Larry Probst

Vi avslutade 2005 i en mycket stark konkurrensposition. Vi var etta på PlayStation 2, Xbox, PSP och PC i både Nordamerika och Europa. Vi hade också en lyckad lansering på Xbox 360 och förväntar oss att vara den ledande utgivaren på den plattformen under 2006.  We ended 2005 in a very strong competitive position. We were number one on the PlayStation 2, the Xbox, PSP and PC in both North America and Europe. We also had a successful launch on the Xbox 360 and expect that we will be the number one publisher on this platform in 2006. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi avslutade 2005 i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) konkurrensposition. Vi var (=varje, varenda, vart) etta (=vinnare) på (=ettrig, kungen, villig) PlayStation 2, Xbox, PSP och (=et, samt) PC (=dator) i både Nordamerika och (=et, samt) Europa. Vi hade också (=även, likaså) en (=någon) lyckad lansering på (=ettrig, kungen, villig) Xbox 360 och (=et, samt) förväntar oss att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den ledande (=dominerande, framträdande, styrande) utgivaren på (=ettrig, kungen, villig) den plattformen under (=nedanför, mirakel) 2006.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

EA var den ledande utgivaren på PS2, Xbox och PC i Nordamerika och Europa. Specifikt för PSP avslutade vi året med en intäktsandel på 31 procent i Nordamerika och uppskattar 25 procent i Europa.

EA was the number one publisher on PS2, Xbox, and PC in North America and in Europe. Specifically on the PSP we ended the year with 31 percent revenue share in North America and we estimate 25 percent in Europe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Xbox 360 uppnådde en enastående global lansering för spelkonsolernas värld. Under de första 90 dagarna kommer vi att ha lanserat Xbox 360 i nästan 30 länder, och Xbox 360 är på väg att leverera mellan 4,5 och 5,5 miljoner konsoler i slutet av juni.

Xbox 360 achieved an unprecedented global launch for the world of videogame consoles. In the first 90 days we will have launched Xbox 360 in nearly 30 countries, and Xbox 360 is on track to ship between 4.5 and 5.5 million consoles by the end of June.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här julen får spelare i Japan, Europa och Nordamerika som längtat efter hisnande högupplöst grafik, oöverträffad onlinespel och engagerande digitala underhållningsfunktioner hos Xbox 360 äntligen chansen... Världens välkända utvecklingsstudios arbetar för fullt med att sätta de sista detaljerna på sina Xbox 360-spel. Vi förväntar oss en stark portfölj av titlar vid lanseringen och under julen som kommer att tilltala fans av alla genrer och spelare i alla regioner, och med mer än 200 spel för närvarande under utveckling kommer kontinuerliga nytillskott till biblioteket att ske.

This holiday season, gamers in Japan, Europe and North America pining to experience jaw-dropping high-definition graphics, unmatched online play and compelling digital entertainment features of Xbox 360 will finally have the chance, ... Renowned development studios around the world are busy putting the finishing touches on their Xbox 360 games. We expect a strong portfolio of titles on launch day and through the holidays that will appeal to fans of every genre and gamers in every region, and with more than 200 games currently in development, continuous new additions to the library are on the way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför högtiderna kommer gamers i Japan, Europa och Nordamerika som längtat efter att uppleva hisnande högupplöst grafik, oöverträffad online-spelning och övertygande digitala underhållningsfunktioner hos Xbox 360 äntligen att få chansen. Världsledande utvecklingsstudior arbetar för fullt med att sätta de sista finjusteringarna på sina Xbox 360-spel. Vi förväntar oss en stark katalog med titlar vid lanseringen och under högtiderna som kommer att tilltala fans av alla genrer och gamers i alla regioner, och med mer än 200 spel under utveckling är kontinuerliga nya tillskott till biblioteket på väg.

This holiday season, gamers in Japan, Europe and North America pining to experience jaw-dropping high-definition graphics, unmatched online play and compelling digital entertainment features of Xbox 360 will finally have the chance. Renowned development studios around the world are busy putting the finishing touches on their Xbox 360 games. We expect a strong portfolio of titles on launch day and through the holidays that will appeal to fans of every genre and gamers in every region, and with more than 200 games currently in development, continuous new additions to the library are on the way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor har jeg svært ved at se, at Xbox skulle overtage markedet lige nu. Der er simpelthen for god markedsføringsværdi i lanceringen af PlayStations flotte spiltitler til, at folk udelukkende vælger Xbox over PlayStation. (8 jun 2025, udtrykt om PlayStations markedsføringsværdi)

Därför har jag svårt att se att Xbox skulle ta över marknaden just nu. Det finns helt enkelt för stor marknadsföringsvärde i lanseringen av PlayStations fina speltitlar för att folk enbart väljer Xbox över PlayStation. (8 jun 2025, uttryck om PlayStations marknadsföringsvärde)