Mark Bowersox

Vi har precis avslutat en mässa i South Bend där besökarantalet ökade med cirka 50 procent jämfört med året innan. En stor del av det berodde på vädret, så det var egentligen omkring 10 (procent) till 15 procent över det genomsnittliga besökarantalet för den mässan. Besökarantal är ett bra sätt att bedöma marknaden vid starten av ett år.  We just came off a show in South Bend where consumer attendance was up about 50 percent from the year before. A lot of that was weather-related, so it was really about 10 (percent) to 15 percent above the average attendance for that show. Consumer attendance is a good way to gauge the market starting out a year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) avslutat en (=någon) mässa (=gudstjänst) i South Bend där besökarantalet ökade med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 50 procent jämfört med (=tillsammans) året innan. (=före) En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det berodde på (=ettrig, kungen, villig) vädret, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) egentligen omkring (=runt) 10 (procent) till (=åt, mot) 15 procent över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det genomsnittliga besökarantalet för (=ty, förut, stäv) den mässan. Besökarantal är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt (=fason) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) marknaden vid (=intill, utbredd, bred, samman) starten av (=avbruten, från, bruten) ett år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dämpad har varit ordet jag hört för att beskriva den allmänna känslan hos människor här på marknaden. Jag vet inte om det är bensinpriserna eller saker som vår nation går igenom. Men besökarantalet på marknaden har minskat med cirka tio procent i hela landet. Om det blir en trend, kommer det att vara något att ta itu med.

Subdued has been the word I've heard to describe the general feeling of people here at the fair. I don't know if it's gas prices or things our nation is going through. But fair attendance is down about 10 percent statewide. If it becomes a trend, it'll be something to address.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi projicerade omkring en ökning på 4,5 procent till 5 procent för Georgia. Vi visar omkring 6 procent i Georgia jämfört med föregående år för hela året, vilket är ganska bra.

We were projecting about a 4.5 percent gain to 5 percent gain for Georgia. We show about 6 percent in Georgia over last year for the total year, which is pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försäljningen i jämförbara butiker ökade med 37 procent i september 2002. Försäljningen i oktober förra året ökade med 23 procent, 15 procent i november. [Efter en ökning med 8 procent i december], såg januari i år en försäljningsökning på 37 procent.

Same-store sales in September 2002 jumped 37 percent. Sales in October last year were up 23 percent, 15 percent in November. [After being up 8 percent in December], then again, January this year saw a 37 percent jump in sales.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tittar på försäljningar i december sticker Uppsala ut jämfört med resten av landet. I Uppsala ökade det nästan 60 procent mot året innan, medan hela riket ökade 14 procent. (16 jan 2021, när förändringen i försäljningarna i december diskuteras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hittills under detta räkenskapsåret har vi upplevt ökningar av mervärdesskatten jämfört med samma period förra året på 5,30 procent i oktober, 9,52 procent i november, 22,73 procent i december, 15,78 procent i januari och 14,58 procent i februari.

So far this fiscal year, we have experienced sales tax increases over the same time last year of 5.30 percent in October, 9.52 percent in November, 22.73 percent in December, 15.78 percent in January, and 14.58 percent in February.

Hjælp til - skriv in på dansk: