Luke Donald

Om vi spelar mot vinden är det en väldigt liten green att slå en järn-mitt till. I vissa fall kan jag se att man spelar för bunkern framför greenen och försöker komma upp och ner (för par) om jag måste slå ett långt järn dit.  If we're playing into the wind, that's a very small green to be hitting a mid-iron into. In some cases, I can see playing for the front bunker and trying to get up and down (for par) if I have to hit a long iron there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi spelar (=lirar) mot (=till) vinden är (=befinner sig, vara) det en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) green att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) järn-mitt till. (=åt, mot) I vissa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) för (=ty, förut, stäv) bunkern framför greenen och (=et, samt) försöker komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) (för par) om (=runt, ifall, försåvitt) jag måste (=plikt, tvungen) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ett långt (=fjärran) järn dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men hål 7? Wow. Jag åt middag med Ernie i andra kvällen, och han spelade 4-järn och 7-järn. Ett 4-järn in mot den greenen? Ernie Els? Vad spelar Mike Weir, ett 4-wood? Det är problemen jag har.

But No. 7? Wow. I had dinner with Ernie the other night, and he played 4-iron and 7-iron. A 4-iron into that green? Ernie Els? What is Mike Weir playing, a 4-wood? That's the issues I've got.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oftast en 6-järn, beroende på vinden. Ibland kan det vara en 5-järn, eller till och med en 4-järn, när flaggan ligger till höger.

It's usually a 6-iron, depending on the wind. Sometimes, it can be a 5-iron, or even a 4-iron, when the pin is to the right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du spelar (17) på tisdag och onsdag är det ett ganska lätt hål, en liten flip med 9-järn, inget stort. Men när du kommer ut i turneringen så placeras flaggan i ett hörn eller över en sluttning, och greenen verkar krympa ihop lite grann. Du vet att du måste gå upp dit och vara engagerad.  When you play (17) on Tuesday and Wednesday, it's a pretty easy hole, a little flip 9-iron, no big deal. You get out there in the tournament, all of a sudden there's a pin location that's tucked in the corner or over a slope, and the green seems to shrink up a little bit. You know you've got to step up there and be committed. Hjælp til - skriv in på dansk: Tiger Woods (1975-)

Den passar mitt spel bra, för den är tuff. Alla tuffa banor brukar passa mitt spel eftersom det då handlar om fairwayträffar och greenträffar. Och när jag spelar bra missar jag sällan fairway på utslagen och mina mellanlånga järn är stabila så jag når green. (24 aug 2016, i en presskonferens i tisdags, när han talade om Bethpage-banan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är längden skrämmande? Ja, när man spelar med Phil [Mickelson] som jag gjorde igår och han slog 50 yards förbi dig, och han slog 7-järn där du slog 4-järn, så ja, det är ett annat spel. Det är svårt. Väldigt svårt.

Is the length intimidating? Well, when you're playing with Phil [Mickelson] like I was yesterday and he was hitting 50 yards by you, and he's hitting 7-irons where you're hitting 4-irons, then yeah, it's a different game. It's hard. Very hard.

Hjælp til - skriv in på dansk: