Mark Boucher

Vi måste stötta våra kastare mot deras sista slagmän. Planen har jämnats ut lite, men Wanderers historia visar att bollen gör något tidigt på morgonen. Vi måste se till att våra kastare är taggade, vi har inga marginaler att spela med.  We've got to back our bowlers against their tail. The wicket has flattened out a bit but the history of the Wanderers shows that the ball does something early in the morning. We'll have to make sure our bowlers are fired up, we don't have any runs to play with. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) stötta (=assistera, gynna, uppmuntra, hjälp, hjälpa, stödja) våra kastare mot (=till) deras sista slagmän. Planen har jämnats ut lite, (=få) men (=ändock, skada) Wanderers historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) visar att bollen gör (=utför) något tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen. Vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att våra kastare är (=befinner sig, vara) taggade, vi har inga marginaler att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en dålig dag att spela på. Vinden blåste. De slog bollen ganska bra. Våra kastare hade svårt att kasta strikes. De kom på oss ganska snabbt och vi lyckades aldrig få igång något mot deras kastare.

It was a bad day to play. The wind was blowing. They hit the ball pretty well. Our pitchers had trouble throwing strikes. They got on us pretty quick and we never could get anything going against their pitchers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar mig att han inte ger vika mot vänsterhänta kastare. Han står kvar där. Våra vänsterhänta slagmän behöver möta vänsterhänta kastare så att de är bekväma när säsongen startar. Han stannade kvar där. Jag tror det var en 11-pitch-period. På den elfte pitchen drev han bollen. Det är det jag vill se.

It shows me he doesn't budge on lefties. He stands in there. Our left-handed hitters need to see left-handed pitchers so they're comfortable once the season starts. He stayed right in there. I think it was an 11-pitch at-bat. The 11th pitch, he drove it. That's what I want to see.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att använda DH. Vi vill att våra kastare ska slå. Våra kastare måste slå under säsongen. Vi måste se dem i så många situationer som möjligt.

We won't use the DH. We want our pitchers to hit. Our pitchers have to hit during the season. We have to get a look at them in as many situations as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra kastare behöver bli bättre på att få ett försprång i räkningen. Våra slagmän måste ge dem lite poängstöd för att vi ska vinna. I de senaste matcherna har det inte hänt och resultatet har inte varit bra.

Our pitchers need to do a better job getting ahead in counts. Our hitters have to give them some run support for us to win. In the last few ball games that hasn't been happening and the result has not been good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar bra defensivt och stöttar våra kastare. Våra kastare gör ett bra jobb med att hålla dem ur balans och inte sätta mycket press på försvaret, det är vad vi måste göra.

We're playing good defensively in backing up our pitchers. Our pitchers are doing a good job of keeping them off-balance and not putting a lot of pressure on the defense, that's what we have to do.

Hjælp til - skriv in på dansk: