Mark Messier

Men jag kände mig ganska säker på vad som krävdes för att vinna en Stanley Cup efter att ha vunnit fem Cups på sju år... Och jag hade turen att vara en del av ett lag som var villiga att offra sig för lagets bästa.  But I felt that I was fairly confident in what it took to win a Stanley Cup coming off five Cups in seven years, ... And I was lucky to be a part of a team that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag kände mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) krävdes för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) Stanley Cup efter att ha (=äga) vunnit fem Cups på (=ettrig, kungen, villig) sju år... Och (=et, samt) jag hade turen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) villiga att offra sig för (=ty, förut, stäv) lagets bästa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag åkte till New York med ett mål i sikte och det var att försöka hjälpa till att vinna en Stanley Cup. Jag hade turen att vara en del av ett lag som var villiga att offra sig själva för lagets bästa.

I went to New York with one thing in mind and that was to try and help win a Stanley Cup. I was lucky to be a part of a team that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt ordnade sig till det bästa. Jag hade turen att vinna tre Stanley Cups.

Everything worked out for the best. I was fortunate to have won three Cups.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände till all tidigare historia om lagen i New York... men jag tror inte att något verkligen kan förbereda dig för att spela i New York förrän du kommer dit. Jag kände att jag var ganska säker på vad som krävdes för att vinna en Stanley Cup.

I knew all the past history of the teams in New York ... but I don't think anything can really prepare you for going to play in New York until you get there. I felt that I was fairly confident in what it took to win a Stanley Cup.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturligtvis hade jag tid att tänka på saker under låsutestämningen. Jag kände att jag verkligen inte hade något att bevisa. Jag hade vunnit tre Stanley Cups. Livet är för kort, och jag kände att det var dags att göra några av de saker jag verkligen vill göra.

Obviously, during the lockout year I had time to think about things. I felt I really didn't have anything to prove. I'd won three Stanley Cups. Life's too short, and I felt it was time to do some of the things I really want to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lätt att vinna eller leda ett lagspel eftersom det finns så många olika agendor och individualiteter... Jag känner mig lyckligt lottad som har fått vara en del av några av de bästa hockeymatcher som någonsin spelats [i Edmonton] och vara en del av ett lag [i New York] som var villiga att offra sig för lagets bästa.

It's not easy winning or leading a team sport because there are so many different agendas and individuality, ... I feel lucky to have been part of some of the best hockey ever played [in Edmonton] and to be part of a team [in New York] that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team.

Hjælp til - skriv in på dansk: