Kelly O'Meara

Att vinna loppet hade aldrig slagit mig. Jag hade tre mål när jag startade och att vinna var inte ett av dem. Vi satt i bussen när vi fick reda på att vi hade vunnit. Det blev ett galet rus till prispallen. Vi hann dit med nöd och näppe. Jag var nöjd efter loppet och det såg ut som att vi skulle få en topp fem-placering.  Winning the race never crossed my mind. I had three goals going in and winning wasn't one of them. We were on the bus when we found out we won. It was a mad dash to the award stand. We were getting there from the skin of our rear. I was pleased after the race and it looked good for a top-five finish. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vinna (=seger, besegra, segra) loppet hade aldrig slagit mig. Jag hade tre mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) när jag startade och (=et, samt) att vinna (=seger, besegra, segra) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ett av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Vi satt (=kraftig) i bussen när vi fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att vi hade vunnit. Det blev ett galet (=tokigt) rus (=dryckenskap, fylla) till (=åt, mot) prispallen. Vi hann dit med (=tillsammans) nöd (=misär, armod, knipa) och (=et, samt) näppe. Jag var (=varje, varenda, vart) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) efter loppet och (=et, samt) det såg ut som (=såsom) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) topp (=spets) fem-placering.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Innan loppet hade jag aldrig trott att jag kunde vinna det med 19 lyckade skott (av 20), men under loppet ändrades vinden och förhållandena blev väldigt svåra (för de andra tävlande).

Before the race I would never have thought I could win it with 19 successful shots (out of 20), but during the race the wind changed and the conditions became very difficult (for other athletes).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade tänkt att om vi bara hade satt fem fler av de fria kastarna hade vi haft bra läge. Om du hade sagt att vi skulle få 86 poäng hade jag trott att vi skulle vinna. Vi sköt bollen ganska bra, men vi fick inte de stopp vi verkligen behövde. Jag är besviken över förlusten och att vi kom till korta, men jag är nöjd med hur vi kämpade tillbaka.

I thought if we could've just hit five more of those free throws, we'd have been in good shape. If you'd have said we'd get 86 points, I'd of thought we'd have a win. We shot the ball fairly well, but we didn't get the stops we really needed. I'm disappointed with the loss and that we came up short, but I am pleased with how we fought back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte rädd för att starta den här stoet. Om jag hade lämnat henne i New York efter Test-loppet för att acklimatisera henne till Belmont, hade hon kanske vunnit, eftersom hon bytte ledning för tidigt i den stora svängen, men efterklokhet är 20/20. Hur som helst, hon har aldrig tränat så bra som hon gör nu och vi ser verkligen fram emot det här loppet.

I'm not afraid to route this filly. If I had left her in New York after the Test to get acclimated to Belmont, she might have won, since she switched leads too early on that big turn, but hindsight is 20/20. Anyway, she's never trained as well as she has lately and we're really looking forward to this race.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi slog i väggen under loppet och bilen hanterades bara aldrig efter det. Vi hade ändå en skoj. Jag älskar absolut den här banan. Teamet var fantastiska på depåstoppen hela kvällen och gav mig chansen att vinna det här loppet.

We clobbered the wall during the race, and the car just never handled after that. We had a blast though. I absolutely love this track. The crew was fantastic on pit stops all night and gave me the opportunity to win this race.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hade verkligen vunnit loppet om jag inte hade varit där, så jag tänkte, "Han förtjänar att vinna."

He truly would have won the race if I hadn't been there, so I was like, 'He deserves to win it.'

Hjælp til - skriv in på dansk: