Lindsay Whalen

Här satt jag i halvtid, och det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle återvända (hem) till en femte match. Jag visste att vi hade en del jobb att göra i andra halvlek, men jag kände mig väldigt säker. Plötsligt låg vi under, och sedan var det som, "Vad hände?" Det gick bara inte vår väg.  Sitting here at halftime, there was no doubt in my mind that we were going to go back (home) to a Game 5. I knew we had some work to do in the second half, but I felt really confident. All of a sudden we were down, and then it was like, 'What happened?' It just didn't happen for us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här satt (=kraftig) jag i halvtid, och (=et, samt) det fanns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) i mitt (=kärna) sinne (=håg) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle återvända (=återkomst, återkomma) (hem) till (=åt, mot) en (=någon) femte match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag visste att vi hade en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i andra halvlek, men (=ändock, skada) jag kände mig väldigt (=enormt, himla, oerhört) säker. (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) låg (=nedstämd) vi under, (=nedanför, mirakel) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det som, (=såsom) "Vad (=hur sa) hände?" Det gick bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) vår väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag satt på bänken. Jag föreställde mig matchen på det viset. Jag var redo att gå in på planen. Jag visste att jag skulle göra mål. Det fanns inga tvivel i mitt sinne att jag skulle göra mål och göra allt. Efter att jag gjort det andra målet tog jag bollen och förde den snabbt till mittfältet eftersom jag visste att vi skulle kvittera. Ibland händer det. Du tror att du ska ge ett stort intryck i matchen. Jag kände det den dagen.

I was sitting on the bench. I envisioned the game that way. I was ready to step onto the field. I knew I was going to score. There was no doubt in my mind I was going to score and do everything. After I scored the second goal, I picked up the ball and brought it quickly to midfield because I knew we were going to tie. Sometimes it happens. You think that you are going to give a big impact to the game. I felt it that day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Carpenter gjorde ett fantastiskt jobb... Vi visste alla att han haft ett par dåliga insatser. Men det fanns inget tvivel i mitt sinne att han skulle vara den Carpenter vi kände till och hade sett hela året.

Carpenter did an amazing job, ... We all knew he had had a couple of bad outings. But there was no doubt in my mind he would be the Carpenter we knew and we had seen all year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag klev upp där sa jag bara till mig själv att jag var tvungen att slappna av och inte oroa mig för något, bara gå upp och skjuta som jag hade gjort tidigare. Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att jag skulle klara det. Jag gick upp dit som om jag bara sköt en frikast på träningen.

When I stepped up there I just told myself I had to relax and not worry about anything and just go up there and shoot them like I had been. There wasn't a doubt in my mind I was going to make it. I walked up there like it was just shooting a free throw at practice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle vinna den här basketmatchen. Det fanns inga tvivel i mitt sinne före matchen, efter gårdagens träning, efter uppvärmningen idag. Vi ville verkligen vinna den här matchen, det spelade ingen roll vilka vi spelade mot, det handlade bara om oss.

There was no doubt in my mind that we were going to win this basketball game. There was no doubt in my mind before the game, after yesterday's practice, after shoot-around today. We wanted this game, it didn't matter who we played, it was all about us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det aldrig fanns något tvivel i mitt sinne om att jag skulle lyckas. Jag bara gick upp dit som om jag bara sköt en frikast på träningen.

I know there was no doubt in my mind that I was going to [make] it. I just walked up there like it was just shooting a free throw in practice.

Hjælp til - skriv in på dansk: