28 ordspråk i kategorin
Skuffelse
At fortælle om skuffelse og elendighed, at gøre fremtidens mørke tættere og usikkerhedens labyrint mere uoverskuelig, har altid været digternes yndlingsbeskæftigelse
Å fortelle om skuffelse og elendighet, å fortette fremtidens mørke og komplisere usikkerhetens labyrint, har alltid vært poetenes frydelige syssel
Att berätta om besvikelse och elände, att förtäta framtidens mörker och göra osäkerhetens labyrint ännu mer invecklad, har alltid varit en delikat sysselsättning för poeterna.
To tell of disappointment and misery, to thicken the darkness of futurity, and perplex the labyrinth of uncertainty, has been always a delicious employment of the poets
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Forfatterskab
At fortælle om skuffelse og elendighed, at gøre fremtidens mørke tættere og usikkerhedens labyrint mere uoverskuelig, har altid været digternes yndlingsbeskæftigelse
Å fortelle om skuffelse og elendighet, å fortette fremtidens mørke og komplisere usikkerhetens labyrint, har alltid vært poetenes fryd
Att berätta om besvikelse och elände, att förtäta framtidens mörker och göra osäkerhetens labyrint ännu mer förvirrande, har alltid varit en läckerkomst för poeterna.
To tell of disappointment and misery, to thicken the darkness of futurity, and perplex the labyrinth of uncertainty, has been always a delicious employment of the poets
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Forfatterskab
Dem, der aldrig filosoferede, før de mødte modgang, er for det meste blevet skuffede filosoffer
De som aldri filosoferte før de møtte på skuffelser, har for det meste blitt skuffede filosofer
De som aldrig filosoferade förrän de mötte besvikelse har oftast blivit besvikna filosofer.
Those who never philosophized until they met with disappointments, have mostly become disappointed philosophers
Sir Arthur Helps
(
1813
-
1875
)
Filosofi
Den pludselige skuffelse over et håb efterlader et ar, som den endelige opfyldelse af dette håb aldrig helt kan fjerne.
Den plutselige skuffelsen over et håp etterlater et arr som den endelige oppfyllelsen av det håpet aldri helt fjerner.
Den plötsliga besvikelsen på en hoppning lämnar ett ärr som den slutliga uppfyllelsen av den hoppningen aldrig helt tar bort.
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
Thomas Hardy
(
1840
-
1928
)
Lidelse og sorg
Den største succes kommer efter de største skuffelser.
Den største suksessen kommer ofte etter de største skuffelsene.
Ens bästa framgång kommer efter ens största motgång.
Ones best success comes after their greatest disappointments.
Henry Ward Beecher
(
1813
-
1887
)
Succes og fiasko
Folk ser på dig og mig for at se, hvad de selv bør være. Og hvis vi ikke skuffer dem, så vil de måske, bare måske, ikke skuffe os.
Folk ser på deg og meg for å se hva de selv skal være. Og hvis vi ikke skuffer dem, så vil kanskje, bare kanskje, ikke de skuffe oss.
Människor ser på dig och mig för att se vad de ska vara. Och om vi inte besviker dem kanske, ja kanske, besviker de inte oss.
People look at you and me to see what they are supposed to be. And, if we don't disappoint them, maybe, just maybe, they won't disappoint us.
Walt Disney
(
1901
-
1966
)
Ikke-verbal kommunikation
Glæden ved at forvente nydelse er ofte større end glæden ved at opnå den, og opfyldelsen af næsten ethvert ønske viser sig at være en skuffelse
Gleden ved å vente på nytelse er ofte større enn gleden ved å oppnå den, og oppfyllelsen av nesten ethvert ønske viser seg å være en skuffelse
Nöjet av att förvänta sig njutning är ofta större än att uppnå det, och genomförandet av nästan varje önskan visar sig vara en besvikelse.
The pleasure of expecting enjoyment is often greater than that of obtaining it, and the completion of almost every wish is found a disappointment
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Tanke og fornuft
Hvad er det, vi glæder os så meget til allesammen, siden vi går med til at udsætte os for så mange skuffelser?
Hva er det vi gleder oss så til alle sammen, siden vi går med på å utsette oss for så mange skuffelser?
Vad är det vi alla ser fram emot, eftersom vi går med på att utsätta oss för så många besvikelser?
What is it that we all look forward to so much, that we agree to expose ourselves to so many disappointments?
Graham Greene
(
1904
-
1991
)
Fremtiden
Hvor mange unge hjerter har måttet erkende, at det, de var blevet oplært til at forestille sig som den højeste jordiske lykke, blot var begyndelsen på bekymring, skuffelse og sorg, og ofte førte til det yderste af mentale og fysiske lidelser.
Hvor mange unge hjerter har ikke erfart at det de var blitt lært å forestille seg som den høyeste jordiske lykke, kun var begynnelsen på bekymringer, skuffelser og sorg, og ofte førte til det ytterste av psykisk og fysisk lidelse.
Hur många unga hjärtan har avslöjat att det de hade lärts inbilla sig var den högsta jordiska lyckan, endast var början på oro, besvikelse och sorg, och ofta ledde till ytterlighet i mental och fysisk lidande.
How many young hearts have revealed the fact that what they had been trained to imagine, the highest earthly felicity, was but the beginning of care, disappointment, and sorrow, and often led to the extremity of mental and physical suffering.
Catharine Esther Beecher
(
1800
-
1878
)
Sundhed og risici
Hvor mange unge hjerter har måttet erkende, at det, de var blevet oplært til at forestille sig som den højeste jordiske lykke, blot var begyndelsen på bekymringer, skuffelser og sorg, og ofte førte til det yderste af mentale og fysiske lidelser.
Hvor mange unge hjerter har erfart at det de var blitt lært å forestille seg som den høyeste jordiske lykke, kun var begynnelsen på bekymring, skuffelse og sorg, og ofte førte til det ytterste av mental og fysisk lidelse.
Hur många unga hjärtan har avslöjat att det de hade lärts inbilla sig var den högsta jordiska lycksaligheten, egentligen bara var början på oro, besvikelse och sorg, och ofta ledde till ytterlighet i mental och fysisk lidande.
How many young hearts have revealed the fact that what they had been trained to imagine, the highest earthly felicity, was but the beginning of care, disappointment, and sorrow, and often led to the extremity of mental and physical suffering.
Catharine Esther Beecher
(
1800
-
1878
)
Sundhed og risici
Jeg er dybt såret og håbløs.
Eg er djupt såra og vonbroten.
Jag är djupt sårad och besviken!
I am deeply hurt and heartbroken.
Kjell Magne Bondevik
(
1947
-)
Følelser og holdninger
Jeg er skuffet, men jeg har ikke tænkt mig at løbe rundt som Dennis Rodman og give nogen en pandeskallefuld.
Jeg er skuffet, men jeg kommer ikke til å løpe rundt som Dennis Rodman og stange hodet i noen.
Jag är besviken, men jag tänker inte springa omkring som Dennis Rodman och nicka någon.
I'm disappointed, but I'm not going to run around like Dennis Rodman and head-butt somebody.
Greg Norman
(
1955
-)
Grænsedragninger
Jeg er skuffet, men jeg har ikke tænkt mig at løbe rundt som Dennis Rodman og give nogen en pandeskallevigge.
Jeg er skuffet, men jeg kommer ikke til å løpe rundt som Dennis Rodman og stange hodet i noen.
Jag är besviken, men jag kommer inte springa omkring som Dennis Rodman och skalla någon.
I'm disappointed, but I'm not going to run around like Dennis Rodman and head-butt somebody.
Greg Norman
(
1955
-)
Grænsedragninger
Jeg ønsker ikke, at mine fans skal opleve den samme skuffelse, som jeg gjorde, da nogle spillere nægtede at skrive i min notesbog, da jeg var ung.
Jeg vil ikke at fansen min skal oppleve den samme skuffelsen som jeg gjorde da jeg var ung, og noen spillere nektet å signere i boken min.
Jag vill inte att mina fans ska uppleva samma besvikelse som jag gjorde när några spelare vägrade signera min anteckningsbok när jag var ung.
Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). I don't want my fans to have the same disappointment as me when I was refused by some players to sign my notebook when I was young.
Ronaldo
(
1976
-)
Udelukkelse
Jeg ønsker ikke, at mine fans skal opleve den samme skuffelse, som jeg gjorde, da nogle spillere nægtede at skrive i min notesbog, da jeg var ung.
Jeg vil ikke at fansen min skal oppleve den samme skuffelsen som jeg gjorde da jeg var ung, og noen spillere nektet å signere i boken min.
Jag vill inte att mina fans ska uppleva samma besvikelse som jag gjorde när några spelare vägrade skriva i min anteckningsbok när jag var ung.
I don't want my fans to have the same disappointment as me when I was refused by some players to sign my notebook when I was young.
Ronaldo
(
1976
-)
Udelukkelse
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Skuffelse ordtak
Besvikelse ordspråk
Disappointment proverb