entire department at Ving thinks that this is good for families with children. If so, they haven't been paying attention. (1 sep 2017, when she reacted to the complaint)

dk Det hun har filmet ser hverken fristende eller varieret ud. Det er ikke sådan, buffetterne på Sunwing skal være. Der skal være sunde alternativer med frugt og grønt. (1 sep 2017, da hun reagerede på klagen)
no Det hun har filmet ser verken fristende eller variert ut. Det er ikke sånn buffetene på Sunwing skal være. Det skal være sunne alternativer med frukt og grønt. (1 sep 2017, da hun reagerte på klagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hon har filmat ser varken lockande eller varierat ut. Så ska inte bufféerna på Sunwing vara. Det ska vara hälsosamma alternativ med frukt och grönt. (1 sep 2017, när hon reagerade på klagomålet)
en What she has filmed looks neither tempting nor varied. That is not how the buffets at Sunwing should be. There should be healthy alternatives with fruit and vegetables. (1 sep 2017, when she reacted to the complaint)

dk Giv mig hellere frisk mad. (1 sep 2017, da hun kom til hotelbuffeten)
no Gi meg heller fersk mat. (1 sep 2017, da hun kom til hotellbuffeten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge mig hellre färsk mat. (1 sep 2017, när hon kom till hotellbuffén)
en I'd rather have fresh food. (1 sep 2017, when she arrived at the hotel buffet)

dk Jeg synes ikke, det er særlig sundt. Til frokost og aftensmad var der meget junkfood med pommes frites, pølser, kyllingenuggets, fiskepinde og pasta. De eneste grøntsager, der var i frokost- og aftensmadsbuffeten, var nogle agurkeskiver og tomater. (1 sep 2017, da hun kom til hotelbuffeten)
no Jeg synes ikke det er veldig sunt. Til lunsj og middag var det mye junk food med pommes frites, pølser, kyllingnuggets, fiskepinner og pasta. De eneste grønnsakene som var i lunsj- og middagsbuffeten, var noen agurkskiver og tomater. (1 sep 2017, da hun kom til hotellbuffeten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är särskilt friskt. Till lunch och middag var det mycket skräpmat med pommes frites, korv, kycklingbitar, fiskpinnar och pasta. De enda grönsakerna som fanns i lunch- och middagsbuffén var några gurkskivor och tomater. (1 sep 2017, när hon kom till hotellbuffén)
en I don't think it's very healthy. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. For lunch and dinner, there was a lot of junk food with french fries, sausages, chicken nuggets, fish sticks, and pasta. The only vegetables in the lunch and dinner buffet were a few slices of cucumber and some tomatoes. (1 sep 2017, when she arrived at the hotel buffet)

dk Morgenmaden ligner et dessertbord. (1 sep 2017, da hun kom til hotelbuffeten)
no Frokosten ligner et dessertbord. (1 sep 2017, da hun kom til hotellbuffeten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frukosten liknar ett dessertbord. (1 sep 2017, när hon kom till hotellbuffén)
en Breakfast looks like a dessert table. (1 sep 2017, when she arrived at the hotel buffet)

dk Så længe der er efterspørgsel efter denne type mad, skal vi ikke være nogen vogter over, hvad folk spiser i ferien. (1 sep 2017, da hun reagerede på klagen)
no Så lenge det er etterspørsel etter denne type mat, skal ikke vi være noen vokter for hva folk spiser i ferien. (1 sep 2017, da hun reagerte på klagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det finns efterfrågan på denna typ av mat, ska vi inte vara någon vaktare över vad folk äter på semester. (1 sep 2017, när hon reagerade på klagomålet)
en As long as there is a demand for this type of food, we should not be gatekeepers of what people eat on holiday. (1 sep 2017, when she reacted to the complaint)

dk Advokat Ellen Holager Andenæs, som forsvarer Grønnestads datter, ønsker ikke at kommentere, hvordan den 33-årige reagerer på tiltalen. (23 aug 2017, under forsvar af sin klient i sagen)
no Advokat Ellen Holager Andenæs, som forsvarer Grønnestads datter, ønsker ikke å kommentere hvordan 33-åringen reagerer på tiltalen. (23 aug 2017, under forsvar av sin klient i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokat Ellen Holager Andenæs, som försvarar Grønnestads dotter, vill inte kommentera hur 33-åringen reagerar på åtal. (23 aug 2017, under försvar av sin klient i målet)
en Lawyer Ellen Holager Andenæs, who is defending Grønnestad's daughter, does not wish to comment on how the 33-year-old is reacting to the indictment. (23 aug 2017, while defending her client in the case)

dk Der gjenstår stadig afhøringer i sagen, før den er færdig efterforsket. (23 aug 2017, under efterforskningen af sagen)
no Det gjenstår fremdeles avhør i saken før den er ferdig etterforska. (23 aug 2017, under etterforskningen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår fortfarande förhör i målet innan det är färdigutredd. (23 aug 2017, under utredningen av ärendet)
en Interrogations in the case are still pending before the investigation is complete. (23 aug 2017, during the investigation of the case)

dk Mandens forsvarer, Tollef Skobba, siger, at hans klient benægter at have været med til dette. (23 aug 2017, under forsvar af sin klient i sagen)
no Mannens forsvarer, Tollef Skobba, sier hans klient nekter for å ha vært med på dette. (23 aug 2017, under forsvar av sin klient i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen försvararen, Tollef Skobba, säger att hans klient nekade att ha varit med på detta. (23 aug 2017, under försvar av sin klient i målet)
en The man's defense attorney, Tollef Skobba, says his client denies having been involved in this. (23 aug 2017, while defending his client in the case)

dk Det var et chok. (22 aug 2017, onsdag i sidste uge, før han måtte afbryde interviewet.)
no Det var et sjokk. (22 aug 2017, onsdag forrige uke, før han måtte bryte intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en chock. (22 aug 2017, onsdag förra veckan, innan han tvingades avbryta intervjun.)
en It was a shock. (22 aug 2017, last Wednesday, before he had to break off the interview.)

dk Så jeg tror, det ordner sig, som vi siger i Skien. Det er nærmest min livsholdning. Kunsten i det hele er at skelne mellem det, man kan gøre noget ved, og skære resten væk. Der står vi nu, både Therese og os omkring hende. Vi er i gang med at planlægge næste fase og vil gøre noget ved det, vi kan gøre noget ved. (22 aug 2017, i november, i et interview med Hamar Dagblad.)
no Så jeg tror det årner seg, som vi sier i Skien. Det er nærmest livsholdningen min. Kunsten i alt er å skille ut det du kan gjøre noe med, og kutte ut resten. Der står vi nå, både Therese og vi rundt henne. Vi er i gang med å planlegge neste fase og skal gjøre noe med det vi kan gjøre noe med. (22 aug 2017, i november, i et intervju med Hamar Dagblad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag tror det årner sig, som vi säger i Skien. Det är nästan livshållningen min. Konsten i allt är att skilja ut det du kan göra något med, och klippa bort resten. Där står vi nu, både Therese och vi runt henne. Vi är i gång med att planera nästa fas och ska göra något med det vi kan göra något med. (22 aug 2017, i november, i en intervju med Hamar Dagblad.)
en So I believe it'll all work out, as we say in Skien. It's practically my philosophy in life. The trick to everything is to isolate what you can actually do something about, and cut out the rest. That's where we are now, both Therese and those of us around her. We are in the process of planning the next phase and will deal with what we can deal with. (22 aug 2017, in November, in an interview with Hamar Dagblad.)

dk Far har betydet rigtig meget for mig. Han voksede op meget fattigt i Marokko. Han flyttede tidligt til Norge for at arbejde for sine forældre, som blev tilbage dernede. Han er et stort forbillede for mig og mange, der kender ham. (20 aug 2017, tidligere i år talte Zekhnini med NTB om støtten hjemmefra.)
no Pappa har betydd veldig mye for meg. Han vokste opp veldig fattig i Marokko. Han flyttet tidlig til Norge for jobbe for sine foreldre som var igjen der nede. Han er et stort forbilde for meg og mange som kjenner ham. (20 aug 2017, tidligere i år snakket Zekhnini til NTB om støtten hjemmefra.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Pappa har betytt väldigt mycket för mig. Han växte upp väldigt fattig i Marocko. Han flyttade tidigt till Norge för att jobba för sina föräldrar som var kvar där nere. Han är ett stort förebild för mig och många som känner honom. (20 aug 2017, tidigare i år pratade Zekhnini med NTB om stödet hemifrån.)
en My dad has meant a great deal to me. He grew up very poor in Morocco. He moved to Norway early on to work for his parents, who remained there. He is a great role model for me and for many who know him. (20 aug 2017, earlier this year, Zekhnini spoke to NTB about the support from home.)
  Rafik Zekhnini


Sidan 23 av 51
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Telemark ordtak
se Telemark ordspråk
en  proverb