Bent Endresen

Dette er ei grov ærekrenking. Me krev derfor ei solid oppreising, ei oppreising som vil svi for banken. (20 okt 2011, da saken tok til i Stavanger tingrett)  Detta är en grov förolämpning. Vi kräver därför en solid återupprättelse, en återupprättelse som kommer att skada banken. (20 okt 2011, fallet inleddes i Stavanger tingsrätt) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) förolämpning. (=skällsord, smädelse, kränkning) Vi kräver därför (=följaktligen, således) en (=någon) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) återupprättelse, en (=någon) återupprättelse som (=såsom) kommer att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) banken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har visst uppstått en återupprättelse i gruvdrift, en återupprättelse nästan oanad i modern tid.

There certainly has been a resurgence in mining, a resurgence almost unprecedented in modern times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft ett fantastiskt år med 23-3, och jag vill inte att vår säsong ska mätas efter om vi vinner en delstatstitel eller inte. Det skulle vara orättvist. Detta är ett nytt lag, och det de gör är för deras eget lag och inte för att få återupprättelse för ett lag som inte vann den. Vi ser inte på detta som återupprättelse; det är alla andra eftersom det ger en bra historia.

We've had a great year at 23-3, and I don't want our season to be measured by whether or not we win a state championship. That would be unfair. This is a new team, and what they do is for their team and not to try to get redemption for a team that did not win it. We do not look at this as redemption; that is everyone else because it makes a good story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal være raus med å si beklager. Det er Andersen som mener at det hadde vært på sin plass at han fikk en oppreisning. Det var en temmelig røff anklage. (24 nov 2015, under behandlingen av klagen av Pressens Faglige Utvalg)

Man bör vara rak på att säga förlåt. Det är Andersen som menar att det hade varit på sin plats att han fick en återupprättelse. Det var en ganska grov anklagelse. (24 nov 2015, under behandlingen av klagomålet av Pressens Fagliga Utval)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer snabbt begära en återupprättelse av förbudet vid tingsrätten.

We will quickly ask for a reinstatement of the injunction at the district court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en veldig alvorlig sak. At han måtte flytte for å få det bra er jo veldig alvorlig. Derfor er det fullt forståelig at han ønsker en gjennomgang og en oppreising etter det han har opplevd. (30 sep 2017, i en uttalelse til NRK)

Det är en mycket allvarlig sak. Att han måste flytta för att må bra är ju mycket allvarligt. Därför är det fullt förståeligt att han önskar en genomgång och en återupprättelse efter det han har upplevt. (30 sep 2017, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: