McGregor Scott

Vi ser en generell nedgång i hela halvledarindustrin, men särskilt när det gäller standardprodukter. Kunderna skjuter upp sina beställningar.  We see general softness in the entire semiconductor industry, but particularly in commodity products. Customers are delaying their orders. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) generell (=vanlig, övergripande, allmän) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i hela (=alltsammans, läka) halvledarindustrin, men (=ändock, skada) särskilt (=unikt, speciellt) när det gäller standardprodukter. Kunderna skjuter upp (=opp) sina (=avta, tryta) beställningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tittar alla på Disneys siffror och särskilt det de sa om svaghet under det aktuella kvartalet, och det har skrämt investeringscommunityn om en generell nedgång i efterfrågan.

We're all looking at Disney's numbers and particularly what they said about weakness in the current quarter and it's got the investment community spooked about a decline in demand overall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att se en ökning av försäljningen till våra västerländska kunder. Vi kommer att vara närmare kunderna, vilket innebär att de bör få sina beställningar snabbare.

We expect to see sales to our western customers increase. We'll be closer to the customer, which means they should get their orders quicker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta gäller särskilt specialbutikerna. Återförsäljare måste bli mer kreativa om de vill få kunderna att stanna längre i sina butiker och komma tillbaka.

This is specially true of the specialty stores. Retailers have to become more creative if they want to keep customers longer in their stores and if they want them to keep coming back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Halvledarindustrin i stort är i väldigt bra form; industrin har inte investerat tillräckligt i kapacitet och det är faktiskt väldigt bra för chiptillverkarna. Intel behandlas ofta som en representant för halvledarindustrin, så halvledarindustrin går bra och det gör även Intel.

The semiconductor sector in general is in very good shape; the industry hasn't invested enough in capacity and that is actually very good for chip makers. Intel is often treated as a proxy for the chip sector, so the chip sector is doing well and so is Intel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa företag har dragit ifrån när det gäller utgifter, åtminstone på kort sikt. Det kan bidra till siffran för det fjärde kvartalet. Jag tror att det fjärde kvartalet kan överraska oss positivt, och hamna någonstans mellan 3,6 och 4,0 procents tillväxt. Men vi har en generell nedgång framför oss – vi prognostiserar 3,2 procents tillväxt för hela 2005.

Some companies have pulled ahead [of] spending, at least on the short term. That could help the fourth quarter number. I think the fourth quarter might surprise us on the upside, coming in somewhere between 3.6 percent and 4.0 percent growth. But we've got a general slowdown coming -- we're forecasting 3.2 percent growth for all of 2005.

Hjælp til - skriv in på dansk: