759 ordspråk i kategorin

Telemark




dk Vi har altid ekstra beredskab i påsken, og i tillæg har vi nu noget ekstra beredskab i dele af distriktet på grund af hændelserne i Sverige. Vi følger altid nøje med i turisternes færden og hvad der sker i påsken, så vi har det nødvendige beredskab og tilgængelige mandskaber, hvis der skulle ske noget. (8 apr 2017, i en artikel om øget beredskab i påskefjeldene)
no Vi har alltid ekstra beredskap i påsken og i tillegg har vi nå noe ekstra beredskap i deler av distriktet på grunn av hendelsene i Sverige. Vi følger alltid nøye med på turistene og hva som skjer i påsken slik at vi har nødvendig beredskap og tilgjengelig mannskaper om det skulle skje noe. (8 apr 2017, i en artikkel om økt beredskap på påskefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid extra beredskap påsken och dessutom har vi nu något extra beredskap i delar av distriktet på grund av händelserna i Sverige. Vi följer alltid noga med turisterna och vad som händer påsken så att vi har nödvändig beredskap och tillgängligt personal om något skulle hända. (8 apr 2017, i en artikel om ökad beredskap på påskberget)
en We always have extra readiness during Easter, and we now have additional standby capacity in parts of the district due to the events in Sweden. We always keep a close eye on the tourists and what happens during Easter to ensure we have the necessary preparedness and available personnel should anything occur. (8 apr 2017, in an article about increased readiness in the Easter mountains)

dk Vi har en stor mængde påsketurister i dele af Buskerud og Telemark, og med det store antal turister valgte vi i går at bevæbne hele politidistriktet, fordi vores patruljer ikke kun arbejder i byerne, men de arbejder på kryds og tværs i hele distriktet. (8 apr 2017, i en artikel om øget beredskab i påskefjeldene)
no Vi har en stor mengde med påsketurister i deler av Buskerud og Telemark, og med det store antallet turister så valgte vi i går å bevæpne hele politidistriktet fordi patruljene våre ikke bare jobber i byene, men de jobber på kryss og tvers i hele distriktet. (8 apr 2017, i en artikkel om økt beredskap på påskefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stor mängd påsketurister i delar av Buskerud och Telemark, och med det stora antalet turister så valde vi igår att beväpna hela polisdistriktet eftersom våra patruller inte bara jobbar i städerna, utan de jobbar på kryss och tvers i hela distriktet. (8 apr 2017, i en artikel om ökad beredskap på påskberget)
en We have a large number of Easter tourists in parts of Buskerud and Telemark, and given the high volume of tourists, we decided yesterday to arm the entire police district because our patrols do not only work in the towns, but operate across the entire district. (8 apr 2017, in an article about increased preparedness in the Easter mountains)

dk I fjeldene i Sydnorge kan påskesolen blive lige så intens som solen på Sydlandet i slutningen af maj. Så husk både solcreme og solbriller. (3 apr 2017, i en pressemeddelelse om påskesolen og solstråler)
no I fjellet i Sør-Norge kan påskesola bli like intens som sola på Sørlandet i slutten av mai. Så husk både solkrem og solbriller. (3 apr 2017, i en pressemelding om påskesola og solstråler)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjällen i södra Norge kan påskhelgen bli lika intensiv som solen i södra Norge i slutet av maj. Så kom ihåg både solkräm och solglasögon. (3 apr 2017, i en pressmeddelande om påsklov och solstrålar)
en In the mountains of Southern Norway, the Easter sun can be just as intense as the sun in Southern Norway at the end of May. So remember both sunscreen and sunglasses. (3 apr 2017, in a press release about the Easter sun and sunbeams)

dk Nordmænd er for nærige med solcremen. (3 apr 2017, i en pressemeddelelse om påskesolen og solstråler)
no Nordmenn er for gjerrige med solkremen. (3 apr 2017, i en pressemelding om påskesola og solstråler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenskar är för snåla med solkräm. (3 apr 2017, i en pressmeddelande om påsklov och solstrålar)
en Norwegians are too stingy with their sunscreen. (3 apr 2017, in a press release about the Easter sun and solar radiation)

dk Også i let skydække og snebyger er det vigtigt at beskytte sig. Enkelte gange kan sådant vejr faktisk give stærkere stråler end ved klart vejr. (3 apr 2017, i en pressemeddelelse om påskesolen og solstråler)
no Også i lett skydekke og snødrev er det viktig å beskytte seg. Enkelte ganger kan slikt vær faktisk gi sterkere stråler enn ved klarvær. (3 apr 2017, i en pressemelding om påskesola og solstråler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i lätt molntäckning och snödrift är det viktigt att skydda sig. Ibland kan ett sådant väder faktiskt ge starkare strålar än vid klart väder. (3 apr 2017, i en pressmeddelande om påskhelg och solstrålar)
en It is also important to protect yourself in light cloud cover and blowing snow. Sometimes, such weather can actually result in stronger rays than on a clear day. (3 apr 2017, in a press release about the Easter sun and solar radiation)

dk Vær gavmild med solcremen. (3 apr 2017, i en pressemeddelelse om påskesolen og solstråler)
no Vær raus med solkremen. (3 apr 2017, i en pressemelding om påskesola og solstråler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var försiktig med solkräm. (3 apr 2017, i en pressmeddelande om påskhelg och solstrålar)
en Be generous with the sunscreen. (3 apr 2017, in a press release about the Easter sun and sun rays)

dk Det er åbenbart krævende at få fjernet dette affald. Derfor tror jeg desværre ikke, vi bliver af med det inden fristen, hvilket er frygteligt skuffende. (29 mar 2017, da hun indser, at affaldet ikke vil blive fjernet inden første september.)
no Det er åpenbart krevende å få fjernet dette avfallet. Derfor tror jeg dessverre vi ikke blir kvitt det innen fristen, noe som er fryktelig skuffende. (29 mar 2017, når hun innser at avfallet ikke vil bli fjernet innen første september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart krävande att få bort detta avfallet. Därför tror jag tyvärr att vi inte blir av med det innan deadline, vilket är fruktansvärt besvikande. (29 mar 2017, när hon inser att avfallet inte kommer att tas bort innan den första september.)
en It is clearly challenging to get this waste removed. Therefore, I am afraid I don't believe we will get rid of it by the deadline, which is terribly disappointing. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (29 mar 2017, when she realizes that the waste will not be removed by September 1st.)

dk Det her er frustrerende. Jeg troede, alt var i orden, da Norsk Gjenvinning påtog sig opgaven sidste år, men nu ser det ud til, at man må begynde processen forfra. (29 mar 2017, da NRK informerede om, at aftalen mellem staten og Norsk Gjenvinning m3 AS ikke længere er gældende.)
no Dette er frustrerende. Jeg trodde alt var i orden når Norsk Gjenvinning tok på seg oppgaven i fjor, men nå ser det ut til at man må begynne prosessen på nytt. (29 mar 2017, når NRK informerte om at avtalen mellom Staten og Norsk Gjenvinning m3 AS ikke lenger er gjeldende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är frustrerande. Jag trodde allt var i ordning när Norsk Gjenvinning tog på sig uppgiften i fjol, men nu ser det ut att man må börja processen på nytt. (29 mar 2017, när NRK meddelade att avtalet mellan staten och Norsk Gjenvinning m3 AS inte längre gäller.)
en This is frustrating. I thought everything was in order when Norsk Gjenvinning took on the task last year, but now it seems that the process has to start all over again. (29 mar 2017, when NRK reported that the agreement between the State and Norsk Gjenvinning m3 AS is no longer valid.)

dk Siden 2009 har oprydningen været statens ansvar. (29 mar 2017, da hun understreger, at staten må tage sit ansvar for fjernelse af affaldet.)
no Siden 2009 har oppryddingen vært Staten sitt ansvar. (29 mar 2017, når hun understreker at Staten må ta sitt ansvar for fjerning av avfallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 2009 har det varit statens ansvar att städa upp. (29 mar 2017, när hon understryker att staten måste ta sitt ansvar för borttagandet av avfallet.)
en Since 2009, the cleanup has been the State's responsibility. (29 mar 2017, when she emphasizes that the State must take responsibility for the removal of the waste.)

dk Beslutningen, som ligger der nu, er lidt gennemtænkt, og jeg mener, at dette er uværdig politik. (25 mar 2017, i en reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Vedtaket som ligger der nå er lite gjennomtenkt og jeg mener dette er uverdig politikk. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet som ligger där nu är lite genomtänkt och jag menar att detta är opålitlig politik. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en The current decision is poorly thought out, and I believe this is unworthy politics. (25 mar 2017, in a reaction to the plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)

dk Dette er lejligheder, hvor der bor ældre og indvandrere, og desuden bor der nogle i disse boliger, som ikke burde bo der. Dette er, så vidt jeg ved, tale om fem-seks personer. Til disse må vi finde et andet tilbud. (25 mar 2017, i en reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Dette er leiligheter hvor det bor eldre og innvandrere, og tillegg så bor det noen i disse boligene som ikke burde bodd der. Dette er, så vidt jeg vet, snakk om fem-seks personer. Disse må vi finne et annet tilbud til. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är lägenheter där det bor äldre och invandrare, och dessutom bor det några i dessa bostäder som inte borde bo där. Detta är, så vitt jag vet, tal om fem-sex personer. Dessa måste vi hitta ett annat erbjudande till. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en These are apartments where elderly people and immigrants live, and additionally, there are some people living in these homes who should not be living there. As far as I know, we are talking about five or six people. We must find alternative housing for them. (25 mar 2017, in a reaction to the plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)
  Rolf Erling Andersen

dk Her vil man altså bygge en børnehave. Vi kan få en tilstand, hvor ansatte i børnehaven må samle sprøjtespidser og glasskår op før åbningstiden. (25 mar 2017, som en reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Her vil man altså bygge en barnehage. Vi kan få en tilstand der ansatte i barnehagen må plukke sprøytespisser og glasskår før åpningstiden. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vill man alltså bygga en dagis. Vi kan få en situation där anställda i dagis måste plocka upp sprutpåsar och glasbitar innan öppningstiden. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en So, this is where they want to build a kindergarten. We could end up in a situation where the staff have to pick up spray needles and shards of glass before opening hours. (25 mar 2017, in a reaction to the plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)

dk Høyre er optaget af at rive disse lejligheder, men hvor skal vi så gøre af alle dem, der bor der. Der findes ikke penge til at bygge noget helt nyt. Der er tale om over 40 lejligheder. (25 mar 2017, i en reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Høyre er opptatt av å rive disse leilighetene, men hvor skal vi da gjøre av alle dem som bor der. Det finnes ikke penger til å bygge noe helt nytt. Det er snakk om over 40 leiligheter. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Höger är upptagen av att riva dessa lägenheter, men var ska vi då göra av alla som bor där. Det finns inte pengar att bygga något helt nytt. Det handlar om över 40 lägenheter. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en The Conservative Party is intent on tearing down these apartments, but where are we supposed to put everyone who lives there? There is no money to build something entirely new. We are talking about over 40 apartments. (25 mar 2017, in response to plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)
  Rolf Erling Andersen

dk Jeg har to børn selv, og det havde været utænkeligt for mig at sende dem i den nye børnehave. (25 mar 2017, i en reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Jeg har to barn selv, og det hadde vært uaktuelt for meg å sende dem i den nye barnehagen. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har två barn själv, och det hade varit oaktuellt för mig att skicka dem till den nya förskolan. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en I have two children myself, and it would have been out of the question for me to send them to the new kindergarten. (25 mar 2017, in a reaction to the plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)

dk Vi må have en helhedsorienteret plan. Vi kan ikke bygge en børnehave der, uden at det forudsætter omfattende tiltag i Odins gate. Vagthold er ikke nok. (25 mar 2017, som reaktion på planerne om at bygge en ny børnehave i Odins gate i Skien)
no Vi må ha en helhetlig plan. Vi kan ikke bygge en barnehage der, uten at det forutsettes omfattende tiltak i Odins gate. Vakthold holder ikke. (25 mar 2017, i en reaksjon på planene om å bygge en ny barnehage i Odins gate i Skien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha en helhetlig plan. Vi kan inte bygga en daghem där, utan att det förutsätts omfattande åtgärder på Odins gata. Vaktbevakning räcker inte. (25 mar 2017, i en reaktion på planerna att bygga en ny förskola i Odins gata i Skien)
en We need a comprehensive plan. We cannot build a kindergarten there without extensive measures being taken in Odins gate. Security guards are not enough. (25 mar 2017, in response to plans to build a new kindergarten in Odins gate in Skien)


Sidan 27 av 51
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Telemark ordtak
se Telemark ordspråk
en  proverb