Julia Mancuso

För mig förkroppsligar den olympiska andan magin i tävling, hårt arbete och att nå en punkt i din karriär där du befinner dig bland världens bästa idrottare, och att ha hela världen som åskådare.  To me the Olympic spirit embodies the magic of competition, hard work and coming to a point in your career when you're around the best athletes in the world, and having the whole world watching. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig förkroppsligar den olympiska andan magin i tävling, (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) att nå en (=någon) punkt (=prick) i din karriär där du (=ni) befinner dig (=dej) bland världens bästa idrottare, (=idrottsman) och (=et, samt) att ha (=äga) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) som (=såsom) åskådare. (=publik, tittare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att hitta en karriär som du är anpassad för av naturen och sedan arbeta hårt med den är ungefär lika nära en formel för framgång och lycka som världen kan erbjuda. En av de lyckliga aspekterna med denna formel är att, givet att rätt karriär har hittats, så tar det hårda arbetet hand om sig självt. Då är inte hårt arbete alls hårt arbete.

To find a career to which you are adapted by nature, and then to work hard at it, is about as near to a formula for success and happiness as the world provides. One of the fortunate aspects of this formula is that, granted the right career has been found, the hard work takes care of itself. Then hard work is not hard work at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ni främjar de olympiska idealen och värderingarna i era egna länder och över hela världen. Vi förväntar oss fullt ut att ni gör detta i den olympiska andan, genom att följa budreglerna som fastställts för att säkerställa en rättvis process, genom att spela rättvist och enligt reglerna.

You are promoting the Olympic ideals and values in your own countries and worldwide. We fully expect you to do this in the Olympic spirit, following the bidding rules set down to ensure a fair process, playing fair and by the rules.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är viktigt att ha en stad som är en samarbetspartner och som arrangerar olympiska evenemang och ger möjligheter till olympiska idrottare – det visar, inte bara för oss, utan för hela världen, att staden är intresserad av att stödja den olympiska rörelsen och dess mål, och inte bara fördelarna med att ha spelen i sin stad.

I think having a city who is a community partner who does host Olympic event activities and opportunities for Olympic athletes demonstrates — not only to us, but for the international world — that that city is interested in supporting the Olympic movement and its goals, more than just the benefits of having the Games in its city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer bokstavligen att ha världens bästa idrottare här i Osaka. Det här blir ett bra tillfälle för unga japanska idrottare att se hur världen ser ut.

We'll literally have the world's best athletes here in Osaka. This will be a good opportunity for young Japanese athletes to see what the world is like.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår position var att vi har världens bästa idrottare och drev det sämsta företaget i världen. Vi försöker få vår affärssida i nivå med våra idrottare.

Our position was, we have the greatest athletes in the world and we ran the poorest business in the world. We are trying to get our business side up to par with our athletes.

Hjælp til - skriv in på dansk: