 |
|
Martin Brodeur |
|
This is going to be such a huge event for my family, my friends. It's going to be such a fun experience. My dad won a bronze in 1956 and now, 50 years later, going back to the same country, I'm going to try and win a medal as well.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här kommer att bli (=bliva) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) familj, (=ätt) mina vänner. Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) så (=odla, plantera) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) upplevelse. Min (=uttryck) pappa (=fader, far, farsa) vann ett brons 1956 och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) 50 år senare, när jag åker (=teg, fält, gärde, vall) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) samma (=likadan, likadana, dito) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ska (=skall) jag försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) medalj jag också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Brodeur
Liknande ordspråk:
 Om du får nokon til å hjelpe deg, ein nabo, familie eller venner, så er det det beste. Det kan og vere at dei skal på ferie seinare, så kan ein gjere det same tilbake. (17 jul 2013, når han anbefaler å få hjelp fra naboer, familie eller venner til å ta vare på hagen) |  Om du får någon att hjälpa dig, en granne, familj eller vänner, så är det det bästa. Det kan också vara så att de ska på semester senare, så kan man göra samma sak tillbaka. (17 jul 2013, när han rekommenderar att få hjälp från grannar, familj eller vänner för att ta hand om trädgården) |
| Det er nokon som tenkjer at pappa alltid er så lystig, så morosam. Viss ein ser på bileta, vil ein sjå at det er eit stort alvor òg. (3 nov 2018, når hun snakker om farens kunst og personlighet) | Det är någon som tror att pappa alltid är så rolig, så rolig. Om man tittar på bilderna, kommer man att se att det också är en stor allvarlighet. (3 nov 2018, när hon pratar om faderns konst och personlighet) |
| Det er selvsagt en stor hendelse for vår familie, men jeg har en følelse av at det kommer til å bli en minst like stor hendelse for dere også. (24 feb 2009, i et videoklipp fra Hoffet) | Det är naturligtvis en stor händelse för vår familj, men jag har en känsla av att det kommer att bli en minst lika stor händelse för er också. (24 feb 2009, i en videoklipp från Hoffet) |
