Philip Teel

Det låter klyschigt, men jag såg det i deras ögon. Det här är väldigt patriotiska människor, och att fartyget har stål från World Trade Center är en källa till stor stolthet. De ser det som något otroligt speciellt. De bygger det för nationen.  It sounds trite, but I saw it in their eyes. These are very patriotic people, and the fact that the ship has steel from the trade center is a source of great pride. They view it as something incredibly special. They're building it for the nation. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låter klyschigt, men (=ändock, skada) jag såg det i deras ögon. Det här är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) patriotiska människor, (=folk) och (=et, samt) att fartyget har stål från (=av) World Trade Center är (=befinner sig, vara) en (=någon) källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stolthet. (=högmod, högfärd) De (=dom) ser det som (=såsom) något otroligt (=fantastiskt) speciellt. (=särskilt) De (=dom) bygger det för (=ty, förut, stäv) nationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla visste att de hanterade ett speciellt stycke stål och att stålet från World Trade Center fanns i det. Det fanns en del ceremonier och även känslor där.

Everybody knew they were dealing with a special piece of steel and that the World Trade Center steel was in it. A lot of ceremony and some emotion there, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur gör det gränsen säkrare? När har du någonsin sett en mexikanare spränga World Trade Center? Vem tror du byggde World Trade Center?

How is that making the border safer? When did you ever see a Mexican blow up the World Trade Center? Who do you think built the World Trade Center?

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den mån fondbolag hade verksamhet i World Trade Center, har de vanligtvis säkerhetskopior av filer, så det borde inte vara några problem. Utöver det är frågan vad som hände med nyckelpersonal inom investeringar, och det initiala svaret verkar vara positivt. Oppenheimer Funds hade kontor i den byggnaden, och det verkar som att de flesta av deras anställda är redovisade. Och all personal från Salomon Smith Barney evakuerades från 7 World Trade Center innan den kollapsade.

To the extent that fund companies had operations in the World Trade Center, they typically have backup files, so there shouldn't be any problems. Beyond that, the question is what happened to key investment personnel, and the initial response seems to be good. Oppenheimer Funds had offices in that building, and most of their personnel seems to be accounted for. And all personnel from Salomon Smith Barney was evacuated from 7 World Trade Center before it collapsed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När brandmän höjde vår amerikanska flagga i ruinerna av förstörelsen som var World Trade Center, samlades de från hela nationen för att tjäna. Med sin kamratanda förde de värdighet och heder till vårt land.

As firefighters raised our American flag in the rubble of the destruction that was the World Trade Center, they came together from all over the nation to serve. With their camaraderie, they brought dignity and honor to our country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en speciell match. Den är betydelsefull för den staden. Den ger dem något att se fram emot, att se att deras stad drabbades av ett slag men bara kommer att fortsätta växa och bli bättre. Det är precis som New York City när World Trade Center träffades. Ingenting stoppades. De bygger bara upp igen nu.

It's going to be a special game. It's significant for that city. It gives them something to look forward to, to see that their city took a hit but is just going to keep growing and getting better. It's just like New York City when the World Trade Center was hit. Nothing stopped. They're just rebuilding right now.

Hjælp til - skriv in på dansk: