Mary Leathers

De blir verkligen så stora nu att de inte är ett-dagarsbränder. Det är två- eller tre-dagarsbränder. Det sliter ut många av brandmännen.  They're really starting to get so big that they aren't one-day fires. They are two- or three-day fires. It's wearing down a lot of the firefighters. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blir verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) så (=odla, plantera) stora nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett-dagarsbränder. Det är (=befinner sig, vara) två- eller (=alternativt) tre-dagarsbränder. Det sliter ut många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) brandmännen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att många brandstationer där nere har förstörts, brandutrustning har gått förlorad eller förstörts, och brandmännen har inget sätt att kommunicera. Är de här brandmännen vid liv? Saknas de?

I know that a lot of the fire stations down there have been destroyed, fire equipment has been lost or destroyed, firefighters don't have any way to communicate. So are these firefighters alive? Missing?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange kommunar som slit i Noreg i dag. Når så mange slit tenker eg vi må ta debatten om kven som skal betale for det som blir bestemt. Dei oppgåvene som vi får blir ikkje finansiert opp. Da er det noko feil på systemnivå. (22 nov 2024, under en artikkel om kommunens økonomiske utfordringer)

Det finns många kommuner som sliter i Norge idag. När så många sliter tror jag att vi måste ta debatten om vem som ska betala för det som bestäms. De uppgifter som vi får blir inte finansierade. Då är det något fel på systemnivå. (22 nov 2024, under en artikel om kommunens ekonomiska utmaningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis denne dommen ikke ankes videre og blir rettskraftig, så kan den også ha konsekvenser for reindrifta. Reineiere opplever at tapstallene er store og de fleste har problemer med å dokumentere alle tapene, slik DN krever. Det er mange reineiere som sliter med store tapstall og de får ikke den erstatningen som de har krav på. (4 jan 2013, etter dommen i Sør-Trøndelag tingrett)

Om denna domen inte överklagas vidare och blir rättskraftig, så kan den också ha konsekvenser för renbetesdriften. Renägare upplever att förlusttalen är stora och de flesta har problem med att dokumentera alla förluster, som DN kräver. Det finns många renägare som sliter med stora förlusttal och de får inte den ersättning som de har rätt till. (4 jan 2013, efter domen i Sør-Trøndelags tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas verkligen att jag inte blir så besatt av någon nästa säsong, ... för det sliter verkligen på mig.

I really hope I don't get this obsessed with somebody next season, ... Because it's really kind of wearing me out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har titusenvis av barn som blir mobbet, og vi vet at det gir fryktelig store skader og traumer. Vi snakker med mange familier som sliter, og endelig er det en skoleleder som får en reaksjon fordi vedkommende ikke har handlet for å stoppe mobbingen. (8 jun 2015, etter at det ble kjent at en rektor i Narvik har fått en skriftlig advarsel av politiet for manglende håndtering av en mobbesak)

Vi har tiotusentals barn som blir mobbade, och vi vet att det ger fruktansvärt stora skador och trauman. Vi pratar med många familjer som sliter, och slutligen är det en rektor som får en reaktion eftersom denne inte har agerat för att stoppa mobbningen. (8 jun 2015, efter att det blev känt att en rektor i Narvik har fått en skriftlig varning av polisen för bristande hantering av ett mobbningsfall)

Hjælp til - skriv in på dansk: