| Att skriva är att göra sig själv till ekot av det som inte kan sluta tala -- och eftersom det inte kan, måste jag på ett sätt tysta det för att bli dess eko. Jag ger denna oavbrutna talan bestämdheten, auktoriteten från min egen tystnad.
| To write is to make oneself the echo of what cannot cease speaking -- and since it cannot, in order to become its echo I have, in a way, to silence it. I bring to this incessant speech the decisiveness, the authority of my own silence.
| |