Nancy Lee

Vi har haft en tradition av att bära den, och vi ville upprätthålla den. Dessutom ska många av dessa idrottare åka till Peking 2008 och vi kommer att sända de olympiska spelen då också.  We've had a tradition carrying it. We wanted to maintain that. Also, many of these athletes are going to head to Beijing in 2008 and we'll be doing those Olympics as well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft en (=någon) tradition (=hävd, sed) av (=avbruten, från, bruten) att bära (=frambringa, kånka) den, och (=et, samt) vi ville upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) den. Dessutom (=därtill) ska (=skall) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa idrottare (=idrottsman) åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Peking 2008 och (=et, samt) vi kommer att sända (=överföra, skicka) de (=dom) olympiska spelen då (=emedan, förr) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessa internationella idrottsevenemang kommer att hjälpa till att ytterligare sprida den olympiska rörelsen i Kina. De är tänkta att väcka intresset hos den kinesiska befolkningen inför de olympiska spelen 2008 i Peking.

These international sport events will help further popularize the Olympic movement in China. They are intended to warm up the Chinese people for the 2008 Beijing Olympic Games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De olympiska spelen i Peking kommer att vara ett bra tillfälle för Asiens idrottare att visa sina förmågor, ... Jag tror inte att asiatiska idrottare är sämre än idrottare från Nordamerika och Europa i sprintgrenarna. Jag är ett bra exempel. Det är viktigt att radera befintliga stereotyper. Jag hoppas att japanska idrottare också kommer att göra sitt bästa.

The Beijing Olympics will be a good opportunity for the athletes of Asia to show their abilities, ... I don't believe that Asian athletes are inferior to athletes from North America and Europe in the track sprint events. I'm a good example. It's important to wipe away existing stereotypes. I hope Japanese athletes will also make their best efforts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tionde nationella spelen är viktiga för förberedelserna inför de olympiska spelen i Peking 2008, och kommer att påverka allas tävlingsvilja... Övertrampen har lett till negativa konsekvenser.

The tenth National Games is important to the preparation of the 2008 Beijing Olympic Games, and it will affect the initiative of all the athletes, ... The offences have led to nasty effects.

Hjælp til - skriv in på dansk:

År 2008 kommer Peking att överlämna stafettpinnen till London för de olympiska spelen. Detta skapar en koppling mellan de två olympiska städerna och våra två länder, och medföra vinster för framtida generationer.  In 2008 Beijing will hand the baton to London for the Olympic Games. This will create a bond between the two Olympic cities and our two countries, and bring benefits for generations to come. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Jag hoppas att hela nationen arbetar hårt tillsammans med invånarna i huvudstaden för att anordna framgångsrika olympiska spelen 2008. Jag välkomnar också våra vänner runt om i världen att besöka Peking 2008.

I hope the whole nation works hard along with residents of the capital city to stage successful 2008 Olympic Games. I also welcome our friends around the world to visit Beijing in 2008.

Hjælp til - skriv in på dansk: