Fredrik Steinwall

Det har varit ett enormt svårt beslut att ta, jag har haft nio underbara år med fantastiska kollegor och aktiva. Med det är dags att göra något annat nu och framförallt att få spendera mer tid hemma. (17 apr 2015, i ett pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidåkning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett enormt (=väldigt) svårt (=krånglig, komplicerat) beslut (=avgörande, fastställande) att ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) jag har haft nio underbara år med (=tillsammans) fantastiska kollegor och (=et, samt) aktiva. Med (=tillsammans) det är (=befinner sig, vara) dags att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) framförallt (=främst) att få (=lite, ringa, erhålla) spendera (=tillbringa) mer tid (=skede, tidrymd) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har bestämt mig för att detta kommer att bli min sista säsong. Jag tycker bara att det är dags. Jag har haft förmånen att tillbringa de senaste 12 säsongerna här i Seattle, spela med Mariners och fantastiska, fantastiska lagkamrater. Fansen här har alltid varit underbara mot mig och min familj. Jag är stolt över att vara en del av staden och Annie och jag ser fram emot att stanna kvar i Seattle när vi uppfostrar våra barn och fortsätter vara aktiva i samhället.

I have decided that this will be my last season. I just think it is time. I have been blessed to spend the past 12 seasons here in Seattle, playing with the Mariners and great, great teammates. The fans here have always been terrific to me, and to my family. I'm proud to be a part of the city and Annie and I look forward to remaining in Seattle as we raise our children and remain active in the community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har haft ett fantastiskt år med fantastiska kollegor och fantastiska spelare som känns svårt att lämna. Samtidigt är den här utmaningen något som inte kommer två gånger i livet och som jag måste anta. (17 nov 2021, när han lämnar för att ta över Barnsley.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det synes jeg faktisk er rigtig svært at svare på. For jeg har jo nogle helt fantastiske forældre, som altid har været åbne. Så på den måde har jeg jo været enormt glad og har ikke villet være det foruden. (7 jun 2025, i nyhedsartikel)

Det tycker jag faktiskt är väldigt svårt att svara på. För jag har ju några helt fantastiska föräldrar, som alltid har varit öppna. Så på det sättet har jag ju varit enormt glad och har inte velat vara något annat. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Jag vill testa något nytt. Det är dags för något annat. Jag har haft haft fantastiska år i HIF och har dem att tacka för min karriär. (13 okt 2015, efter att ha bestämt sig för att lämna Helsingborgs IF)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett fantastiskt liv. Jag är rik. Jag är lycklig. Jag har ett bra jobb. Jag reser hit och dit till underbara platser. Jag omges av fantastiska, intressanta människor. Jag lever ett privilegierat liv – enormt privilegierat... Det vore absurt att låtsas om något annat.

It's an excellent life. I'm rich. I'm happy. I have a great job. I travel hither and yon to fabulous places. I'm surrounded by wonderful, interesting people. I live a privileged life -- hugely privileged.... It would be absurd to pretend that it's anything different.

Hjælp til - skriv in på dansk: