Liu Peng

Många människor på Taiwan hoppas att fackelstafetten för den heliga elden från de olympiska spelen i Peking 2008 också ska omfatta Taiwan.  Many people in Taiwan hope that the torch relay of the sacred flame of the 2008 Beijing Olympic Games can also cover Taiwan. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) Taiwan hoppas att fackelstafetten för (=ty, förut, stäv) den heliga elden från (=av) de (=dom) olympiska spelen i Peking 2008 också (=även, likaså) ska (=skall) omfatta (=innesluta, täcka, inbegripa, innehålla, inkludera) Taiwan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Före och under OS 2008 kommer totalt 100 000 volontärer att behövas. Vi hoppas få se många människor från Taiwan tjänstgöra vid spelen i Peking.

Before and during the 2008 Olympic Games, altogether 100,000 volunteers will be needed. We hope to see many Taiwan people serving the Beijing Games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håller aktiva överläggningar med Pekings organiserande kommitté för de olympiska spelen 2008 (BOCOG) om hur man kan låta folket i Taiwan dela den olympiska glädjen.

We are holding active consultations with the Beijing Organizing Committee for the 2008 Olympic Games (BOCOG) about how to let the people in Taiwan share the Olympic glory.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att hela nationen arbetar hårt tillsammans med invånarna i huvudstaden för att anordna framgångsrika olympiska spelen 2008. Jag välkomnar också våra vänner runt om i världen att besöka Peking 2008.

I hope the whole nation works hard along with residents of the capital city to stage successful 2008 Olympic Games. I also welcome our friends around the world to visit Beijing in 2008.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den geopolitiska markeringen gentemot Kina är enorm. Peking betraktar Taiwan som en illegal utbrytarrepublik. Ett militärt stöd från USA till Taiwan lär bemötas i skarpa ordalag. (30 aug 2023, när de rapporterade om den geopolitiska betydelsen av USA:s militära stöd till Taiwan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en tradition av att bära den, och vi ville upprätthålla den. Dessutom ska många av dessa idrottare åka till Peking 2008 och vi kommer att sända de olympiska spelen då också.

We've had a tradition carrying it. We wanted to maintain that. Also, many of these athletes are going to head to Beijing in 2008 and we'll be doing those Olympics as well.

Hjælp til - skriv in på dansk: