Helmut Schoeck

Den missunnsamme tror att han kan gå bättre om grannen bryter benet.  The envious man thinks that if his neighbor breaks a leg, he will be able to walk better himself Hjælp til - skriv in på dansk: Avund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den missunnsamme tror (=antagande, förmoda) att han kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bättre om (=runt, ifall, försåvitt) grannen bryter benet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

- Tror du att benet är brutet? - Nej, det tror jag inte, för det värker oavbrutet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man brækker sjældent benet, medens man klatrer op ad besværlige stier. Faren opstår, når vi begynder at tage let på tingene og vælger de behageligere stier.  Man bryter sällan benet när man klättrar uppför branta stigar. Faran uppstår då vi börjar ta det lätt och väljer de mer bekväma vägarna. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

När publiken vet att du kan bättre är det satir, men när den tror att du inte kan bättre är det buskis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja att man minns mig som en flitig, skicklig hantverkare. Jag tror att en poet är en hantverkare. Jag tror att Shakespeare var en hantverkare. Och Gud är en hantverkare. Jag tror inte att det finns något bättre än en hantverkare.

I'd like [people] to remember me for a diligent expert workman. I think a poet is a workman. I think Shakespeare was a workman. And God's a workman. I don't think there's anything better than a workman.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man förvånade sig vid en kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte hört smällen. En ortstidning hade denna kommentar: "Det visade sig att grannen, en kvinna, var stendöv och dessutom bortrest."

Hjælp til - skriv in på dansk: