Julia Roberts

Det är ett fantastiskt liv. Jag är rik. Jag är lycklig. Jag har ett bra jobb. Jag reser hit och dit till underbara platser. Jag omges av fantastiska, intressanta människor. Jag lever ett privilegierat liv – enormt privilegierat... Det vore absurt att låtsas om något annat.  It's an excellent life. I'm rich. I'm happy. I have a great job. I travel hither and yon to fabulous places. I'm surrounded by wonderful, interesting people. I live a privileged life -- hugely privileged.... It would be absurd to pretend that it's anything different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag är (=befinner sig, vara) rik. (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) Jag är (=befinner sig, vara) lycklig. (=glad, euforisk, säll) Jag har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Jag reser hit (=succé) och (=et, samt) dit till (=åt, mot) underbara platser. Jag omges av (=avbruten, från, bruten) fantastiska, intressanta människor. (=folk) Jag lever ett privilegierat liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) – enormt (=väldigt) privilegierat... Det vore absurt att låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) om (=runt, ifall, försåvitt) något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man lever ett förvånansvärt privilegierat liv. Det är bara under de senaste 20 åren eller så som man skulle ha kunnat besöka alla platser som du och jag går till.

I mean, one is living an amazingly privileged life. It's only been the last 20 or so years that one could have possibly gone to all the places you and I go to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har alltid vært et godt land å bo i. Vi lever i et privilegert og fredelig hjørne av verden. (31 dec 2002, under sitt nyttårstale 2002)

Norge har alltid varit ett bra land att bo i. Vi lever i ett privilegierat och fredligt hörn av världen. (31 dec 2002, under sitt nyårs tal 2002)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er skattefritak til personer som på alle andre måter lever et privilegert liv. At de da også skal slippe skatt, er helt urimelig. (13 dec 2009, kommentar om skattefritak for personer som lever et privilegert liv.)

Detta är skattebefrielse för personer som på alla andra sätt lever ett privilegierat liv. Att de då också ska slippa skatt, är helt orimligt. (13 dec 2009, kommentar om skattefrihet för personer som lever ett privilegierat liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framgången med showen gav mig fantastiska möjligheter att besöka så många underbara platser och träffa så många underbara människor. När jag var bara 13 år hade jag varit på 40 ställen. Hur många barn får något sådant? Men samtidigt var det svårt för mig som skådespelare att växa i fler roller. Det retade mig verkligen i en längre tid.

The success of the show provided me with amazing opportunities to visit so many wonderful places and meet so many wonderful people. When I was only 13 years old, I had been to 40 places. How many kids get something like that? But at the same time, it was hard for me as an actor to grow in more roles. That really frustrated me for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett enormt svårt beslut att ta, jag har haft nio underbara år med fantastiska kollegor och aktiva. Med det är dags att göra något annat nu och framförallt att få spendera mer tid hemma. (17 apr 2015, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: