Ken Perkins

Jag är mycket förbryllad över dessa resultat. Jag hade förväntat mig att 50 procent av de 64 återförsäljare vi följer skulle ha missat sina försäljningsprognoser. Men hittills har två tredjedelar av den gruppen överträffat sina prognoser.  I am very perplexed by these results. I had expected 50 percent of the 64 retailers that we track would have missed their sales forecasts. But two-third of that universe have beat so far. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förbryllad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dessa resultat. (=utslag, utfall) Jag hade förväntat mig att 50 procent av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) 64 återförsäljare vi följer skulle ha (=äga) missat sina (=avta, tryta) försäljningsprognoser. Men (=ändock, skada) hittills har två (=tvenne, par) tredjedelar av (=avbruten, från, bruten) den gruppen överträffat sina (=avta, tryta) prognoser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, i grund och botten ansågs läkemedelsföretagen vara solida och stabila inkomstbringare och i år har många av deras produkter förlorat patentskyddet och mött konkurrens från generiska läkemedel. Som ett resultat har de antingen sänkt sina prognoser eller missat sina vinstresultat för gruppen... Som ett resultat handlas gruppen, som alltid sålts till ett högre pris än S&P 500, för närvarande till ett lägre pris än S&P 500. Och ett företag som Merck handlas till cirka 17 gånger vinsten, vilket är en av de lägsta värderingarna sedan Clinton tillträdde. Baksidan av det är att ett företag som Bristol-Myers eller Merck – de har redan sett en inbromsning i vinsten och aktierna har gått ner 40 respektive 50 procent. Många av dem når nivåer där man verkligen kan börja köpa.

Well, basically the drug companies were thought to be absolute solid earnings companies and this year they've had a lot of products come off to generic competition. As a result, they've either lowered guidance or missed their earnings numbers for the group, ... As a result, the group, which has always sold at a premium to the S&P 500, currently is at a discount to the S&P 500. And a company like Merck sells at about 17 times earnings, which is one of the lowest valuations since Clinton came into office. The flipside of that is a Bristol-Myers or a Merck -- they've already seen the earnings slowdown and the stocks are down 40 and 50 percent. Many of them are getting to levels that you really can start to buy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är lite förvånad. Kanske hade vissa förväntat sig att de skulle höja sina prognoser eller landa i den övre delen av intervallet.

I'm a little bit surprised. Perhaps some people were expecting them to raise their guidance or come in at the high end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är värt att notera att OECD, i sina reviderade prognoser för BNP-tillväxt, fann det lämpligt att höja sina prognoser för 1999 för de flesta (euroområdets) medlemsländer jämfört med sina juniprojektioner, men sänka dem för Tyskland och Italien.

It is worth noting that, in its revised forecasts for GDP growth, the OECD saw fit to raise its 1999 forecasts for most (euro-zone) member-countries, as compared with its June projections, but lowered those for Germany and Italy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen av observatörerna eller analytikerna hade förutsett de resultat vi hittills har uppnått i dessa val. Vi hade länge förberett oss för detta, men väljarandeligen överträffade våra prognoser.

None of the observers or analysts predicted the results we achieved so far in these elections. We had long prepared for this, but the voter turnout exceeded our predictions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här kan vara lite konservatism från Microsofts sida. Wall Street hade redan överträffat deras prognoser. Men investerare hade velat se mer på resultatraden. Rörelsekostnaderna var lite högre än förväntat. Det var det negativa.

This could be a little bit of conservativeness on Microsoft's part. Wall Street was already above their guidance. But investors would have liked to see more on the bottom line. Operating costs were a little bit higher than expected. That was the negative.

Hjælp til - skriv in på dansk: