103 ordspråk av Graham Greene

GB  Graham Greene

    Graham Greene
Foto: FOTO:Fortepan — ID 84697: Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Graham Greene föddes den 2 oktober 1904 och dog den 3 april 1991 - britisk forfatter
Mer info via Google.


dk Et lille land, der forsvarer sig mod en bølle fra nord. (5 aug 2017, beskrev sit syn på det socialistiske Nicaragua)
no Et lite land som forsvarer seg mot en bølle fra nord. (5 aug 2017, beskrev sitt syn på det sosialistiske Nicaragua)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett litet land som försvarar sig mot en mobbare från norr. (5 aug 2017, beskrev sin syn på det socialistiska Nicaragua)
en A small country defending itself against a bully from the north. (5 aug 2017, described his view of socialist Nicaragua)

dk Hver aften klokken 9 begyndte en uofficiel udgangsforbud… Der var tilfældige anholdelser, og da daggryet kom, så vi ofte lig, der dinglede fra lygtepælene. Det var de heldige ofre. En af bygningerne havde et uhyggeligt rygte på grund af skrigene, der kunne høres på gaden udenfor... (5 aug 2017, beskrev overgrebene fra Batista-regimet under et besøg på Cuba i 1957)
no Hver kveld klokka 9 begynte et uoffisielt portforbud… Det var tilfeldige arrestasjoner og da grålysningen kom så vi ofte lik som dinglet fra lyktestolpene. Det var de heldige ofrene. En av bygningen hadde et uhyggelig rykte på grunn av skrikene som kunne høres på gaten utenfor... (5 aug 2017, beskrev overgrepene fra Batista-regimet under et besøk på Cuba i 1957)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje kväll klockan 9 började en inofficiell utegångsförbud… Det förekom slumpmässiga arresteringar och när gryningen kom såg vi ofta lik som dinglade från lyktstolparna. Det var de lyckliga offren. En av byggnaderna hade ett kusligt rykte på grund av skriken som kunde höras på gatan utanför... (5 aug 2017, beskrev övergreppen från Batista-regimen under ett besök på Kuba 1957)
en Every night at 9 o'clock an unofficial curfew began… There were random arrests and when dawn broke we often saw corpses dangling from the lamp posts. Those were the lucky victims. One of the buildings had a sinister reputation because of the screams that could be heard in the street outside... (5 aug 2017, describing the abuses of the Batista regime during a visit to Cuba in 1957)

dk Jeg foreslog at åbne et bordel i det portugisiske Bissau på kysten lige ved Dakar, hvor Richelieu var stationeret. De franske soldater plejede at holde ferie på den portugisiske ø. Jeg blev bekendt med en imødekommende, fransk og meget patriotisk bordelmamma, som var villig til at åbne bordellet mod betaling. Jeg var sikker på, at vi kunne få værdifuld information fra mange af hendes kunder. (5 aug 2017, forklarede sin plan om at overvåge franske officerer)
no Jeg foreslo å åpne et bordell i det portugisiske Bissau på kysten like ved Dakar, der Richelieu var stasjonert. De franske soldatene pleide å feriere på den portugisiske øya. Jeg ble kjent med en imøtekommende, fransk og svært patriotisk bordellmamma som var villig til å åpne bordellet mot betaling. Jeg var sikker på at vi kunne få verdifull informasjon fra mange av kundene hennes. (5 aug 2017, forklarte planen sin for å overvåke franske offiserer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreslog att öppna ett bordell i det portugisiska Bissau på kusten precis vid Dakar, där Richelieu var stationerad. De franska soldaterna brukade semestra på den portugisiska ön. Jag blev bekant med en tillmötesgående, fransk och mycket patriotisk bordellmamma som var villig att öppna bordellen mot betalning. Jag var säker på att vi skulle kunna få värdefull information från många av hennes kunder. (5 aug 2017, förklarade sin plan för att övervaka franska officerare)
en I suggested opening a brothel in Portuguese Bissau on the coast near Dakar, where Richelieu was stationed. The French soldiers used to vacation on the Portuguese island. I became acquainted with an accommodating, French, and very patriotic madam who was willing to open the brothel for a fee. I was certain that we could obtain valuable information from many of her clients. (5 aug 2017, explaining his plan to monitor French officers)

dk Jeg har en dødsfjende i Akademiet… Hans navn er Arthur Lundkvist. (5 aug 2017, forklarede hvorfor han mente, han aldrig fik Nobelprisen)
no Jeg har en dødsfiende i Akademiet… Hans navn er Arthur Lundkvist. (5 aug 2017, forklarte hvorfor han mente han aldri fikk Nobelprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en dödsfiende i Akademien… Hans namn är Arthur Lundkvist. (5 aug 2017, förklarade varför han ansåg att han aldrig fick Nobelpriset)
en I have a mortal enemy in the Academy… His name is Arthur Lundkvist. (5 aug 2017, explaining why he believed he never received the Nobel Prize)

dk Jeg tror geografikendskabet hos MI6 må have været lidt mangelfuldt. Jeg befandt mig nemlig mere end 160 mil fra Dakar ... (5 aug 2017, kommenterede sin placering i Sierra Leone i forhold til missionen i Dakar)
no Jeg tror geografikunnskapene til MI6 må ha vært litt mangelfulle. Jeg befant meg nemlig mer enn 160 mil fra Dakar ... (5 aug 2017, kommenterte sin plassering i Sierra Leone i forhold til oppdraget i Dakar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att geografikunskaperna hos MI6 måste ha varit något bristfälliga. Jag befann mig nämligen mer än 160 mil från Dakar ... (5 aug 2017, kommenterade sin position i Sierra Leone i förhållande till uppdraget i Dakar)
en I believe MI6's knowledge of geography must have been somewhat lacking. I found myself, after all, more than 1,600 kilometers from Dakar ... (5 aug 2017, commenting on his location in Sierra Leone relative to the mission in Dakar)

dk At skrive er en form for terapi; nogle gange undrer jeg mig over, hvordan alle dem, der ikke skriver, komponerer eller maler, kan formå at undslippe vanviddet, melankolien og den paniske angst, som er iboende i den menneskelige tilstand
no Å skrive er en form for terapi; noen ganger lurer jeg på hvordan alle dem som ikke skriver, komponerer eller maler, klarer å unnslippe galskapen, melankolien og den paniske frykten som ligger iboende i det å være menneske
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivandet är en form av terapi; ibland undrar jag hur alla de som inte skriver, komponerar eller målar kan klara sig undan vansinnet, melankolin och panikrådslan som är inneboende i det mänskliga tillståndet.
en Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those, who do not write, compose, or paint can manage to escape the madness, the melancholia, the panic fear, which is inherent in a human condition

dk At studere en kvinde er ofte mere lockende end at kende hende.
no Å studere en kvinne er ofte mer lockende enn å kjenne henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att studera en kvinna är oftast mer lockande än att känna henne.
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. Studying a woman is often more alluring than knowing her.

dk At tage en annamit i seng er som at tage en fugl med: de kvidrer og synger på din pude
no Å ta en annamit med i sengen er som å ta med en fugl: de kvitrer og synger på puten din
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dela säng med en annamitiska är som att ta en fågel till sängen: de kvittrar och sjunger på din kudde.
en To take an Annamite to bed with you is like taking a bird: they twitter and sing on your pillow

dk Bag verdens komplicerede detaljer står det enkle: Gud er god, den voksne mand eller kvinde kender svaret på ethvert spørgsmål, der findes sådan noget som sandhed, og retfærdigheden er lige så præcis og fejlfri som et ur. Vores helte er enkle: de er modige, de taler sandt, de er dygtige sværdkæmpere, og i det lange løb bliver de aldrig rigtig besejret. Det er derfor, ingen senere bøger tilfredsstiller os som dem, vi fik læst højt i barndommen, for disse lovede en verden af stor enkelhed, hvor vi kendte reglerne, mens de senere bøger er komplicerede og i modstrid med erfaringen; de er formet af vores egne skuffende minder.
no Bak verdens kompliserte detaljer står det enkle: Gud er god, den voksne mannen eller kvinnen kjenner svaret på ethvert spørsmål, det finnes noe som heter sannhet, og rettferdigheten er like nøyaktig og feilfri som et ur. Våre helter er enkle: de er modige, de snakker sant, de er dyktige sverdfektere og i det lange løp blir de aldri egentlig beseiret. Det er derfor ingen senere bøker tilfredsstiller oss slik som de som ble lest for oss i barndommen /for disse lovet en verden av stor enkelhet som vi kjente reglene for, men de senere bøkene er kompliserte og i motstrid med erfaringen; de er formet av våre egne skuffende minner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom världens komplicerade detaljer står enkelheten: Gud är god, den vuxna mannen eller kvinnan vet svaret på varje fråga, det finns något som sanning, och rättvisan är lika mätt och felfri som en klocka. Våra hjältar är enkla: de är modiga, de talar sanning, de är goda svärdskämpar och de besegras aldrig i det långa loppet. Det är därför inga senare böcker tillfredsställer oss som de som lästes för oss i barndomen, /för de lovade en värld av stor enkelhet där vi kände reglerna, men de senare böckerna är komplicerade och motsägelsefulla med erfarenheten; de är formade av våra egna besvikna minnen.
en Behind the complicated details of the world stand the simplicities: God is good, the grown-up man or woman knows the answer to every question, there is such a thing as truth, and justice is as measured and faultless as a clock. Our heroes are simple: they are brave, they tell the truth, they are good swordsmen and they are never in the long run really defeated. That is why no later books satisfy us like those which were read to us in childhood /for those promised a world of great simplicity of which we knew the rules, but the later books are complicated and contradictory with experience; they are formed out of our own disappointing memories.

dk De siger altid, at Gud elsker os. Hvis det er kærlighed, vil jeg hellere have en smule venlighed.
no De sier alltid at Gud elsker oss. Hvis det er kjærlighet, vil jeg heller ha litt vennlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger alltid att Gud älskar oss. Om det där är kärlek så föredrar jag lite snällhet.
en They are always saying God loves us. If that's love I'd rather have a bit of kindness.

dk Dem, der gifter sig med Gud, kan også blive tamme / det er et lige så hverdagsagtigt ægteskab som alle de andre. Ordet ''Kærlighed'' betyder en formel berøring af læberne, som i messen, og ''Ave Maria'' er, ligesom ''kæreste'', en vending man åbner et brev med. Dette ægteskab blev, ligesom verdens øvrige ægteskaber, holdt sammen af vaner og fælles smag mellem Gud og dem selv / det var Guds smag at blive tilbedt, og deres smag at tilbede, men kun på fastsatte tidspunkter, som en forstadsomfavnelse på en lørdag aften.
no De som gifter seg med Gud kan også bli domestiserte / det er et like hverdagsagtig ekteskap som alle andre. Ordet «Kjærlighet» betyr en formell berøring av leppene, som i messen, og «Ave Maria» er, i likhet med «kjæreste», en frase man åpner et brev med. Dette ekteskapet ble, i likhet med verdens ekteskap, holdt sammen av vaner og felles smak mellom Gud og dem selv / det var Guds smak å bli tilbedt og deres smak å tilbe, men bare til fastsatte tider, som en forstadsomfavnelse på en lørdagskveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gifter sig med Gud kan också bli domesticerade / det är lika vardagligt ett äktenskap som alla andra. Ordet "kärlek" betyder en formell beröring av läpparna som vid mässans ceremoni, och "Ave Maria" likt "kära" är en fras för att inleda ett brev. Detta äktenskap liksom världens äktenskap hölls samman av vanor och gemensamma smaker mellan Gud och dem / det var Guds smak att bli dyrkad och deras smak att dyrka, men bara på bestämda tider som en förortsomfamning en lördagskväll.
en Those who marry God can become domesticated too / it's just as hum-drum a marriage as all the others. The word ''Love'' means a formal touch of the lips as in the ceremony of the Mass, and ''Ave Maria '' like ''dearest'' is a phrase to open a letter. This marriage like the world's marriages was held together by habits and tastes shared in common between God and themselves / it was God's taste to be worshipped and their taste to worship, but only at stated hours like a suburban embrace on a Saturday night.

dk Den som vil forberede helvede på jorden for menneskene, behøver blot at give dem lov til alt.
no Den som vi forberede helvete på jorden for menneskene, behøver bare å gi dem lov til alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som beredde helvetet på jorden för människorna behöver bara ge dem tillåtelse till allting.
en Those who wish to prepare hell on earth for mankind need only give them permission to do everything.

dk Den store fordel ved at være forfatter er, at man kan spionere på folk. Man er til stede og lytter til hvert et ord, men en del af én observerer. Alt er nyttigt for en forfatter, ser du – hver eneste lille detalje, selv de længste og mest kedelige frokostselskaber.
no Den store fordelen med å være forfatter er at man kan spionere på folk. Man er til stede og lytter til hvert eneste ord, men en del av en observerer. Alt er nyttig for en forfatter, ser du – hver minste detalj, selv de lengste og kjedeligste lunsjselskapene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora fördelen med att vara författare är att man kan spionera på människor. Du är där och lyssnar till varje ord, men en del av dig observerar. Allting är användbart för en författare, ser du -- varje smula, även de längsta och mest tråkigaste lunchmötena.
en The great advantage of being a writer is that you can spy on people. You're there, listening to every word, but part of you is observing. Everything is useful to a writer, you see -- every scrap, even the longest and most boring of luncheon parties.

dk Den whiskypræst, jeg ville ønske, vi aldrig havde haft ham i huset.
no Den whiskypresten, jeg skulle ønske vi aldri hadde hatt ham i huset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den whiskyprästen, jag önskar vi aldrig haft honom i huset.
en That whisky priest, I wish we had never had him in the house.

dk Den, der kræver, at alle spiller med åbne kort, sidder vanligvis med alle trumferne på hånden.
no Den som krever at alle skal spille med åpne kort, sitter vanligvis med alle trumfene på hånden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som kräver att alla ska spela med öppna kort sitter vanligen med alla trumf på hand.
en He who demands that everyone play with their cards face up usually holds all the trumps.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Graham Greene ordtak
se Graham Greene ordspråk
en Graham Greene proverb