Richard Donnell

Aktivitetsnivån höll sig relativt stark under de sista veckorna av 2005 jämfört med tidigare år. Antalet nya köpare som registrerar sig under de kommande veckorna kommer att vara en viktig indikator på vilken typ av år vi kan förvänta oss för marknaden.  Activity levels held up quite strongly over the final weeks of 2005 compared to previous years. The scale of new buyer registrations over the next few weeks will be an important indication of what sort of year we can expect for the market. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aktivitetsnivån höll sig relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista veckorna av (=avbruten, från, bruten) 2005 jämfört med (=tillsammans) tidigare (=förut, förr) år. Antalet nya köpare som (=såsom) registrerar sig under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande veckorna kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) indikator på (=ettrig, kungen, villig) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) år vi kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) oss för (=ty, förut, stäv) marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Aktivitetsnivåerna höll sig relativt starka under de sista veckorna av 2005 jämfört med tidigare år.

Activity levels held up quite strongly over the final weeks of 2005 compared to previous years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under den senaste månaden har bensinpriserna sjunkit i takt med att lagren av bensin och råolja fortsatt att visa ett hälsosamt överskott jämfört med förra året. Bilister kan förvänta sig relativt stabila priser de kommande veckorna.

For the past month, gasoline prices have fallen as inventories of gas and crude oil continued to show a healthy surplus compared to last year. Motorists can expect to see relative price stability for the next couple of weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag var en av de dagar då allt var negativt. Marknaden höll sig dock förvånansvärt bra. Vi avslutar veckan med att visa hur mycket volatilitet vi kan förvänta oss under de kommande veckorna. Vi borde vara nöjda med var vi hamnade, för det kunde ha varit mycket värre.

Today was one of the days where everything was negative. The market did hold in there pretty well, though. We're finishing up the week showing how much volatility we should expect over the next few weeks. We should be pleased we ended up where we did because it could've been a lot worse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den underliggande trenden verkar fortfarande vara relativt låg, men antalet arbetslöshetsanspråk kommer att återspegla förstörelsen av affärsverksamheten i regionen under de kommande två till tre veckorna.

The underlying trend still seems to be relatively low, but the jobless claims will reflect the destruction to business activity in the region during the next two to three weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De åtgärder som vidtogs 2005 placerar gruppen i en god position inför kommande år, vilket stöds av resultatet under det sista kvartalet 2005 och de första veckorna av 2006.

The actions taken in 2005 leave the group well placed for the coming year and this is supported by the performance in the final quarter of 2005 and the first weeks of 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk: