620 ordspråk i kategorin

Data




dk Jeg sov som et barn i nat. (26 nov 2015, i en anmeldelse af tjenesten på hjemmesiden Appsumo.)
no Jeg sov som en baby i natt. (26 nov 2015, i en omtale av tjenesten på nettstedet Appsumo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sov som en stock i natt. (26 nov 2015, i en recension av tjänsten på webbplatsen Appsumo.)
en I slept like a baby last night. (26 nov 2015, in a review of the service on the website Appsumo.)

dk Min jagt er forbi. 5 tacoskaller? Jeg ville have givet jer 50! (26 nov 2015, i en anmeldelse af tjenesten på hjemmesiden Appsumo.)
no Min jakt er over. 5 tacoskjell? Jeg ville ha gitt dere 50! (26 nov 2015, i en omtale av tjenesten på nettstedet Appsumo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min jakt är över. 5 tacoskal? Jag hade gett er 50! (26 nov 2015, i en recension av tjänsten på webbplatsen Appsumo.)
en My search is over. 5 taco shells? I would have given you 50! (26 nov 2015, in a review of the service on the website Appsumo.)

dk Her lægges hele netneutraliteten til side, men er den relevant i denne sammenhæng? Vi må diskutere disse ting, før vi får dem tredd over hovedet. (26 okt 2015, i en diskussion om blokering af piratkopiering og privatliv)
no Her legges hele nettnøytraliteten til side, men er den relevant i denne sammenhengen? Vi må diskutere disse tingene, før vi får dem tredd over hodet. (26 okt 2015, i en diskusjon om blokkering av piratkopiering og personvern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här åsidosätts hela nätneutraliteten, men är den relevant i det här sammanhanget? Vi måste diskutera dessa saker innan de tvingas på oss. (26 okt 2015, i en diskussion om blockering av piratkopiering och personlig integritet)
en Here, net neutrality is completely cast aside, but is it even relevant in this context? We must discuss these things before they are forced upon us. (26 okt 2015, in a discussion about blocking piracy and privacy)
  Torgeir Waterhouse

dk Jeg tror ikke Nkom tænker, at «every packet is sacred». Eller at demokratiet går i vasken, fordi man optimerer en pakke. (26 okt 2015, i en kommentar om optimering af datatrafik)
no Jeg tror ikke Nkom tenker at «every packet is sacred». Eller at demokratiet går ad undas fordi man optimaliserer en pakke. (26 okt 2015, i en kommentar om optimalisering av datatrafikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Nkom anser att «every packet is sacred». Eller att demokratin går under för att man optimerar ett paket. (26 okt 2015, i en kommentar om optimering av datatrafik)
en I don't believe Nkom thinks that "every packet is sacred". Or that democracy will go down the drain because one optimizes a packet. (26 okt 2015, in a comment on the optimization of data traffic)

dk Målet er at sikre, at nettet udgør en åben og ikke-diskriminerende platform for alle typer kommunikation og indholdsdistribution. (26 okt 2015, i en forklaring af målet med EU's nye regler for netneutralitet)
no Målet er å sikre at nettet utgjør en åpen og ikkediskriminerende plattform for alle typer kommunikasjon og innholdsdistrubisjon. (26 okt 2015, i en forklaring av målet med EUs nye regler for nettnøytralitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att säkerställa att nätet utgör en öppen och icke-diskriminerande plattform för alla typer kommunikation och innehållsdistribution. (26 okt 2015, i en förklaring av målet med EU:s nya regler för nätneutralitet)
en The goal is to ensure that the internet constitutes an open and non-discriminatory platform for all types of communication and content distribution. (26 okt 2015, in an explanation of the goal of the EU's new rules for net neutrality)
  Frode Sørensen

dk Selvfølgelig vil kunderne have dette; det er jo gratis. Men det giver et bittelille internet, hvor kommercielle interesser bestemmer, hvad du får lov at se. Det er en model, vi frygter. (26 okt 2015, som en advarsel mod kommerciel styring af indhold via prissætning)
no Selvfølgelig vil kundene ha dette; det er jo gratis. Men det gir et bittelite internett der kommersielle interesser bestemmer hva du får se på. Det er en modell vi frykter. (26 okt 2015, som en advarsel mot kommersiell styring av innhold via prising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart vill kunderna ha detta; det är ju gratis. Men det skapar ett pyttelitet internet där kommersiella intressen bestämmer vad du får se. Det är en modell vi fruktar. (26 okt 2015, som en varning mot kommersiell styrning av innehåll via prissättning)
en Of course customers want this; it's free, after all. But it creates a tiny internet where commercial interests decide what you get to see. That is a model we fear. (26 okt 2015, as a warning against commercial control of content through pricing)

dk Så længe kvaliteten på det generelle net er god nok, må branchen få lov til at finde på andre ting ved siden af. (26 okt 2015, i en diskussion om specialiserede tjenester og nethastighed)
no Så lenge kvaliteten på det generelle nettet er god nok, må bransjen få lov til å finne på andre ting ved siden av. (26 okt 2015, i en diskusjon om spesialiserte tjenester og netthastighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge kvaliteten på det allmänna nätet är tillräckligt god, måste branschen få lov att hitta på andra saker vid sidan av. (26 okt 2015, i en diskussion om specialiserade tjänster och nethastighet)
en As long as the quality of the general internet is good enough, the industry must be allowed to come up with other things on the side. (26 okt 2015, in a discussion about specialized services and internet speed)

dk Så vil specialiserede tjenester vinde, gang på gang. Da net-TV kom, sagde I: «Å nej, internettet kommer til at bryde sammen!». Men det gjorde det ikke: Vi fik bare en enorm fibervækst. I kan ikke bare skylde på, at I ikke har kapacitet nok. (26 okt 2015, som et modargument til påstanden om, at branchen har brug for specialiserede tjenester)
no Da vil spesialiserte tjenester vinne, gang på gang. Da nett-TV kom, sa dere: «Å nei, internett kommer til å bryte sammen!». Men det gjorde ikke det: Vi fikk bare en enorm fibervekst. Dere kan ikke bare skylde på at dere ikke har kapasitet nok. (26 okt 2015, som et motargument til påstanden om at bransjen trenger spesialiserte tjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer specialiserade tjänster att vinna, gång på gång. När nät-TV kom sa ni: «Å nej, internett kommer att kollapsa!». Men det gjorde det inte: Vi fick bara en enorm fiberutbyggnad. Ni kan inte bara skylla på att ni inte har tillräcklig kapacitet. (26 okt 2015, som ett motargument till påståendet om att branschen behöver specialiserade tjänster)
en In those cases, specialized services will win, time and time again. When internet TV arrived, you said, "Oh no, the internet is going to crash!". But it didn't: we just saw an enormous growth in fiber. You can't just blame a lack of capacity. (26 okt 2015, as a counter-argument to the claim that the industry needs specialized services)

dk Dette er farligt. I yderste konsekvens livsfarligt. (2 jun 2015, da han kommenterede alvorsgraden af, at en 10-årig fik stød af en iPad-oplader.)
no Dette er farlig. I ytterste konsekvens livsfarlig. (2 jun 2015, da han kommenterte alvorlighetsgraden av at en 10-åring fikk støt av en iPad-lader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är farligt. I värsta fall livsfarligt. (2 jun 2015, när han kommenterade allvarsgraden av att en 10-åring fick en stöt av en iPad-laddare.)
en This is dangerous. In the worst-case scenario, life-threatening. (2 jun 2015, commenting on the severity of a 10-year-old receiving an electric shock from an iPad charger.)

dk Heldigvis brugte hun kun én hånd. Havde hun brugt to, ville hun have fået strøm gennem kroppen og ikke kun gennem fingrene. (2 jun 2015, da han forklarede, hvorfor hændelsen med pigen i Stathelle ikke fik et endnu mere alvorligt udfald.)
no Heldigvis brukte hun bare én hånd. Hadde hun brukt to ville hun fått strøm gjennom kroppen, og ikke kun gjennom fingrene. (2 jun 2015, da han forklarte hvorfor hendelsen med jenta på Stathelle ikke fikk enda alvorligere utfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis använde hon bara en hand. Hade hon använt två skulle hon ha fått ström genom kroppen, och inte bara genom fingrarna. (2 jun 2015, när han förklarade varför händelsen med flickan i Stathelle inte fick ett ännu allvarligare utfall.)
en Fortunately, she only used one hand. Had she used two, the current would have passed through her body, and not just through her fingers. (2 jun 2015, when he explained why the incident with the girl in Stathelle did not have an even more serious outcome.)

dk Hvis din oplader har en begyndende svaghed, kan den pludselig løsne. Og du har ikke kontrol over, hvad børn så kan gøre. (2 jun 2015, da han opfordrede folk til at tjekke deres opladere for revner for at forebygge ulykker.)
no Om laderen din har en begynnende svakhet, kan den plutselig løsne. Og du har ikke kontroll på hva barn da kan gjøre. (2 jun 2015, da han oppfordret folk til å sjekke laderne sine for sprekker for å forebygge ulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om din laddare har en begynnande svaghet kan den plötsligt lossna. Och du har ingen kontroll över vad barn då kan göra. (2 jun 2015, när han uppmanade folk att kontrollera sina laddare efter sprickor för att förebygga olyckor.)
en If your charger has a developing weakness, it can suddenly come loose. And you have no control over what children might do then. (2 jun 2015, when he urged people to check their chargers for cracks to prevent accidents.)

dk Nkom har beføjelse til at få gennemført et salgsstop og kan kræve, at Apple tilbagekalder alle solgte enheder. (2 jun 2015, da han forklarede, hvilke tiltag myndighederne kan iværksætte, dersom problemet gælder hele serier af opladere.)
no Nkom har myndighet til å få en omsetningsstans, og kan kreve at Apple tilbakekaller alle solgte enheter. (2 jun 2015, da han forklarte hvilke tiltak myndighetene kan iverksette dersom problemet gjelder hele serier med ladere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nkom har befogenhet att stoppa försäljningen och kan kräva att Apple återkallar alla sålda enheter. (2 jun 2015, när han förklarade vilka åtgärder myndigheterna kan vidta om problemet gäller hela serier av laddare.)
en Nkom has the authority to halt sales and can demand that Apple recall all sold units. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (2 jun 2015, while explaining what measures the authorities can implement if the problem affects entire series of chargers.)

dk Vi taler om udstyr, der bliver brugt af børn, og som sagt: Tager du ét stik i hver hånd, går strømmen gennem kroppen. (2 jun 2015, da han advarede mod risikoen ved at bruge defekte opladere, især med henblik på børn.)
no Vi snakker om utstyr som blir brukt av barn, og som sagt: Tar du én plugg i hver hånd, går strømmen gjennom kroppen. (2 jun 2015, da han advarte mot risikoen ved å bruke defekte ladere, spesielt med tanke på barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om utrustning som används av barn, och som sagt: Tar du en kontakt i varje hand, går strömmen genom kroppen. (2 jun 2015, när han varnade för riskerna med att använda defekta laddare, särskilt med tanke på barn.)
en We are talking about equipment used by children, and as I said: if you take one plug in each hand, the current flows through your body. (2 jun 2015, while warning about the risks of using defective chargers, especially with children in mind.)

dk Design er også et vigtigt element. Vi må huske på, at dette er et luksusprodukt, ligesom ure, smykker og biler. (18 maj 2015, i en forklaring på, hvorfor udseendet på kablerne er vigtigt)
no Design er også et viktig element. Vi må huske på at dette er et luksusprodukt, i likhet med klokker, smykker og biler. (18 maj 2015, i en forklaring på hvorfor utseendet på kablene er viktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Design är också ett viktigt element. Vi måste komma ihåg att detta är en lyxprodukt, i likhet med klockor, smycken och bilar. (18 maj 2015, i en förklaring till varför kablarnas utseende är viktigt)
en Design is also an important element. We must remember that this is a luxury product, similar to watches, jewelry, and cars. (18 maj 2015, in an explanation of why the appearance of the cables is important)

dk Dette, sammen med en stærk interesse for musikkgengivelse, har fået mig til at gå ind i denne branche. (18 maj 2015, da han forklarede baggrunden for, at han startede med kabelproduktion)
no Dette, sammen med en sterk interesse for musikkgjengivelse, har fått meg til å gå inn i denne bransjen. (18 maj 2015, da han forklarte bakgrunnen for at han startet med kabelproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta, tillsammans med ett starkt intresse för musikåtergivning, har fått mig att ge mig in i den här branschen. (18 maj 2015, när han förklarade bakgrunden till att han började med kabelproduktion)
en This, combined with a strong interest in audio reproduction, led me to enter this industry. (18 maj 2015, when explaining the background for starting with cable production)


Sidan 34 av 42
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb