Chansen kommer som en snigel, men försvinner som en blixt. Hjælp til - skriv in på dansk: Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Chansen kommer som (=såsom) en (=någon) snigel, men (=ändock, skada) försvinner som (=såsom) en (=någon) blixt. (=åskvigg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att hålla tyst kommer att rädda mig från att ha fel (och verka dum), men det kommer också beröva mig chansen att ha rätt.  Silence will save me from being wrong (and foolish), but it will also deprive me of the possibility of being right. Hjælp til - skriv in på dansk: Igor Stravinsky (1882-1971)

Om du aldrig vill se en man igen skall du säga: "Jag älskar dig, jag vill gifta mig med dig, jag vill ha barn" - då försvinner han som en blixt. Hjælp til - skriv in på dansk: Rita Rudner (1955-) Äktenskap och Ensamhet

När misstron kommer, försvinner kärleken.

When mistrust comes in, love goes out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En vän är en person som kommer när andra försvinner. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Winchell (1897-1972) Fjender

Det enda problemet med att motstå en frestelse är att chansen kanske inte kommer igen.

The only trouble with resisting temptation is that you may not get another chance

Hjælp til - skriv in på dansk: