Liz Swaine

Marken är så hård – den har blivit hård som en sten – att mycket regn kommer att rinna ut på gatorna.  The land is so hard -- it's baked hard as a rock -- that a lot of rain is going to flow into the streets. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marken är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) – den har blivit hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) som (=såsom) en (=någon) sten – att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) kommer att rinna (=strömma, flöda) ut på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har inte varit någon regn, så marken är hårdpackad. Du springer på en hård yta som en väg istället för en mjuk gräsig, så tiderna är snabbare.

There's been no rain, so the ground is hard-packed. You're running on a hard surface like a road instead of a soft grassy one, so the times are faster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marken är redan mättad efter en månad av nästan konstant regn. All tungt regn kommer att rinna av omedelbart. Vi anser att det finns en risk för översvämning baserat på regnprognoserna.

The ground is already saturated from a month of near constant rain. Any heavy rainfall will run off immediately. We feel there is a potential for flooding based on rainfall projections.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg elsker å drive med politikk, og har gjort det siden jeg var 13 år. Men ordskiftet er blitt så vanvittig tøft. Man må ha utrolig hard hud, og det har ikke jeg på nåværende tidspunkt. (12 sep 2022, til NRK)

Jag älskar att driva politik, och har gjort det sedan jag var 13 år. Men ordväxlingen har blivit så vanvittigt hård. Man måste ha otroligt hård hud, och det har inte jag för närvarande. (12 sep 2022, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Donald må på en hard digital avrusningskur etter å ha blitt avhengig av Duckbook. Han må lenkes til senga, og det blir en beinhard kamp. (7 jun 2014, når Donald blir avhengig av Duckbook og må gjennom avrusning.)

Donald må genomgå en hård digital avstängningskur efter att ha blivit beroende av Ankanet. Han må kopplas till sängen, och det blir en hård kamp. (7 jun 2014, när Donald blir beroende av Ankanet och måste genomgå avvänjning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pataki ser inte det som ett sätt att diskutera statens frågor. Det handlar om hans image. Han hamrar på teman: Han är hård mot brottslighet. Han är hård mot skatter. Han är hård mot regleringar. Jag förväntar mig att de håller sig till formeln.

(Pataki does) not view it as a way of discussing the issues of the state. It's about his image. He pounds away on themes: He's tough on crime. He's tough on taxes. He's tough on regulations. I would expect they stick to the formula.

Hjælp til - skriv in på dansk: