Maria Bowden

De kan inte kommunicera med en polis för att de känner att polisen kommer att göra något mot dem och blir utsatta på grund av det – eftersom de vet att de inte kommer att ringa polisen.  They can't get into a communication with a policeman because they feel like they will do something to them and they're getting target because of that--because they know they're not going to call police. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kommunicera med (=tillsammans) en (=någon) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) känner att polisen kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något mot (=till) dem (=dom) och (=et, samt) blir utsatta på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det – eftersom (=därför att) de (=dom) vet att de (=dom) inte (=ej, icke) kommer att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) polisen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Polisen som satt på passagerarsidan sa – han pratade galet med mig. Han sa: "Du kan ringa media, du kan ringa polisen, du kan ringa en advokat, du kan göra en anmälan till internutredningen. Vet du vad? Jag är polis. De kommer inte att göra någonting mot mig. Inget kan hända mig."

The cop who was on the passenger side said -- he was talking crazy to me. He said, 'You can call the media, you can call the police, you can call a lawyer, you can file [a report with] internal affairs. You know what? I'm a cop. They ain't going to do nothing to me. Can't nothing happen to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska ringa polisen. Är det flera som är utsatta, då vill man att alla ska ringa polisen och anmäla. Det tankesättet gäller oavsett brott. (26 jan 2024, uppmaning till allmänheten att rapportera misstänkta brott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag kan vi jo ikke gøre ret meget andet end at ringe til politiet, og så er dronen eller dronerne typisk væk, når politiet er kommet. (18 jul 2025, i Køge Havn i forbindelse med lovforslaget om at nedskyde droner, der kan udgøre en trussel.)

Idag kan vi ju inte göra mycket mer än att ringa till polisen, och då är drönaren eller drönarna typiskt borta när polisen kommer. (18 jul 2025, i Köge Hamn i samband med lagförslaget om att skjuta ner drönare, som kan utgöra en hot.)

Du kommer att få offer som redan är rädda som det är, som inte kommer att ringa polisen alls (av rädsla för att bli deporterade). Du behöver en polis som skyddar alla brottsoffer.

You are going to have victims who are already scared as it is, who are not going to call the police at all (for fear of being deported). You need a police who protects all victims of crime.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått beskjed at vi skal melde fra til politiet når vi har store arrangementer. Det er ikke det at vi tror det vil skje noe, men etter 22. juli føler vi at det er greit å melde i fra. Samtidig kan de som kommer være sikre på at politiet vet hvor vi er og hva vi skal. (31 jan 2012, i forkant av årsmøtet i AUF Hordaland)

Vi har fått besked att vi ska anmäla till polisen när vi har stora arrangemang. Det är inte så att vi tror att något kommer att hända, men efter den 22 juli känner vi att det är okej att anmäla. Samtidigt kan de som kommer vara säkra på att polisen vet var vi är och vad vi ska göra. (31 jan 2012, innan årsmötet i AUF Hordaland)

Hjælp til - skriv in på dansk: