Mark Johnson

Den andra perioden var riktigt viktig för oss, för den gjorde i princip matchen ointaglig. Jag utmanade laget att komma ut och spela som om de verkligen ville vinna. Det var lite av en "eye of the tiger"-känsla där vi... lät motståndarna veta att vi ville avsluta det här och inte låta det dra ut på tiden.  The second period was real big for us, because it kind of put the game out of reach. I challenged the team to come out and play like we wanted to win. It was kind of an 'eye of the tiger'-type thing where we ... let the other team know that we wanted to wrap it up and not let this thing linger on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den andra perioden var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) oss, för (=ty, förut, stäv) den gjorde i princip matchen ointaglig. Jag utmanade laget att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ville vinna. (=seger, besegra, segra) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) "eye of the tiger"-känsla där vi... lät motståndarna veta (=känna till, kunna) att vi ville avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) det här och (=et, samt) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) det dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ut på (=ettrig, kungen, villig) tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville avsluta det. Att få ut två löpare på bas var en bra tid att låta [Valverde] komma in och få jobba lite. Jag visste att det förmodligen var dags. Jag ville verkligen avsluta matchen och få en fullständig match, men det blev inte så. Jag kommer att få det.

I wanted to finish it up. Getting the two runners on, it was a good time to let [Valverde] come in and get his work in. I knew it was probably time. I really wanted to finish the game and get the CG, but didn't happen. I'll get it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa det innan matchen, det var ingen "måste-vinna"-match, men det var definitivt en viktig match som vi ville vinna. Mellan andra och tredje perioden, när vi låg under med 1-0, kände vi här inne att om vi fortsatte spela som vi gjorde skulle vi vinna, och även när de gjorde sitt andra mål gav vi inte upp. Det är ett bra tecken.

I said it before the game, it wasn't a must-win game, but it was definitely a big game we wanted to win. Between the second and third periods, when we were down 1-0, we felt in here that if we keep playing that we were going to win, and even when they got that second one we didn't stop. That's a great sign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en känsla av att jag inte riktigt hörde till eller passade in. Alla hade frågor och ville veta det ena, det andra. Och jag ville bara inte prata om det eftersom det fanns inget sätt jag kunde få dem att förstå. Och vid den tiden ville jag inte prata om det, jag ville inte få dem att förstå. Så jag kände mig lite avskärmad, lite ur plats.

It was a feeling of that I didn't really belong or didn't really fit. Everybody had questions and wanted to know this, that or the other. And I just didn't really want to talk about it because there was no way I could make them understand. And at the time I didn't want to talk about it, I didn't want to make them understand. So I felt a little disconnected, a little out of place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville bara att George skulle spela bättre än motståndarna. Jag ville att han skulle få lite speltid och jag tyckte han spelade väldigt bra. Det var tufft att spela honom för mycket i tredje perioden, eftersom vi behövde ett mål. Men han skapade några bra chanser, så det var bra att se honom komma in och spela.

I just wanted George to out-play the opposition. I wanted him to get some minutes and I thought he played very well. It was tough to play him too much in the third, because we needed a goal. But he created some good opportunities, so it was good to see him get in there and play some.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville bara låta (Manitoba) veta att matchen inte var över, ... Vi skulle vara där och spela i den tredje perioden.

We just wanted to let (Manitoba) know that the game wasn't over, ... We were going to be there to play in the third period.

Hjælp til - skriv in på dansk: