Liu Peng

De tionde nationella spelen är viktiga för förberedelserna inför de olympiska spelen i Peking 2008, och kommer att påverka allas tävlingsvilja... Övertrampen har lett till negativa konsekvenser.  The tenth National Games is important to the preparation of the 2008 Beijing Olympic Games, and it will affect the initiative of all the athletes, ... The offences have led to nasty effects. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tionde nationella spelen är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) förberedelserna inför (=före) de (=dom) olympiska spelen i Peking 2008, och (=et, samt) kommer att påverka (=influens, influera) allas tävlingsvilja... Övertrampen har lett till (=åt, mot) negativa konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessa internationella idrottsevenemang kommer att hjälpa till att ytterligare sprida den olympiska rörelsen i Kina. De är tänkta att väcka intresset hos den kinesiska befolkningen inför de olympiska spelen 2008 i Peking.

These international sport events will help further popularize the Olympic movement in China. They are intended to warm up the Chinese people for the 2008 Beijing Olympic Games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de olympiska spelen 2008 kommer att se ut som spelen 1988 eller spelen 1936 är inte fastställt. Det står fortfarande på spel.

Whether the 2008 Olympics will look like the 1988 games or the 1936 games is not settled. It's still being contested.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De olympiska spelen nu är inte längre de olympiska spelen. Det är en fortsättning på NHL. De kallar det för olympiska spelen, men är det verkligen de olympiska spelen när professionella spelare deltar?

The Olympics now are no longer the Olympics. It's a continuation of the NHL. They call it the Olympic Games, but is it really the Olympic Games when professional players are playing?

Hjælp til - skriv in på dansk:

År 2008 kommer Peking att överlämna stafettpinnen till London för de olympiska spelen. Detta skapar en koppling mellan de två olympiska städerna och våra två länder, och medföra vinster för framtida generationer.  In 2008 Beijing will hand the baton to London for the Olympic Games. This will create a bond between the two Olympic cities and our two countries, and bring benefits for generations to come. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Jag förklarar de 28:e olympiska spelen för avslutade och, i enlighet med traditionen, uppmanar jag världens ungdomar att samlas om fyra år i Peking för att fira med oss där de 29:e olympiska spelen.

I declare the Games of the 28th Olympiad closed and, in accordance with tradition, I call upon the youth of the world to assemble four years from now at Beijing to celebrate with us there the Games of the 29th Olympiad,

Hjælp til - skriv in på dansk: