Laith Kubba

Ju snabbare vi får konstitutionen ur vägen, desto snabbare kan vi börja återuppbygga staten och landet. Så en försening är inte bra, men det är inte heller en katastrof. Om folk vill säga mer, och det är det det handlar om, så kommer det att sätta igång en ny valomgång.  The sooner we get the constitution over and done with, the faster we can move at rebuilding the state and rebuilding the country. So a delay is not a good thing, but it's not a disaster. If people want to say more, and that's what it is, then that will set the ball rolling for the new round of elections. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju snabbare vi får konstitutionen ur (=klocka) vägen, desto snabbare kan (=har kunskap i) vi börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) återuppbygga staten och (=et, samt) landet. Så (=odla, plantera) en (=någon) försening (=fördröjning, tidsfördröjning, dröjsmål) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) heller en (=någon) katastrof. Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) mer, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det det handlar (=köper) om, (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) kommer det att sätta (=satsa, placera, plantera) igång en (=någon) ny (=nykomling) valomgång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jo fortere jo bedre. Vi kan få en ny vinter nå som er minst like snøfylt som det vi har hatt. Jo fortere vi kan sette i gang med planene og få dette prosjektert – jo fortere har vi dette parkeringshuset på Kjevik. (30 aug 2013, i en artikkel om planer for et nytt parkeringshus på Kristiansand lufthavn Kjevik.)

Ju snabbare desto bättre. Vi kan få en ny vinter nu som är minst lika snötung som den vi har haft. Ju snabbare vi kan sätta igång med planerna och få detta projekterat – ju snabbare har vi detta parkeringshus på Kjevik. (30 aug 2013, i en artikel om planer för ett nytt parkeringshus på Kristiansand flygplats Kjevik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min känsla är varför inte sätta in honom igen, lite som förra gången. Ju snabbare vi får honom tillbaka på planen och ger honom några slag, desto snabbare kommer han igång.

My feeling is why not get him back in there, kind of like last time. The sooner we get him back on the field and get him some at-bats, the sooner he'll get going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En million turister har allerede forlatt landet. Og dette skjer i høysesongen for turisme i Egypt. Jo snarere denne situasjonen er over, jo snarere kan vi begynne å håndtere konsekvensene. (4 feb 2011, under demonstrasjonene i Egypt.)

En miljon turister har redan lämnat landet. Och detta sker under högsäsongen för turism i Egypten. Ju snabbare denna situation är över, desto snabbare kan vi börja hantera konsekvenserna. (4 feb 2011, under demonstrationerna i Egypt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju snabbare du hjälper de yngre spelarna att utvecklas, desto bättre är det för alla i laget... Ju snabbare de kommer igång, desto större är vår chans att vinna eftersom de kommer att hjälpa oss och bidra till framgången. Så i slutändan är det det vi alla gör, vi försöker vinna och lyckas. Så om de yngre spelarna är en annan pusselbit, desto snabbare vi kan få dem att passa in, desto bättre är det för oss alla.

The quicker you help bring those young guys along the better it is for everybody on the team, ... The quicker they come along, the better chance we have of winning because they are going to help you and contribute to the success. So ultimately, that's what we are all doing is trying to win and be successful. So if the young guys are another piece of the puzzle, the quicker we can get them to fit in the better off we all are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville ikkje begynne på eit prosjekt der kostnadene er langt høgare enn ramma. Difor må vi få ned kostnadene før løyvingane kan kome. Det tilseier at ein også lokalt kan begynne å jobbe med det. Til raskare ein gjer det, til raskare kan ein realisere prosjektet. (20 okt 2018, i en artikkel om Stad skipstunnel, der det diskuteres kostnader og oppstart av prosjektet.)

Vi vill inte börja med ett projekt där kostnaderna är långt högre än ramen. Därför måste vi sänka kostnaderna innan godkännandena kan komma. Det innebär att man också lokalt kan börja arbeta med det. Ju snabbare man gör det, desto snabbare kan man realisera projektet. (20 okt 2018, i en artikel om Stads skeppstunnel, där det diskuteras kostnader och uppstart av projektet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: