Larry Brown

Jag hade från början en idé om en familj som var hemlös, som bara reste runt utan några fasta rötter eller hem, och som försörjde sig genom att jobba var de kunde. Jag började med dem. Idén om Joe som huvudperson kom lite senare.  I originally had an idea about a family of people who were homeless, just traveling around without any solid roots or any home, who made their way around working wherever they could. I started it with them. The idea of Joe as a protagonist came along a little later. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade från (=av) början (=inledningen, start) en (=någon) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) familj (=ätt) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) hemlös, (=bostadslös, uteliggare) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) reste runt (=ungefär, om, omkring) utan några fasta rötter eller (=alternativt) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) som (=såsom) försörjde sig genom (=igenom) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) kunde. Jag började med (=tillsammans) dem. (=dom) Idén om (=runt, ifall, försåvitt) Joe som (=såsom) huvudperson (=huvudfigur) kom lite (=få) senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var bokstavligen bara några dagar ifrån att acceptera ett garanterat tvåårskontrakt från mitt spanska lag. Och jag hade varit okej med det för jag försörjde min familj.

I was literally just a few days away from taking a guaranteed two-year deal from my Spanish team. And I would have been fine with that because I was providing for my family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi dro fra Aleppo til Sfeira og vi var der i fire dager dette slettelandet. Vi bodde i en slags sandhule, vår familie og tre andre familier. Det var noen i området som ga oss litt mel så vi kunne lage brød, men vi vet ikke hvor det kom fra. Det var det eneste vi hadde å spise, men når man ser folk blir drept foran øyene på seg, så klarer man ikke å spise. Jeg hadde bare lyst til å kaste opp. (21 dec 2013, under flukten fra Syria til Libanon)

Vi reste från Aleppo till Sfeira och vi var där i fyra dagar på denna slätt. Vi bodde i en slags sandhåla, vår familj och tre andra familjer. Det fanns några i området som gav oss lite mjöl så att vi kunde laga bröd, men vi vet inte varifrån det kom. Det var det enda vi hade att äta, men när man ser människor bli dödade framför ögonen på en, så klarar man inte av att äta. Jag kunde bara kräkas. (21 dec 2013, under flykten från Syrien till Libanon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom de inte fick ha några fasta adresser så startade många tivoliverksamheter och reste runt och tjänade pengar på det. De kunde ju inte göra något annat. (20 apr 2018, när hon beskriver hur romer försörjde sig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tek dei alle faste kostnader, eller ein prosentsats. Kva av dei faste kostnadane tek dei, og er det eigentleg ettergjeving eller berre utsetjing? Å utsetje faste kostnader er som å pisse i broka. Då har du ein kostnad du må dekkje seinare. (27 mar 2020, under refleksjon over regjeringens krisepakke)

Ta alla fasta kostnader, eller en procentandel. Vilka av de fasta kostnaderna tar de, och är det verkligen återbetalning eller bara uppskov? Att skjuta upp fasta kostnader är som att kissa i byxorna. Då har du en kostnad du måste täcka senare. (27 mar 2020, efter reflektion över regeringens krispaket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi hade problem med från början var att vi trodde att vi hade så mycket talang på positionen att vi försökte utarbeta hur vi kunde få två eller tre (tight ends) på planen samtidigt. Den idén är nu över.

The thing that we were initially having problems with was that we thought we had so much talent at the position that we were trying to figure out how to get two or three (tight ends) on the field at the same time. Obviously, that idea is now out.

Hjælp til - skriv in på dansk: