Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Kathleen Bogart

Det var en känsla av att jag inte riktigt hörde till eller passade in. Alla hade frågor och ville veta det ena, det andra. Och jag ville bara inte prata om det eftersom det fanns inget sätt jag kunde få dem att förstå. Och vid den tiden ville jag inte prata om det, jag ville inte få dem att förstå. Så jag kände mig lite avskärmad, lite ur plats.  It was a feeling of that I didn't really belong or didn't really fit. Everybody had questions and wanted to know this, that or the other. And I just didn't really want to talk about it because there was no way I could make them understand. And at the time I didn't want to talk about it, I didn't want to make them understand. So I felt a little disconnected, a little out of place. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att jag inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hörde till (=åt, mot) eller (=alternativt) passade in. Alla (=varje, samtliga) hade frågor och (=et, samt) ville veta (=känna till, kunna) det ena, (=förena) det andra. Och (=et, samt) jag ville bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det eftersom (=därför att) det fanns inget (=ingenting) sätt (=fason) jag kunde få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden ville jag inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det, jag ville inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Så (=odla, plantera) jag kände mig lite (=få) avskärmad, lite (=få) ur (=klocka) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var lite svårt för mig i början: Jag minns att jag kom in med en massa idéer, och jag ville presentera dem alla, och de ville höra dem, men samtidigt ville de nästan inte höra dem. De ville inte lyssna på så många olika saker eftersom en del av dem inte hade med det Dream Theater var eller vad de ville representera att göra. Men mycket av den experimenterandet eller till och med den smärta vi hade då ledde till några häftiga saker.

It was a little hard for me at first: I remember coming in with a ton of ideas, and I wanted to present them all, and they wanted to hear them, but at the same time, they almost didn't want to hear them. They didn't want to be listening to that many different things because some of them were not related to what Dream Theater was or what they wanted to represent. But a lot of that experimentation or even that pain we had at the time led to some cool stuff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra perioden var riktigt viktig för oss, för den gjorde i princip matchen ointaglig. Jag utmanade laget att komma ut och spela som om de verkligen ville vinna. Det var lite av en "eye of the tiger"-känsla där vi... lät motståndarna veta att vi ville avsluta det här och inte låta det dra ut på tiden.

The second period was real big for us, because it kind of put the game out of reach. I challenged the team to come out and play like we wanted to win. It was kind of an 'eye of the tiger'-type thing where we ... let the other team know that we wanted to wrap it up and not let this thing linger on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville få in Bobby och Andre i matchen. Jag ville att de skulle spela och jag ville se dem spela, jag ville se dem på film... Jag kände mig trygg med att de kunde gå ut där och göra riktigt bra saker på egen hand eftersom de alla är speluppläggare.

I wanted to get Bobby and Andre in the game. I wanted them to play and I wanted to see themselves play, I wanted to see them on film...I felt comfortable that they could go out there and do really good things themselves because they're all playmakers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville egentligen inte pitcha i den här matchen. Jag hade inte förväntat mig att göra det. Jag kände lite känslor eftersom Taylor hade pitchat en så bra match och jag ville se till att jag lade allt jag hade i det mot Bay ikväll. Lyckligtvis kunde jag få honom.

I didn't want to pitch in this game. I wasn't expecting to. I felt a little emotion because Taylor had thrown such a great game and I wanted to make sure I left everything out there against Bay tonight. Fortunately I was able to get him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allting gick överstyr och jag blev stämplad som olika saker. Det var så stort i medier att jag inte kunde bekämpa det, jag ville inte ens prata om det. Jag ville uppenbarligen bara stanna här och spela tennis, men med all galenskap som pågick nådde jag en punkt där jag bara ville åka hem. (13 jan 2023, när han beskriver sina känslor och reaktioner på den intensiva medieuppmärksamheten kring hans deportering.)

Hjælp til - skriv in på dansk: