Matt Millen

Det är trevligt att ha fullt stöd från Detroit-communityn. Att se mitt namn på alla de där banderollerna och skyltarna på matcherna ger mig en varm känsla inombords, känslan man får när man anar att man är minuter från att få sparken. Tur att jag bara läste mitt namn på skyltarna och inget annat.  It's nice to have the full support of the Detroit community. Seeing my name on all of those banners and signs at games gives me a warm feeling inside, the feeling you get when you sense that you're minutes away from being canned. It's a good thing I just read my name on those signs and nothing else. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att ha (=äga) fullt (=tätt, fullsatt, helt) stöd (=hjälp, support) från (=av) Detroit-communityn. Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mitt (=kärna) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) de (=dom) där banderollerna och (=et, samt) skyltarna på (=ettrig, kungen, villig) matcherna ger mig en (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) inombords, (=invärtes) känslan man (=idiot, kille, karl) får när man (=idiot, kille, karl) anar att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) minuter från (=av) att få (=lite, ringa, erhålla) sparken. Tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att jag bara (=enda, enbart, endast) läste mitt (=kärna) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) skyltarna och (=et, samt) inget (=ingenting) annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en ganska otrolig känsla. Jag satt bara där, och förväntade mig knappt att höra mitt namn ropas upp. Men när de väl ropade mitt namn var det en fantastisk känsla. Jag gillar att vinna, och jag går till ett lag som vinner. Det är skönt.

It is a pretty unbelievable feeling. I was just sitting there, almost not expecting to hear my name called. But when they did call my name, it was just an amazing feeling. I like to win, and I'm going to a team that wins. That's nice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick inte höra mitt namn ropas ut. Det kommer bli en fantastisk känsla att höra mitt namn utropas, men jag njuter av att bara springa ut när mitt namn inte ropas.

I didn't get my name called though. It will be a great feeling to hear my name announced, but I enjoy just running out when my name is not called.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från soluppgången till solnedgången skall mitt namn vara stort bland hedningarna, och på alla platser skall rökelse offras till mitt namn, en ren gåva. Ty mitt namn skall vara stort bland folken, säger HERREN Allsmäktig.

For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detroit är en växande nav för hiphopkultur, och vi har två miljoner namn i vår databas, och en stor procent av dessa namn kommer från Michigan. Detroit är en stark bas för oss.

Detroit is a rising hub of hip-hop culture, and we have two million names in our database, and a large percentage of those names come out of Michigan. Detroit is a big strong base for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till en början var det bara på fotbollsplanen, sedan spred det sig över hela skolan. Alla kände mig som Biscuit. Jag hör inte ens mitt namn längre, förutom på fredagskvällar, när doktor Eagle ropar mitt namn.

At first it was just at the football field, then it got around the whole school. Everybody knew me as Biscuit. I don't even hear my name anymore, except on Friday nights, when Dr. Eagle calls my name.

Hjælp til - skriv in på dansk: