Judd Gregg

Det råder ingen tvekan om att kostnaderna för detta kommer att vida överstiga kostnaderna för New York City efter den 11 september, med en betydande marginal.  There is no question but that the costs of this are going to exceed the costs of New York City after 9/11 by a significant multiple, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att kostnaderna för (=ty, förut, stäv) detta kommer att vida (=omfångsrika) överstiga (=överskrida) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) New York City (=stad, centrum) efter den 11 september, med (=tillsammans) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) marginal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mobilteknologi är framtiden. Kostnaderna är inte överväldigande och fördelarna är betydande. När vi tittade på hur mycket tid det skulle spara våra ingenjörer och hur mycket vi skulle spara i administration, resor och bränslekostnader, var det uppenbart att fördelarna vida övervägde kostnaderna.

Mobile technology is the way forward. The costs are not overwhelming and the benefits are substantial. When we looked at how much time it would save our engineers and how much we'd save in administration, travel and fuel bills, it was clear that the advantages greatly outweighed the costs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna (årliga händelse) har fått en mer betydande innebörd efter 11 september med förlusten av liv bland allmänhetens säkerhetspersonal i New York City.

This (annual event) has taken on more significant meaning after 9/11 with the loss of lives of public safety personnel in New York City.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är tajmingen svår. Det råder ingen tvekan om att en prishöjning av den här storleken skulle vara motiverad av kostnaderna. Men det är inte vad fraktbranschen är redo att höra just nu.

Right now, the timing of this is difficult. There's no doubt a price increase of this magnitude would be justified by the costs. But it's not what the shipping community is willing to hear right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kostnaderna fortsätter att öka och med vatten har vi en liten marginal. Vi behöver hålla pengar i reserv. De kemiska kostnaderna har nästan fördubblats sedan i fjol i juni.

Costs continue to go up, and with water we have a small margin. We need to keep money in reserve. Chemical costs have nearly doubled since last June.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett välkänt ordspråk råder dem som ger sig ut på ett stort företag att räkna kostnaderna, men några av de största företagen har lyckats därför att människorna som tog sig an dem inte räknade kostnaderna.  A well-worn adage advises those who set out upon a great enterprise to count the cost, yet some of the greatest enterprises have succeeded because the people who undertook them did not count the cost. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Henry Huxley (1825-1895)