Larry Birns

När president Bush anländer till Mar del Plata kommer han att finna sig i konflikt med några av sina kollegor som ser framtiden annorlunda.  When President Bush arrives in Mar del Plata he will find himself at odds with some of his counterparts who see the future differently. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När president Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) anländer till (=åt, mot) Mar del (=bit, segment, pusselbit) Plata kommer han att finna (=anse, hitta, påträffa) sig i konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) med (=tillsammans) några av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) kollegor som (=såsom) ser framtiden annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När president Bush anländer till Mar del Plata kommer han att finna sig i konflikt med några av sina kollegor som ser framtiden annorlunda.

When President Bush arrives in Mar del Plata he will find himself at odds with some of his counterparts who see the future differently,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Låt mig vara tydlig: jag ville inte ha en konflikt. Vad jag ville av president Bush var en nominerad som, oavsett vinst eller förlust, vi alla kunde vara stolta över. Istället, genom att vända sig till sin Harriet, tänkte president Bush för en gångs skull litet. Och det innebär att president Bush redan är en förlorare i den här frågan.

Let me make this clear: I didn't want a fight. What I wanted from President Bush was a nominee about whom, win or lose, we could all be proud. Instead, turning to His Girl Harriet, President Bush for once thought small. And that means, on this one President Bush is already a loser.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om inte USA backar från sina krav är det nästan säkert att inget formellt kärnenergiavtal kommer att vara redo för undertecknande när president George W Bush anländer till New Delhi den 1 mars.

Unless the United States rolls back its demands, it is almost certain that no formal nuclear agreement will be ready for signature when President George W Bush arrives in New Delhi on March 1.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att när president Bush anländer dit, kommer det att finnas mycket speciella extra säkerhetsåtgärder, för om det finns någon plats där ett attentat mot presidenten kommer att ske, så är det Pakistan.

I'm sure when President Bush arrives there, there will be very special extra security measures because if any place is going to have an attack on the president, it is going to be Pakistan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är osannolikt att president Bush kommer att välja att engagera sig lika djupt i fredsförhandlingarna i Mellanöstern som till exempel president Clinton eller president Carter gjorde före honom. När president Bush tillträdde, fanns det en tydlig känsla av att president Clinton hade lagt ner för mycket tid på det, hade blivit för personligt involverad i fredsprocessen.

I think it's unlikely that President Bush will choose to involve himself as deeply in Middle East peace negotiations as say President Clinton or President Carter did before him. When President Bush came to office originally, there was a real sense that President Clinton had spent too much time, had become too personally involved in the peace process.

Hjælp til - skriv in på dansk: