Mark Boucher

Uppenbarligen är det inte majoriteten av publiken. Det är killarna som har druckit för mycket sprit. Så vi förstår att det är svårt att kontrollera. Men vi har gjort vår poäng.  Obviously it's not the majority of the crowd. It's the guys who have had too much liquor. So we understand it's difficult to control. But we've made our point. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppenbarligen är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) majoriteten av (=avbruten, från, bruten) publiken. Det är (=befinner sig, vara) killarna som (=såsom) har druckit för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sprit. (=alkohol, brännvin) Så (=odla, plantera) vi förstår att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att kontrollera. (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) Men (=ändock, skada) vi har gjort vår poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt. Att se de killarna flytta bollen, kontrollera bollen, kontrollera tiden, göra poäng... Först och främst tror jag att publiken tycker om det, för jag tror inte de haft en offensiv som den här att heja på på ett tag. Och defensivt sett tycker vi om det eftersom det håller oss borta från planen och sätter poäng på tavlan.

It's incredible. To watch those guys move the ball, control the ball, control the clock, put up points ... First of all, I think the crowd enjoys it, because I don't think they've had an offense like that to cheer for a while. And defensively, we enjoy it because it keeps us off the field and it puts points on the board.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man opplysninger om farlig sprit som omsettes, så må du ta kontakt med politiet. Har du drukket sprit og føler deg ubehagelig, og ikke vet hvor spriten kommer fra, bør du oppsøke helsepersonell for en undersøkelse. (11 dec 2012, i en pressemelding om en mulig metanolforgiftning)

Om du har information om farlig sprit som säljs, må du kontakta polisen. Om du har druckit sprit och känner dig obehaglig, och inte vet var spriten kommer ifrån, bör du söka vårdpersonal för en undersökning. (11 dec 2012, i en pressmeddelande om en möjlig metanolförgiftning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom noen har kjøpt sprit som de ikke vet hvor kommer fra, vil jeg anbefale dem å helle det ut, og hvis noen føler seg dårlige etter å ha drukket slik sprit, er det viktig at de kommer seg til lege så raskt som mulig. (10 dec 2012, under innleggelse på Kongsvinger sykehus.)

Om någon har köpt sprit som de inte vet varifrån det kommer, skulle jag rekommendera dem att hälla ut det, och om någon känner sig dålig efter att ha druckit sådan sprit, är det viktigt att de kommer till läkare så snabbt som möjligt. (10 dec 2012, under inläggning på Kongsvinger sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft svårt att göra poäng den här säsongen, punkt slut. Jag tror inte att killarna anstränger sig för hårt när Roger är på planen, även om det kanske är en del av det. Vi har bara inte gjort så många poäng för honom, och det är synd eftersom han inte kan pitcha bättre än han gör. Han har varit helt otrolig.

We've had trouble scoring runs this season, period. I don't think guys are trying too hard when Roger is out there, although that might be part of it. We just haven't been scoring a lot of runs for him, and it's a shame because he can't pitch any better than he has. He has just been unbelievable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft svårt att göra poäng den här säsongen, punkt slut... Jag tror inte att killarna försöker för hårt när Roger är på planen, även om det kanske är en del av det. Vi har bara inte gjort så många poäng för honom, och det är synd eftersom han inte kan pitcha bättre än han gör. Han har bara varit otrolig.

We've had trouble scoring runs this season, period, ... I don't think guys are trying too hard when Roger is out there, although that might be part of it. We just haven't been scoring a lot of runs for him, and it's a shame because he can't pitch any better than he has. He has just been unbelievable.

Hjælp til - skriv in på dansk: