620 ordspråk i kategorin

Data




dk Hong Kong og Malaysia er de vigtigste markeder for os. Men også andre steder i verden er interessen for vores produkter stigende. (18 maj 2015, i et interview om hvor i verden hans produkter sælges)
no Hong Kong og Malaysia er de viktigste markedene for oss. Men også i andre steder i verden er interessen for produktene våre økende. (18 maj 2015, i et intervju om hvor i verden produktene hans selges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hongkong och Malaysia är de viktigaste marknaderna för oss. Men även på andra platser i världen är intresset för våra produkter ökande. (18 maj 2015, i en intervju om var i världen hans produkter säljs)
en Hong Kong and Malaysia are the most important markets for us. But interest in our products is also growing in other parts of the world. (18 maj 2015, in an interview about where in the world his products are sold)

dk Man skal bare tage en tur rundt i messehallen her, hvor vi er nu. Nogle puster bare luft ind i en gummislange for at få den til at se stor og imponerende ud. Og mange af de tekniske påstande holder ikke vand. (18 maj 2015, da han kommenterede bløffere i hifi-branchen under en messe i München)
no Det er bare å ta seg en tur rundt i messehallen her vi er nå. Noen blåser bare luft inn i en gummislange for å få den til å se stor og imponerende ut. Og mange av de tekniske påstandene holder ikke vann. (18 maj 2015, da han kommenterte bløffmakere i hifi-bransjen under en messe i München)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att ta en runda i mässhallen där vi befinner oss nu. Vissa blåser bara luft i en gummislang för att få den att se stor och imponerande ut. Och många av de tekniska påståendena håller inte vatten. (18 maj 2015, när han kommenterade bluffmakare i hifi-branschen under en mässa i München)
en You only have to take a stroll around the exhibition hall here. Some people are just blowing air into a rubber hose to make it look big and impressive. And many of the technical claims simply don't hold water. (18 maj 2015, commenting on bluffers in the hifi industry during a trade show in Munich)

dk Sådan nogle folk taler jeg overhovedet ikke med. Det svarer til at forsøge at fortælle en kristen, at Satan er Gud. Hvis du først tror, at der ikke er forskel på kabler, så er der intet, der kan få dig til at acceptere noget andet. (18 maj 2015, som svar på, hvad han mener om skeptikere, der bruger billige kabler)
no Slike folk snakker jeg overhodet ikke med. Det blir som å forsøke å fortelle en kristen at Satan er Gud. Om du først tror at det ikke er forskjell på kabler, så er det ingen ting som kan få deg til å akseptere noe annet. (18 maj 2015, som svar på hva han mener om skeptikere som bruker billige kabler)
Mer information om detta ordspråk och citat! sådana människor pratar jag överhuvudtaget inte med. Det blir som att försöka berätta för en kristen att Satan är Gud. Om du först tror att det inte är någon skillnad på kablar, så finns det ingenting som kan få dig att acceptera något annat. (18 maj 2015, som svar på vad han tycker om skeptiker som använder billiga kablar)
en I don't speak with those kinds of people at all. It would be like trying to tell a Christian that Satan is God. If you believe there is no difference between cables, there is nothing that can make you accept otherwise. (18 maj 2015, in response to what he thinks about skeptics who use cheap cables)

dk Vi er faktisk ganske mange. Omkring 50-60 stykker, vil jeg gætte. De fleste driver ren hjemmeindustri, men der findes også aktører, som konkurrerer internationalt. (18 maj 2015, da han blev spurgt om andre nordmænd, der laver hifi-kabler)
no Vi er faktisk ganske mange. Rundt 50-60 stykker, vil jeg tippe. De fleste driver ren hjemmeindustri, men det finnes også aktører som konkurrerer internasjonalt. (18 maj 2015, da han ble spurt om andre nordmenn som lager hifi-kabler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är faktiskt ganska många. Runt 50–60 stycken, skulle jag gissa. De flesta driver ren hemindustri, men det finns även aktörer som konkurrerar internationellt. (18 maj 2015, när han blev tillfrågad om andra norrmän som tillverkar hifi-kablar)
en There are actually quite a few of us. Around 50-60, I would guess. Most run pure home industries, but there are also players who compete internationally. (18 maj 2015, when asked about other Norwegians who make hifi cables)

dk Vores kabler giver en mere effektiv energioverførsel. Princippet er det samme som i lydkablerne, men dette kan altså udnyttes på andre måder også. (18 maj 2015, da han beskrev sin satsning på kabler til kraftindustrien)
no Våre kabler gir mer effektiv energioverføring. Prinsippet er det samme som i lydkablene, men dette kan altså utnyttes også på andre måter. (18 maj 2015, da han beskrev satsingen sin på kabler til kraftindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kablar ger en mer effektiv energiöverföring. Principen är densamma som i ljudkablarna, men detta kan alltså utnyttjas även på andra sätt. (18 maj 2015, när han beskrev sin satsning på kablar till kraftindustrin)
en Our cables provide more efficient energy transfer. The principle is the same as in audio cables, but this can therefore be utilized in other ways as well. (18 maj 2015, when describing his venture into cables for the power industry)

dk Den lignede en toiletsumke. Desuden var den upraktisk. Det viste sig at være bedre at bruge sin egen taske med en egen nødlader i. (31 aug 2014, da hun beskrev oplevelsen med en taske, der skulle oplade mobilen.)
no Den så ut som en toalettveske. Dessuten var den upraktisk. Det viste seg å være bedre å bruke sin egen veske med en egen nødlader inni. (31 aug 2014, da hun beskrev erfaringen med en veske som skulle lade mobilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den så ut som en necessär. Dessutom var den opraktisk. Det visade sig vara bättre att använda sin egen väska med en egen nödladdare i. (31 aug 2014, när hon beskrev erfarenheten av en väska som skulle ladda mobilen.)
en It looked like a toiletry bag. Besides, it was impractical. It turned out to be better to use your own bag with a separate emergency charger inside. (31 aug 2014, when she described her experience with a bag designed to charge mobile phones.)

dk Det er et fællesskab, ikke en butik. (31 aug 2014, da han forklarede sit syn på, hvad Kickstarter egentlig er.)
no Det er et fellesskap, ikke en butikk. (31 aug 2014, da han forklarte sitt syn på hva Kickstarter faktisk er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gemenskap, inte en butik. (31 aug 2014, när han förklarade sin syn på vad Kickstarter faktiskt är.)
en It is a community, not a store. (31 aug 2014, when explaining his view on what Kickstarter actually is.)

dk Jeg kan godt lide tanken bag Kickstarter, men det er godt at være forberedt på, at ikke alt vil gå efter planen. (31 aug 2014, da hun reflekterede over risikoen ved at støtte projekter på crowdfunding-sider.)
no Jeg liker tanken bak Kickstarter, men det er greit å være forberedt på at ikke alt vil gå etter planen. (31 aug 2014, da hun reflekterte over risikoen ved å støtte prosjekter på folkefinansieringssider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar tanken bakom Kickstarter, men det är bra att vara beredd på att allt inte kommer att gå enligt planen. (31 aug 2014, när hon reflekterade över risken med att stödja projekt på crowdfunding-sidor.)
en I like the idea behind Kickstarter, but it's good to be prepared for the fact that not everything will go according to plan. (31 aug 2014, while reflecting on the risks of supporting projects on crowdfunding sites.)

dk Kick er en god idé, som blev gennemført på en god måde. Netop her er der mange, der fejler. Idéen kan være god, men så svigter det, når de skal gennemføre idéen. (31 aug 2014, da han forklarede, hvorfor han var tilfreds med lyset Kick.)
no Kick er en god idé som ble gjennomført på en bra måte. Akkurat her er det mange som svikter. Ideen kan være god, men så svikter det når de skal gjennomføre ideen. (31 aug 2014, da han forklarte hvorfor han var fornøyd med lyset Kick.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kick är en god idé som genomfördes på ett bra sätt. Just här är det många som misslyckas. Idén kan vara god, men sedan brister det när idén ska genomföras. (31 aug 2014, när han förklarade varför han var nöjd med ljuset Kick.)
en Kick is a good idea that was executed in a great way. This is exactly where many people fail. The idea may be good, but then they falter when it comes to the execution. (31 aug 2014, when explaining why he was satisfied with the Kick light.)

dk Og jeg bidrager gerne til projekter, hvor jeg ikke køber selve produktet, men støtter med nogle dollars og får en T-shirt eller et klistermærke. Jeg betragter det som at give en øl til nogen, der har en god idé. Der bruger jeg typisk fem dollars eller sådan noget. (31 aug 2014, da han forklarede, hvordan han vælger at støtte projekter uden at forvente et hovedprodukt.)
no Og jeg spytter gladelig inn på prosjekter der jeg ikke kjøper selve produktet, men støtter med noen dollar og får en T-skjorte eller et klistremerke. Jeg betrakter det som å spandere en øl på noen som har en god idé. Da bruker jeg type fem dollar eller noe. (31 aug 2014, da han forklarte hvordan han velger å støtte prosjekter uten å forvente et hovedprodukt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag bidrar gärna till projekt där jag inte köper själva produkten, utan stöttar med några dollar och får en T-shirt eller ett klistermärke. Jag ser det som att bjuda någon som har en bra idé på en öl. Då lägger jag typ fem dollar eller så. (31 aug 2014, när han förklarade hur han väljer att stödja projekt utan att förvänta sig en huvudprodukt.)
en And I'm happy to chip in for projects where I'm not buying the actual product, but just supporting them with a few dollars and getting a T-shirt or a sticker. I view it as buying a beer for someone who has a good idea. In those cases, I'll spend something like five dollars. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (31 aug 2014, explaining how he chooses to support projects without expecting a main product.)

dk Spør dig selv om prisen føles rigtig; er den for billig, bør det ringe en alarmklokke. (31 aug 2014, da han gav råd til andre om at lave research, før man støtter et projekt.)
no Spør deg selv om prisen føles riktig, er det for billig bør det ringe en alarm. (31 aug 2014, da han ga råd til andre om å gjøre research før man støtter et prosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga dig själv om priset känns rätt; om det är för billigt bör det ringa en varningsklocka. (31 aug 2014, när han gav råd till andra om att göra research innan man stöttar ett projekt.)
en Ask yourself if the price feels right; if it's too cheap, alarm bells should ring. (31 aug 2014, while giving advice to others on doing research before supporting a project.)

dk Den virkelige fare er ikke, at computerne begynder at tænke som mennesker, men at mennesker begynder at tænke som computere.
no Den virkelige faren er ikke at datamaskinene skal begynne å tenke som mennesker, men at mennesker skal begynne å tenke som datamaskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkliga faran är inte att datorerna ska börja tänka som människor, utan att människor ska börja tänka som datorer.
en The real danger is not that computers will begin to think like humans, but that humans will begin to think like computers.
  Sydney J. Harris

dk Den, der ler sidst, har sandsynligvis taget backup.
no Den som ler sist, har antakelig vis tatt backup.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som skrattar sist, har troligen tagit backup.
en He who laughs last has probably taken a backup.

dk På få minutter kan en computer begå en så stor fejl, at det vil tage mange mennesker mange måneder at rette den.
no På få minutter kan en datamaskin begå en så stor feil at det vil ta mange mennesker mange måneder å overgå den.
Mer information om detta ordspråk och citat! På några minuter kan en dator göra ett så stort misstag att det kommer att ta många människor många månader att överträffa det.
en In a few minutes, a computer can make a mistake so great that it would take many people many months to surpass it.

no Du bør være kritisk til hvilke apper du bruker og hva slags tilganger de får. (8 nov 2026, i et intervju om hvordan man kan gjøre mobiltelefonen tryggere.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 35 av 42
...31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb