David Gonzalez

Hur gör det gränsen säkrare? När har du någonsin sett en mexikanare spränga World Trade Center? Vem tror du byggde World Trade Center?  How is that making the border safer? When did you ever see a Mexican blow up the World Trade Center? Who do you think built the World Trade Center? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) gör (=utför) det gränsen säkrare? När har du (=ni) någonsin sett en (=någon) mexikanare spränga (=explodera, detonera) World Trade Center? Vem tror (=antagande, förmoda) du (=ni) byggde World Trade Center?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte säkrare idag än den dag då planen träffade World Trade Center.

no safer today than the day the planes struck the World Trade Center.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den mån fondbolag hade verksamhet i World Trade Center, har de vanligtvis säkerhetskopior av filer, så det borde inte vara några problem. Utöver det är frågan vad som hände med nyckelpersonal inom investeringar, och det initiala svaret verkar vara positivt. Oppenheimer Funds hade kontor i den byggnaden, och det verkar som att de flesta av deras anställda är redovisade. Och all personal från Salomon Smith Barney evakuerades från 7 World Trade Center innan den kollapsade.

To the extent that fund companies had operations in the World Trade Center, they typically have backup files, so there shouldn't be any problems. Beyond that, the question is what happened to key investment personnel, and the initial response seems to be good. Oppenheimer Funds had offices in that building, and most of their personnel seems to be accounted for. And all personnel from Salomon Smith Barney was evacuated from 7 World Trade Center before it collapsed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sprängde World Trade Center.

They blew up the Trade Center.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hört borgmästare Giuliani, i stort sett en löpande kommentar, beskriva exakt hur det var vid World Trade Center den dagen.

We've been hearing from Mayor Giuliani, pretty much just play-by play, describing exactly what it was like at the World Trade Center that day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var långt ifrån den svåraste insats jag någonsin upplevt. World Trade Center var svårt, men förstörelsen där var på en plats. Förödelsen här är så immens, det är överallt.

This was by far the hardest deployment I've ever experienced. The World Trade Center was hard but it (the destruction) was in one spot. The devastation here is so immense. It's all over.

Hjælp til - skriv in på dansk: