Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Karen Marks

När brandmän höjde vår amerikanska flagga i ruinerna av förstörelsen som var World Trade Center, samlades de från hela nationen för att tjäna. Med sin kamratanda förde de värdighet och heder till vårt land.  As firefighters raised our American flag in the rubble of the destruction that was the World Trade Center, they came together from all over the nation to serve. With their camaraderie, they brought dignity and honor to our country. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När brandmän höjde vår amerikanska flagga (=fana, standar) i ruinerna av (=avbruten, från, bruten) förstörelsen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) World Trade Center, samlades de (=dom) från (=av) hela (=alltsammans, läka) nationen för (=ty, förut, stäv) att tjäna. (=expediera, förvärva, serva) Med (=tillsammans) sin kamratanda förde de (=dom) värdighet och (=et, samt) heder (=ära) till (=åt, mot) vårt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur gör det gränsen säkrare? När har du någonsin sett en mexikanare spränga World Trade Center? Vem tror du byggde World Trade Center?

How is that making the border safer? When did you ever see a Mexican blow up the World Trade Center? Who do you think built the World Trade Center?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta år har vi ett antal barn till brandmän som dog vid World Trade Center och som nu är i collegeåldern. Och det finns fortfarande så många småbarn kvar.

This year, we have a number of the children of firefighters who died at the World Trade Center who are now college age. And there are still so many small children remaining.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon har varit en ledare i frontlinjen när det gäller hälsoproblem relaterade till World Trade Center, och Gud vet att New Yorks brandmän utsattes mer än någon annan grupp.

She's been a leader out front on World Trade Center health issues, and God knows New York City firefighters were exposed more than any other group.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låter klyschigt, men jag såg det i deras ögon. Det här är väldigt patriotiska människor, och att fartyget har stål från World Trade Center är en källa till stor stolthet. De ser det som något otroligt speciellt. De bygger det för nationen.

It sounds trite, but I saw it in their eyes. These are very patriotic people, and the fact that the ship has steel from the trade center is a source of great pride. They view it as something incredibly special. They're building it for the nation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna design föreslår ett utrymme som klingar av de känslor av förlust och frånvaro som genererades av döden och förstörelsen vid World Trade Center.

This design proposes a space that resonates with the feelings of loss and absence that were generated by the death and destruction at the World Trade Center,

Hjælp til - skriv in på dansk: