Lynn Reaser

Den underliggande trenden verkar fortfarande vara relativt låg, men antalet arbetslöshetsanspråk kommer att återspegla förstörelsen av affärsverksamheten i regionen under de kommande två till tre veckorna.  The underlying trend still seems to be relatively low, but the jobless claims will reflect the destruction to business activity in the region during the next two to three weeks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den underliggande (=bakomliggande) trenden verkar fortfarande (=ännu) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) låg, (=nedstämd) men (=ändock, skada) antalet arbetslöshetsanspråk kommer att återspegla (=reflektera) förstörelsen av (=avbruten, från, bruten) affärsverksamheten i regionen under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande två (=tvenne, par) till (=åt, mot) tre veckorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denna [rapport] tyder starkt på att de snedvridningar som orsakats av bestämmelserna i det ekonomiska stimulanspaketet i mars nu avtar och att den underliggande – nedåtgående – trenden i antalet arbetslöshetsanspråk börjar komma tillbaka.

This [report] suggests strongly that the distortions caused by the provisions of the March economic stimulus package are now fading and that the underlying -- downward -- trend in claims is starting to re-emerge,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktivitetsnivån höll sig relativt stark under de sista veckorna av 2005 jämfört med tidigare år. Antalet nya köpare som registrerar sig under de kommande veckorna kommer att vara en viktig indikator på vilken typ av år vi kan förvänta oss för marknaden.

Activity levels held up quite strongly over the final weeks of 2005 compared to previous years. The scale of new buyer registrations over the next few weeks will be an important indication of what sort of year we can expect for the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den underliggande trenden för vår bransch under det kommande decenniet bör vara stark. Det vi har sett under de senaste kvartalen är att antalet bokningar har ökat.

The underlying trend for our industry over the next decade should be strong. What we've seen in the past couple of quarters is bookings have been picking up,

Hjælp til - skriv in på dansk:

I hela återhämtningsberättelsen efter kriget har den första delen gått igenom – vi har tydligt sett en ökning av konsumentförtroendet. Nästa viktiga steg är att företagsaktiviteten förbättras, inklusive sysselsättningsindikatorer. Förhoppningsvis kommer vi snart att se antalet nya arbetslöshetsanspråk minska – under de kommande tre till fyra veckorna.

In the whole post-war rebound story, the first part has come through -- we've clearly seen a bounce in consumer confidence. The next key step is business activity measures improving, including employment indicators. Hopefully we will see weekly jobless claims coming down soon -- in the next three-to-four weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Førekomsten er framleis relativt låg, men trenden har vore aukande gjennom fleire veker, noko vi har sett også tidlegare somrar. Vi kan heller ikkje utelukke meir auke også dei neste vekene. (23 jul 2024, nåværende situasjon med økende smitte av korona)

Förekomsten är fortfarande relativt låg, men trenden har varit ökande under flera veckor, något vi sett även tidigare somrar. Vi kan heller inte utesluta en ytterligare ökning även de kommande veckorna. (23 jul 2024, nuvarande situation med ökande smitta av corona)

Hjælp til - skriv in på dansk: