Iliana Holguin

Du kommer att få offer som redan är rädda som det är, som inte kommer att ringa polisen alls (av rädsla för att bli deporterade). Du behöver en polis som skyddar alla brottsoffer.  You are going to have victims who are already scared as it is, who are not going to call the police at all (for fear of being deported). You need a police who protects all victims of crime. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) offer som (=såsom) redan är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) som (=såsom) det är, (=befinner sig, vara) som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) polisen alls (av rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) deporterade). Du (=ni) behöver en (=någon) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) som (=såsom) skyddar alla (=varje, samtliga) brottsoffer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Polisen som satt på passagerarsidan sa – han pratade galet med mig. Han sa: "Du kan ringa media, du kan ringa polisen, du kan ringa en advokat, du kan göra en anmälan till internutredningen. Vet du vad? Jag är polis. De kommer inte att göra någonting mot mig. Inget kan hända mig."

The cop who was on the passenger side said -- he was talking crazy to me. He said, 'You can call the media, you can call the police, you can call a lawyer, you can file [a report with] internal affairs. You know what? I'm a cop. They ain't going to do nothing to me. Can't nothing happen to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan inte kommunicera med en polis för att de känner att polisen kommer att göra något mot dem och blir utsatta på grund av det – eftersom de vet att de inte kommer att ringa polisen.

They can't get into a communication with a policeman because they feel like they will do something to them and they're getting target because of that--because they know they're not going to call police.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gikk ned til resepsjonen og be de ringe politiet. De spurte om jeg var sikker på at jeg ville ringe politiet og jeg svarte ja, for det er slik vi gjør det der jeg kommer fra. (19 jul 2013, like etter at hun skal ha blitt voldtatt)

Jag gick ner till receptionen och bad dem ringa polisen. De frågade om jag var säker på att jag ville ringa polisen och jag svarade ja, för så gör vi där jag kommer ifrån. (19 jul 2013, efter att hon ska ha blivit våldtagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att gå via deras server och de kommer att övervaka vårt system. Vi behöver inte ringa dem om det finns ett problem, de kommer att ringa oss.

It will go through their server, and they will monitor our system. We won't need to call them if there is a problem, they will call us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jeg har sluttet å ringe politiet for lenge siden i vanskelige trafikale situasjoner. De kommer ikke. Det er fryktelig frustrerende. Det er mulig at de må prioritere andre ting, men jeg mistenker at de kommer først når uhellet er ute. Og da er det for sent. (22 jul 2020, da hun snakket om biler som står ulovlig parkert.)

Men jag har slutat att ringa polisen för länge sedan i svåra trafiksituationer. De kommer inte. Det är fruktansvärt frustrerande. Det är möjligt att de måste prioritera andra saker, men jag misstänker att de kommer först när olyckan redan har hänt. Och då är det för sent. (22 jul 2020, när hon pratade om bilar som står olagligt parkerade.)

Hjælp til - skriv in på dansk: