Julio Franco

Varje gång du blir träffad av en 95 miles per hour-snabbboll kommer det att göra ont i 12 timmar.  Anytime you get hit by a 95 mph fastball, it's going to hurt for 12 hours. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) blir träffad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) 95 miles per hour-snabbboll kommer det att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ont i 12 timmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hastigheterna med enkelriktade gator är 30 miles per hour. Hastigheterna du kommer att se i ett rutnät kommer att ligga mer i intervallet 10 till 20 miles per hour. Kanske bör det handla om downtown som en destination och erbjuda mer boende; fler människor bor, arbetar och shoppar downtown.

The speeds with one-ways are 30 miles-per-hour. The speeds you'll see with a grid will be more in the 10 to 20 mile-per-hour range. Maybe it should be about downtown being a destination and serving more housing; more people living and working and shopping downtown.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränare Lopez sa att om den är där ute kommer kastet att hitta mig. Det verkar som nästan varje match blir jag träffad. Denna gång blev jag träffad i hjälmen. Det var bra att jag hade på mig en. Det rungade lite i öronen, men det försvann.

Coach Lopez said if it is out there, the pitch will find me. It seems like almost every game I am getting dotted. I got hit in the helmet this time. It was a good thing I was wearing one. There was some ringing in my ears, but it went away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte dåligt. Jag har kastat varje gång de bett mig att göra det och jag har inte haft någon smärta, problem eller tillbakagångar. Jag började inte kasta förrän i januari, och det är OK. Det kommer inte att bli 95 (miles per hour) längre, men jag har kastat 75-80 kast åt gången utan större problem. Det tar bara ett par dagar för mig att återhämta mig. Så vi hoppas att det kan bli sådant att jag kan kasta 40 kast och återhämta mig på en dag.

It's not doing bad. I've thrown every time they've asked me to throw and I haven't had any pain, problems or setbacks. I didn't start throwing until early January, and it's OK. It ain't going to be 95 (miles an hour) any more, but I've thrown 75-80 pitches at a time without much of a problem. It just takes me a couple of days to recover. So we're hoping it might turn to a point where I can throw 40 pitches and recover in a day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kör inte för fort på motorvägen, för varje fem mil du kör över 60 miles per hour drar du ungefär en fjärdedel mer bränsle än vanligt.

Don't go too fast on the freeway 'cause every five miles you go over 60 miles per hour uses up, like, a fourth more gas than usual.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chris måste få ner sin snabbboll. När han får upp den, då kommer han att bli träffad. Han är väldigt effektiv med sin kurvboll och delad boll, men han måste ha bättre precision med sin snabbboll. Han kommer att lära sig av idag, det är jag säker på.

Chris has to get his fastball down. When he gets it up, then he is going to get hit. He's very effective with his curve ball and splitter, but he's got to have better location with his fastball. He'll learn from today I'm sure.

Hjælp til - skriv in på dansk: